XPost: alt.chinese.text

普京公开露面展示权力，美官员称苏罗维金或已被�

IVAN NECHEPURENKO, VALERIE HOPKINS, HELENE COOPER, JULIAN E. BARNES, ERIC SCHMITT

2023年6月30日

俄罗斯官方媒体发布的一张照片显示，俄罗斯总统普京周三在俄罗斯杰尔本特街头与民众会面。 Gavriil Grigorov/Sputnik

俄罗斯一个雇佣军组织发动的失败叛乱对总统普京的领导地�构成了巨大挑战。几天后，普京精心安排了公开露面，展示自己的权力和控制，尽管美国官员称，早期情报报告显示，一�高级将领
因与这次失败起义有关被拘�。

周四，普京在莫斯科参加了一个科技�览会，他坐在一把电竞椅上，与台上的其他嘉宾开玩笑。�一天，他在俄罗斯�部大步穿过一群拥护者，与他们握手，亲吻一个女孩的头，并摆姿势自�。
俄罗斯人已有多年没有见到他们的领导人的这�表现。

“天哪，这是弗拉基米尔·普京！”人们大声喊道。周三，在保镖陪同下，普京出现在俄罗斯�部城市杰尔本特的人群中，抛弃了自疫情开始以来他实施的严格社交距离规定——包括坐在一张非�
��长的桌子上，远离来访者。

�过，在克里姆林宫努力强调民众对普京的支持并传达俄罗斯一切如常的信息之际，美国官员表示，俄罗斯当局似乎拘�了�俄罗斯在乌作战指挥官谢尔盖·苏罗维金将军。美国官员称，苏罗维�
��事先知道瓦格纳雇佣军组织的叛乱计划。

自星期六早上以来，这�将军一直没有公开露面。美国官员�愿透露——或者�知道——他是被正式逮�，还是被关押审问了。

与普京在一起的�俄罗斯驻乌克兰部队司令谢尔盖·苏罗维金（左）自上周六凌晨以来一直没有公开露面。 Alexei Druzhinin/Sputnik

周四，当被问及苏罗维金时，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫将问题转给了俄罗斯国防部。

一�北约国家的高级外交官表示，目�缺乏可靠的情报，但佩斯科夫谨慎的评论似乎证实了这�将军被拘�。《金�时报》早些时候报道了苏罗维金被拘�的消息。自瓦格纳首领叶夫根尼·普里�
��任发起的短暂叛乱于周六结束以来，俄罗斯外交官一直在努力安抚盟友，让他们相信�会有什么改变，包括中非共和国的领导人，瓦格纳在该国雇佣了数��士兵。

“俄罗斯给了我们瓦格纳；其余的就�关我们的事了，”中非共和国总统福斯丁·阿奇恩·图阿德扎伊拉的特别顾问菲德伦·古万吉�说。《�尔街日报》最初报道了俄罗斯外交努力的细节。

在莫斯科试图巩固海外盟友的同时，乌克兰的战事�在继续。�当地军事管理部门称，俄罗斯在�部赫尔松地区的炮击造成两人死亡，另有两人受伤。该部门在一份声明中表示，空袭击中了“一
个平民�来接受人道主义援助的地方”。该地区已遭受俄罗斯军队长达数月的轰炸。

乌克兰东部城市克拉马托尔斯克的救援工作已经结束，其废墟中发现了第12具尸体。周二，俄罗斯导弹袭击了该市一家餐馆。

周二，乌克兰克拉马托尔斯克，消防员和救援人员正在一家披萨店的废墟中挖掘幸存者，这家店此�被俄罗斯导弹击中。 Mauricio Lima for The New York Times

乌克兰国防部副部长汉娜·马尔亚尔周四表示，虽然乌克兰军队在收��部和东部俄罗斯控制的领土的�攻中取得了进展，但战斗“艰难”。她说，�下的基辅部队已经向别尔季扬斯克和梅利托�
��尔挺进，这是该地区被俄罗斯�领的两个�要城市。她说，基辅部队向别尔季扬斯克方向推进了约1300米。

她还表示，乌克兰军队在顿涅茨克东部地区的克里什奇夫�村方向取得了约1200米的进展，这个村庄于今年1月被莫斯科军队�领。她的说法无法得到独立证实。普京本周与俄罗斯公众的短暂会面�
��广泛宣传，这�会面与他因新冠大流行而制定的规则截然�同。

几年来，层层的保护措施限制了与总统的接触。要想亲眼看到他，来访者必须隔离长达两周，并提交阴性核酸检测结果。各国部长和外国领导人�得�与普京隔长桌而坐，加深了早在普京去年2�
�决定入侵乌克兰之�，他就已经处于孤立状态之感。

俄罗斯官方媒体发布的一张照片显示，普京在对乌克兰发动战争的那个月与法国总统马克龙会面。 Sputnik

瓦格纳事件发生后�久，怒容满面的普京向全国发表了电视讲话，斥责那些被他称为叛徒的人，并发誓要惩罚他们。此后，克里姆林宫宣布将撤销对叛变者的指控，普里戈任将逃往白俄罗斯。

白俄罗斯总统��申科表示，他已向瓦格纳的武装分子提供了一个“弃置的”军事基地供其使用。�星图像显示，白俄罗斯一个废弃的军事基地似乎正在迅速建造临时建筑，可能就是这些武装人
员的驻地。白俄罗斯国家新闻媒体也表示，普里戈任于周二抵达该国，但他的下落尚未得到独立消息来源的证实。

随后，看上去情绪高涨的普京出现在莫斯科的科技�览会上，会上向他展示了新的面部识别技术和先进的打�机，他还拿俄罗斯�通人物“垃圾蟾�”开玩笑。就在这次外出的�一天，有人看到
他在达吉斯坦�部地区喝着当地的白兰地，谈论着日益增长的地区旅游业。

近年来，在与公众的接触中，普京很少像周三这样与人群亲密接触。去年，他从大轿车上下来，从远处向聚集在加里宁格勒的人们挥手致意。今年3月，他访问了被俄罗斯�领的乌克兰城市马里�
�波尔，这座城市被他的部队夷为平地。官方新闻媒体的视频画面显示他与一些居民交谈。

俄罗斯官方媒体发布的一段视频显示，普京今年3月与乌克兰马里乌波尔的居民会面。 Russian Presidential Press Office

周四，俄罗斯国家电视台在其主打政治脱口秀节目中称，普京在杰尔本特受到了“摇滚明星”般的欢迎，驳斥了西方对普京被瓦格纳事件削弱的想法。

克里姆林宫对普京在杰尔本特与群众见面的事进行了发挥，试图将场面描述为一�总统难以抗拒支持者的热情，做出了�兴的�应。“一方面，有专家的强烈建议，”克里姆林宫发言人佩斯科夫
在周四的例行新闻发布会上对记者表示，他似乎指的是医生建议普京保持社交距离。“另一方面，总统有一个坚定的决定，他�能拒绝这些人。”

�内基俄罗斯欧亚中心高级研究员塔蒂亚娜·斯坦诺瓦娅表示，在瓦格纳事变之后，普京一直在试图回到“舒适区”。

她说，他传达的信息是，“他没有躲在地堡里，他和他的人民在一起。”

Cassandra Vinograd、Alina Lobzina、Stanislav Kozliuk、Elian Peltier、Monika Pronczuk对本文有报道贡献。

Ivan Nechepurenko于2015年加入《纽约时报》，负责报道俄罗斯和�苏联加盟共和国的政治、经济、体育和文化议题。他在俄罗斯的圣彼得堡和乌克兰的皮亚季哈基长大。欢迎在Twitter和Facebook上关注他
。

Valerie Hopkins是一�国际新闻记者，负责报道乌克兰战争、俄罗斯和�苏联国家的新闻。欢迎在Twitter上关注她：@VALERIEinNYT。

Julian E. Barnes是一�国家安全记者，常驻�盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之�，他为《�尔街日报》报道安全相关议题。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

Helene Cooper是时报五角大楼记者。她曾担任编辑、外交记者和白宫记者，是因报道埃�拉疫情而获得2015年普利策国际报道奖的团队成员之一。欢迎在Twitter上关注她：@helenecooper。

Eric Sc hmitt是一�资深作者，曾在世界各地报道恐怖主义和国家安全。他也曾担任五角大楼通讯员。自1983年以来，他一直是《纽约时报》的一员，曾四次作为团队成员获得普利策奖。欢迎在
Twitter上关注他：@EricSchmittNYT。

翻译：纽约时报中文网

[0] 精心安排了公开露面: https://www.nytimes.com/live/2023/06/29/world/russia-ukraine-news#in-a-rare-public-encounter-putin-tries-to-highlight-his-support
[1] 被拘�: https://www.nytimes.com/2023/06/29/world/europe/sergey-surovikin-detained-russia.html?smid=url-share
[2] 参加了一个科技�览会: https://www.nytimes.com/live/2023/06/29/world/russia-ukraine-news/0642748e-c506-5064-8af6-0599575cb23a?smid=url-share
[3] 叛乱: https://cn.nytimes.com/world/20230628/russian-general-prigozhin-rebellion/
[4] 《金�时报》早些时候报道了苏罗维金被拘�的消息: https://www.ft.com/content/e937199c-a5c1-45d9-85bc-85cf75a3528d
[5] 瓦格纳在该国雇佣了数��士兵: https://www.nytimes.com/2022/05/31/world/africa/wagner-group-africa.html?searchResultPosition=1
[6] 其废墟中发现了第12具尸体: https://www.nytimes.com/live/2023/06/29/world/russia-ukraine-news#as-the-death-toll-in-kramatorsk-rises-to-12-the-authorities-again-urge-civilians-to-leave
[7] 这个村庄于今年1月被莫斯科军队�领: https://www.nytimes.com/2023/05/20/world/europe/bakhmut-battle-timeline-russia-ukraine.html?searchResultPosition=4
[8] 几年来: https://www.nytimes.com/2022/03/05/world/putin-pandemic-mindset.html
[9] 迅速建造临时建筑: https://www.nytimes.com/live/2023/06/29/world/russia-ukraine-news#belarus-military-base-wagner-photos
[10] 白俄罗斯国家新闻媒体也表示: https://www.nytimes.com/live/2023/06/27/world/russia-ukraine-news/3e970fac-6fe7-5ea9-8fb5-930e0a2a7d79?smid=url-share
[11] 他访问了被俄罗斯�领的乌克兰城市马里乌波尔: https://www.nytimes.com/2023/03/19/world/europe/putin-mariupol-crimea-ukraine.html?searchResultPosition=2
[12] 普京被瓦格纳事件削弱: https://cn.nytimes.com/world/20230626/russia-war-putin-wagner-prigozhin/


https://cn.nytimes.com/world/20230630/russia-putin-wagner-ukraine/?utm_source=RSS

Fri, 30 Jun 2023 02:02:34 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)