XPost: alt.chinese.text

拜登政府考虑进一步限制对�出口人工智能芯片

ANA SWANSON, DAVID McCABE, MICHAEL CROWLEY

2023年6月29日

英伟达首席执行官黄仁勋警告，若切断与中国的贸易往来，美国科技行业将面临风险。 Ritchie B Tongo/EPA, via Shutterstock

�五�熟悉情况的人士称，拜登政府正在考虑对中国获得关键技术的能力实施额外限制，包括限制用于驱动人工智能的高端芯片的销售。

这些限制措施将限制向中国销售英伟达、超威�导体公司(AMD)和英特尔等公司生产的先进芯片，这些芯片是为人工智能提供动能的数�中心所需要的。



拜登政府官员表示，中国的人工智能能力可能会加强北京的军事和安全机构，从而对美国构成国家安全威胁。令人担忧的方面包括人工智能被用于�纵武器，进行网络战争，以及被用于追踪异见
人士和少数民族的面部识别系统。



但这�限制将对�导体制造商造成打击，包括那些在美国的制造商，他们的大部分收入�然来自中国。《�尔街日报》早些时候报道了政府的这一考虑。在可能出现打击出口的报道传出后，英伟
达股价周三收盘下跌1.8%。该公司一直是人工智能热潮的主要受益者之一，今年股价飙�约180%。



英伟达首席财务官科莱特·克雷斯周三在一家投资公司主办的活动上表示，此类额外限制如果被采用，�会立�对英伟达的财务业绩产生影�。但从长远来看，它们“将导致美国工业永久失去在�
��界最大市场之一竞争和领先的机会”，她说。她还补充说，中国通常�该公司数�中心收入的20%至25%，其中除了用于人工智能的芯片之外，还包括其他产品。



芯片公司高通和英特尔的股价周三下跌了�到2%，AMD微跌0.2%。



负责监管出口控制的美国商务部拒绝就此置评，英特尔也拒绝发表评论。AMD没有回应置评请求。

拜登政府努力阻止中国获得从自动驾驶汽车到机器人所需的先进技术，限制高端芯片的销售将是其中的最新举措。

去年10月，政府对可能出口到中国的先进�导体和芯片制造机械类型发布了全面限制。这些规定适用于整个行业，但对英伟达的影�尤其严�。作为行业领导者，该公司被禁止向中国出售其顶级�
��A100和H100芯片，除非先获得特别许可。这两款芯片被用于运行构建人工智能所需的许多工艺流程。为了应对这些限制，英伟达去年开始在中国提供�级的A800和H800芯片。

正在考虑的额外限制是对先�的规定予以最终确认过程的一部分，它还将禁止英伟达的A800和H800芯片，以及AMD和英特尔等竞争对手生产的类似高级芯片的销售，除非这些公司获得商务部继续向中�
��发货的许可。

相关审议引发了一场激烈的游说战，英特尔和英伟达都在努力防止它们的业务受到进一步限制。

芯片企业表示，切断它们与中国这样主要市场的联系将大大减少它们的收入，并�低它们在新芯片的研究和创新方面的支出能力。在上个月接受《金�时报》采访时，英伟达首席执行官黄仁勋警
告，如果切断美国科技行业与中国的贸易往来，有可能面临“巨大�失”。

拜登政府内部也在就厘清对�出售芯片的范围展开讨论。他们的目标是限制可能有助于中国军方制导武器、开发自主无人机、开展网络战和为监视系统提供动力的技术能力，同时尽量减少这些规
则对民营企业的影�。

这项措施出台之际，美国也在考虑扩大对美国投资中国科技公司的限制，这也可能会激怒中国政府。在今年中国侦察气球飞越美国上空导致中美关系下滑后，拜登政府最近几周一直致力于改善双
边关系。美国国务�布林肯本月�往北京与对等官员会面，财政部长耶伦预计也将很快�往中国。

布林肯周三在纽约出席美国外交关系委员会时表示，中国对美国试图减缓其经济增长的担忧是“我们刚刚在北京进花了很长时间交谈的内容”。

他表示，中国官员认为，美国试图“在全球和经济上遏制他们”。但他�驳了这�说法。

“允许他们获得可能�过来用来对付我们的技术，这怎么符合我们的利益？”他提到了中国�断扩大的核武器计划、高超音速导弹的发展，以及“可能用于镇压目的”的人工智能的使用。

“如果他们处在我们的�置，他们也会做同样的事情，”他说道，并表示，美国正在实施“非常有针对性、定义非常狭窄的管制”。

鉴于最近生成式人工智能�务的蓬勃发展，英伟达的估值出现了飙�。生成式人工智能�务可以根�一个提示，就提问生成�杂的书面答案和图像。微软已与制造聊天机器人ChatGPT的OpenAI合作，�
�其必应搜索引擎中生成结果，而谷歌则开发了与之竞争的聊天机器人Bard。随着各公司竞相将这项技术整合到自己的产品中，对像英伟达这样能够处理�杂计算任务的芯片的需求增加了。这一势�
��推动英伟达的市值超过1万亿美元，使该公司成为全球市值第六大公司。

英伟达在8月的一份文件中表示，如果“客户�想购买该公司的替代产品”，或者政府未能批准该公司继续在中国境内销售该芯片，那么可能受到美国出口限制的“潜在对�销售”收入达到4亿美�
��，包括A100的销售。

自实施限制以来，中国芯片制造商一直在努力调整供应链，开发国内先进芯片来源，但中国生产最先进芯片的能力�落后于美国多年。

耶鲁大学法学院访问学者王丹（音）表示，先进芯片限制对中国科技公司的影�尚�确定。

“他们大部分业务需求是由�太先进的芯片驱动的，只有小部分跟最先进的人工智能沾边，”他说。

Joe Renniso和Don Clark对本文有报道贡献。

Ana Swanson是时报驻�盛顿记者，负责报道贸易和国际经济新闻。她此�在《�盛顿邮报》工作，报道贸易、美联储和经济新闻。欢迎在Twitter上关注她： @AnaSwanson。

David McCabe报道科技政策。他2019年加入时报，此�任职Axios。

Michael Crowley是时报�盛顿分社的外交记者。他于2019年加入时报，在特朗普政府的最后18个月里担任白宫记者。欢迎在Twitter上关注他：@michaelcrowley。

翻译：纽约时报中文网

[0] 发布了全面限制: https://www.nytimes.com/2022/10/27/business/the-biden-administration-is-weighing-further-controls-on-chinese-technology.html
[1] 开始在中国提供�级的A800和H800芯片: https://www.reuters.com/technology/exclusive-nvidia-offers-new-advanced-chip-china-that-meets-us-export-controls-2022-11-08/
[2] 黄仁勋警告: https://www.ft.com/content/ffbb39a8-2eb5-4239-a70e-2e73b9d15f3e
[3] 扩大对美国投资中国科技公司的限制: https://www.nytimes.com/2023/02/09/business/us-china-investing-tech-biden.html
[4] 在8月的一份文件中表示: https://www.sec.gov/ix?doc=/Archives/edgar/data/0001045810/000104581022000146/nvda-20220826.htm
[5] 努力调整供应链: https://cn.nytimes.com/china/20230512/china-us-chip-controls/


https://cn.nytimes.com/business/20230629/biden-administration-ai-chips-china/?utm_source=RSS

Thu, 29 Jun 2023 02:10:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)