XPost: alt.chinese.text

普京“秋后算账”，采取行动清算普里戈任盟友

ANTON TROIANOVSKI

2023年6月29日

1月，“公正俄罗斯——爱国者——为了真理”党党魁谢尔盖·米罗诺夫在Telegram上发布照片，他在照片中手持瓦格纳雇佣兵团赠送的大锤。 Sergei Mironov/Telegram, via Reuters

为巩固自己对俄罗斯的控制，普京总统正在采取行动，对放任雇佣兵首领叶夫根尼·普里戈任周末发动叛乱者施加惩罚。但普里戈任与统治精英关系深厚，使这些努力变得更加�杂。

对于俄罗斯领导层来说，兵变的罪�落到谁头上事关�大，尤其考虑到普里戈任的一些�要盟友和同情者�信就在军方和政府内部。

谢尔盖·苏罗维金将军的命运在莫斯科受到高度关注，普里戈任曾公开赞美这�军方高级将领，�称他在叛乱发生�就已知情；自周六早间以来，他就没�公开露面。一些支持战争的俄罗斯�客�
��道称，当局正在调查与普里戈任有关联的军方成员，但这些报道无法得到独立证实。

周二晚间，普京在克里姆林宫与俄罗斯传媒界人物举行闭门会议，加剧了外界对更广泛打击行动的猜测。在此次会议中，他展示了一切尽在掌握的领袖姿态，称自己正在深入调查普里戈任与俄罗
斯国防部签署的商业合约。�参加会议的报纸编辑康斯坦丁·雷姆丘科夫表示，在普京的描述中，当普里戈任在上周末发动为期24小时的叛变，他本人一直全程关注。“普京说，在叛乱期间他一�
�钟都没合眼，”雷姆丘科夫在莫斯科接受电话采访时表示。

他说，叛乱发生后，随着瓦格纳夺取了一处军事设施，并向莫斯科进军，普京似乎开始�点关注普里戈任此举的经济动机。普京还指出，当局将查出“签署过文件，以及为了订�或是制�和武器
游说的人都有谁”。

“他正在深入了解普里戈任签下的合同，还有资金的流向，”雷姆丘科夫说。

在周二的公开讲话中，普京暗示了普里戈任与政府牵连颇深，他说普里戈任这�餐饮巨头在过去一年就从军方供餐合同中赚取了大约10亿美元，政府还斥资10亿美元资助他的雇佣军团。

普里戈任更广泛业务的命运也遭到了密切审查。周二，在瓦格纳雇佣军活动频繁的叙利亚，官方公布了一张俄罗斯外交部副部长与叙利亚官员会面的照片，称此番双边会晤是“这两个友好国家之
间的定期政治磋商”。

俄罗斯官媒2010年发布的照片显示，叶夫根尼·普里戈任（中右）与普京在圣彼得堡郊外为学校制作�餐的工厂。 Alexei Druzhinin/Sputnik, via Associated Press

周三，普京试图证明他的一切工作都将恢�正常。他飞抵俄罗斯�部的达吉斯坦地区商讨国内旅游问题，并称赞了当地白兰地产业的发展。官媒发布的视频显示，普京阔步来到城市广场，受到一
群人的欢迎——这样的画面似乎意在表明，这�总统依然能得到公众的支持。

但在莫斯科，普京对叛乱长期�应的性质�然令人琢磨�定，俄罗斯精英阶层�在争先恐后地表忠，并切割与普里戈任的过往关联。俄罗斯议员、长期亲克里姆林宫的政治顾问奥列格·马特维切�
��表示，谁应该因为与普里戈任有关系而受到惩罚“是个极其�杂的问题”。

他在接受电话采访时说，被盯上的对象�会是那些仅“与普里戈任在某处合影”的人，而是“主动为他打掩护，现在还在这么做，并且故意对抗总统政策”的人。

马特维切夫承认，自己大约在10年�也与普里戈任合作过，但他表示，当他认定普里戈任“精神�太稳定”之后，就停止了合作关系。

从上世纪90年代在圣彼得堡经营高档餐厅和承办宴会时开始，普里戈任建立了一个人脉网络。�久�，他还在叙利亚与苏罗维金将军合作，当时瓦格纳部队正在那里作战。

俄罗斯官媒发布的照片显示，时任俄罗斯驻乌克兰军事行动指挥官谢尔盖·苏罗维金将军（左）与国防部长谢尔盖·�伊古（中）在去年12月见面。 Gavriil Grigorov/Sputnik, via Agence France-Presse — Getty
Images

“我想他们会询问他为何保持沉默”——没有站出来�对普里戈任——雷姆丘科夫在谈到这�将军时表示。“是有什么利益相关吗？还是有什么关系牵连？”

周三，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫称《纽约时报》关于苏罗维金将军事先知晓叛乱计划的报道纯属“揣测”，但并未�驳该篇报道，也没有对苏罗维金表示任何支持。周六早些时候，�
��罗维金曾在一段恳请叛军停止行动的视频中露面，此后就杳无音讯。普里戈任在其职业生涯中一直隐藏于幕后，直到去年�走到台�，将自己塑造成一个说话强硬的雇佣军领袖，效率也远比传�
��正规军要高。他经常谴责和贬低军方领导人，比如俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古。

过去一年间，试图证明自己爱国热忱的亲克里姆林宫人士纷纷加入了普里戈任的阵营。

克里姆林宫发言人佩斯科夫之子就曾吹嘘自己加入了瓦格纳集团的炮兵部队，还因“作战英勇”获得了一枚勋章。

俄罗斯橡皮图章议会里一个政党的党魁谢尔盖·米罗诺夫还曾拿着一把刻有瓦格纳徽章、一堆头骨和一个手绘笑脸的大锤摆造型。这是普里戈任的个人标志，因为他支持用这�大锤残�处决一��
��乌克兰投�的瓦格纳士兵。

“感谢叶夫根尼·普里戈任送来的礼物，”米罗诺夫1月在Twitter上写道。“这东西可真有用。”

但在周二，米罗诺夫摇身一变，成为普里戈任叛乱的坚决�对者。他要求对他所谓的“一众VIP官员和公务员”进行调查，当周六瓦格纳短暂进军莫斯科，这些人来到莫斯科伏努科沃机场的私人飞
机航站楼，争相逃离俄罗斯。

“这就是第五纵队！”他在社交媒体上写道，但没有指�道姓。“祖国的叛徒！”

1月，“公正俄罗斯——爱国者——为了真理”党党魁谢尔盖·米罗诺夫在Telegram上发布照片，他在照片中手持瓦格纳雇佣兵团赠送的大锤。 Sergei Mironov/Telegram, via Reuters

还有一个问题是，叛乱期间有谁为普京说了话，又有谁在保持沉默。莫斯科政治分析人士米哈伊尔·维诺格拉多夫在Telegram社交网络上发布了他所谓的“效忠评分”，精确到以分钟为��，统计�
�周六当天俄罗斯各州州长公开支持普京的信息发布时间，并列出没有公开表示支持的21人��。

维诺格拉多夫在接受采访时表示，他的评分�应作为严肃决策的参考，但马特维切夫议员表示，他觉得这份��很能说明问题。“我大概看了一下就很有收获，比如某个人�太可靠，下次可能就
会有�一样的立场，”他说。

马特维切夫坚称，这场流产的叛乱对俄罗斯而言是好事，因为叛乱的失败“强化了当局的形象”，也能给未来的叛乱打上一剂“预防针”。

报纸编辑雷姆丘科夫表示，他虽然在周日预测普京明年可能�会竞选连任，因为叛乱给他的形象带来打击，但他已经看到，在普京欲彰显实力之时，与克里姆林宫有关系的莫斯科精英都站到了普
京这一边。

“普京如今把�心完全放在了向精英阶层传达‘我可以保护你们’的信息之上，”雷姆丘科夫说。“我认为接下来会有一些非常强力的行动来证实这一点，因为他的整个逻辑就是要表明这是彻头
彻尾的叛国行为。”

其他人则认为，普京将面临持续的挑战，尤其是在战事旷日持久，而精英阶层面对�线挫折都在互相指责的情况下。

“这是一个信号，表明这个统治体制没能妥善应对战时压力，”莫斯科分析人士维诺格拉多夫表示。“特别是在过去两个月，人人都在等待乌克兰成功�攻，都在准备互相攻讦，�便�攻没什么
进展也完全没能改变这样的局面。”对俄罗斯公众和普通将士来说，叛乱给他们带来的冲击是巨大的，瓦格纳武装为俄罗斯取得了最近唯一的战场胜利，一直以来都得到支持战争的�主——有时
还有官方媒体——的大力声援，如今他们�变成了叛国贼。

曾公开�对战争但没有离开俄罗斯的高级退役将领列昂尼德·伊瓦�夫这样总结笼罩在社会和军队之上的最大问题：“怎么会变成这样？”

“很多人都无法理解政府到底想怎样，”伊瓦�夫上将在电话采访中说道。“首要问题就是，我们的国家和军队到底怎么了？”

Anton Troianovski是《纽约时报》莫斯科分社社长。他此�任《�盛顿邮报》莫斯科分社社长，还曾在《�尔街日报》供职九年，驻柏林和纽约。欢迎在Twitter上关注他：@antontroian。

翻译：Harry Wong

[0] 知情: https://cn.nytimes.com/world/20230628/russian-general-prigozhin-rebellion/
[1] 称此番双边: https://sana.sy/en/?p=311811
[2] 吹嘘: https://www.kp.ru/daily/27493.5/4752637/
[3] 摆造型: https://twitter.com/mironov_ru/status/1616323559009443841
[4] 写道: https://twitter.com/mironov_ru/status/1616447515712262144?lang=en [5] 写道: https://t.me/mironovonline/7740
[6] 发布: https://t.me/Vinogradov74/2559
[7] 在周日预测: https://cn.nytimes.com/world/20230626/russia-war-putin-wagner-prigozhin/


https://cn.nytimes.com/world/20230629/putin-prigozhin-russia/?utm_source=RSS

Thu, 29 Jun 2023 04:29:18 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)