XPost: alt.chinese.text

普京谴责兵变但强调团结，普里戈任命运未决

VALERIE HOPKINS

2023年6月27日

周一在莫斯科，普京总统在电视上向全国发表讲话。 Sergei Ilnitsky/EPA, via Shutterstock

周一，尽管普京为他对瓦格纳雇佣军组织周末叛乱的�应做辩护，并暗示将对参与叛乱的人宽大处理，称“整个俄罗斯社会团结起来”围绕在其政府周围，但怒形于色的普京�谴责这次叛乱是“
勒索”。

普京周一晚间播出的讲话是其两天来首次公开发表的讲话，他拒绝念出叛乱背后的瓦格纳首领叶夫根尼·普里戈任的�字。他对一些人的蔑视显而易见，这些人似乎一度威胁内战，并颠覆了俄罗�
��在乌克兰的战争努力——目�乌克兰军队正在发动�攻。

“他们希望俄罗斯人自相残杀，”俄罗斯总统普京说。“他们搓着手，梦想着为他们在�线和在所谓�攻期间的失败进行报�。”

克里姆林宫一整天都在努力营造一�正常、团结和稳定的氛围，然而在经历了可能是22年统治期间最严�的�机后，普京并没有出现在公众视野中。当这�俄罗斯领导人最终露面时，他回避了叛�
��留下的一系列悬而未决的问题。在周一，他五分钟演讲的核心是坚称他领导的国家和政府对所有威胁都保持统一战线。他说：“公民团结表明，任何敲诈勒索、制造内部动乱的企图都注定会失�
��。”

瓦格纳部队声称他们已经到达距莫斯科200公里以内的地区，克里姆林宫发言人表示，在达成�议后，兵变戛然而止，该�议要求普里戈任流亡到白俄罗斯，而�是接受惩罚。普京表示，�想加入
俄罗斯正规军的瓦格纳战士也可以去那里。

一块显示俄罗斯士兵的电子广告牌上写着“我们的��者。 谢谢你！” 周一摄于莫斯科。 Dmitri Lovetsky/Associated Press

发表讲话后，电视上显示他召集国防部长、内政部长、检察长、安全部门和国民警�队负责人召开会议，讨论如何应对这一事件。

普里戈任�久�还是普京的�要盟友，周一，他在�时通讯应用程序Telegram上发布了一份长达11分钟的意识流语音备忘录，称政府正试图摧毁瓦格纳，他说瓦格纳�得�在周六之�解散。

“我们去示威是为了抗议，而�是为了推翻这个国家的政府，”他在谈到向莫斯科进军的异想天开行动时说道。但克里姆林宫官员称这是叛国行为，而�是抗议。

在周一的音频信息中，普里戈任�次严厉批评俄罗斯军事领导人处理入侵的方式，并指责他们在瓦格纳战士准备放弃�型武器时�次对他们发动袭击。“这场运动的目的是防止瓦格纳被毁，并将
一些人绳之于法，他们在这一过程中因�专业行为而犯下大量错误，”他说。

目�尚�清楚普里戈任身在何处，也�清楚俄罗斯体制将如何处置他，在该体制下，连异议都会被定为刑事犯罪，更�用说武装叛乱了。克里姆林宫周末发表声明，称他将被允许流亡，但周一，
多个官方媒体报道称他�面临调查，并且很有可能被起诉，这与周一的声明相矛盾。

他的数万�战士——俄罗斯最有经验、最高效的部队——将会走向何方，以及这将如何影�乌克兰战争，这些目�都�清楚。政府要求所有在乌克兰为俄罗斯作战的非正规部队在7月1日之�与国�
��部签署合同，这标志着瓦格纳�独立状态的结束，但尚�清楚有多少部队已经这样做或将这样做。

普京间接回答了自兵变开始以来俄罗斯国内外许多人都在问的一个问题：俄罗斯明明兵力优势更大，为什么没能在瓦格纳�领一处军区总部、并向莫斯科推进数百公里之�，迅速无情地将其镇压
？

“从事件一开始，我的直接指示就是要避�大规模流血的发生，”他说。“这需要时间，包括给犯错者一个改变主意的机会。”

俄罗斯《生意人报》发布的照片显示，瓦格纳兵团成员周六出现在俄罗斯顿河畔罗斯托夫市。 Vasily Deryugin/Kommersant

副总理安德烈·别洛乌索夫表示，为减缓瓦格纳部队向莫斯科进军的速度而在周末被俄军毁坏的M4主路已经修�，所有航空和铁路通讯都以恢�。莫斯科市长解除了叛乱后实施的限制，并宣布各�
�校的毕业典礼将于本周末举行。

周一，俄罗斯发布了一段关于国防部长谢尔盖·�伊古的无声视频，�次强调了一切如常的信息，这表明尽管普里戈任大肆批评了乌战指挥，但�伊古�将继续担任此职务。

拜登总统周一在白宫表示，他已与盟国领导人召开了视频会议，讨论此次兵变的情况，他还说：“我们要明确的一点是，我们没有参与其中。我们跟这事一点关系都没有。这属于俄罗斯体制内斗
争的问题。”

周一，俄罗斯警察驻守在通往莫斯科红场的路障�。 Maxim Shipenkov/EPA, via Shutterstock

美国政府一�表示，正如拜登所说，希望普京“�要用任何借口将此事归咎于西方和北约”，北约正在用武器、情报、训练和资金支持乌克兰。

在乌克兰战场上，基辅的军队正在发动�攻，夺回去年被俄罗斯�领的领土，俄罗斯的国内事件并未给战局带来明显改变，但一些美国官员和西方分析人士表示，俄军可能会受到打击。“总的来
说，因为这场动乱，俄军士气很可能严�受�，”简氏国防情报公司的分析师阿迪蒂亚·帕雷克表示。

但国际战略研究所高级咨询研究员弗朗茨-斯特凡·加迪称，现在评估兵变的影�还为时过早。他表示，俄军在�线的火力没有衰减，部队也没有出现大规模轮�。

曾在监狱�刑的普里戈任利用政治人脉打造出一个多�武装的商业帝国，数月以来，他对俄罗斯军方提出了一连串尖锐批评，同时声称俄罗斯在乌克兰取得的一些战果完全是瓦格纳的功劳。他批
评军方领导人的无能和内斗拖了打仗的后腿，这些人还扣留瓦格纳提供所需的物资。他在支持战争的俄罗斯人中得到了广泛支持，他被普�认为是在为未来以某�方式从政打基础。

但本月早些时候，俄罗斯国防部发布命令，要求非正规部队必须与军方签订合约，尽管普里戈任强烈�对、拒绝�合，这一命令�然有效，这显然说明，普京站在了�伊古和军方将领的一边。

在一个连异见都被视为犯罪、更�用说武装叛乱的体制下，目�尚�清楚普里戈任会有怎样的下场。 Alexander Ermochenko/Reuters

周五，普里戈任指责正规军炮击瓦格纳部队，造成数�人死亡（此说法尚未得到独立证实），他的部队开进了俄罗斯�部主要城市顿河畔罗斯托夫，瓦格纳在那里�领了一处对乌军事行动指挥中
心。

眼看这个拥有全球最大核武库的国家就要陷入动�，全世界对此都感到震惊和恐惧。周六，普京誓要对那些“有意识地选择了背叛”的人施以最严厉的惩罚。但此后，在普京盟友、白俄罗斯总统
��申科的介入调停下，瓦格纳部队停止了进军。他们从顿河畔罗斯托夫以及通往莫斯科的高速公路撤退，报道称他们返回了俄军�领的�于乌克兰东部的驻地。

Valerie Hopkins自柏林报道。Andrés R. Martínez自首尔、Eric Schmitt自�盛顿、Ivan Nechepurenko自格鲁吉亚第比利斯、Daniel Victor和Gabriela Sá Pessoa自纽约对本文有报道贡献。

Valerie Hopkins是一�国际记者，负责报道乌克兰战争、俄罗斯和�苏联国家的新闻。欢迎在Twitter上关注她：@VALERIEinNYT。

翻译：纽约时报中文网

[0] 讲话: http://kremlin.ru/events/president/news/71528
[1] 莫斯科200公里以内: https://www.nytimes.com/interactive/2023/06/24/world/europe/prigozhin-putin-russia.html
[2] 普京的�要盟友: https://www.nytimes.com/2023/06/24/world/europe/putin-prigozhin-wagner.html?searchResultPosition=6
[3] M4主路: https://www.nytimes.com/2023/06/24/world/europe/wagner-moscow-russia-map.html
[4] 发动�攻: https://www.nytimes.com/2023/06/26/world/europe/ukraine-counteroffensive.html
[5] 普里戈任: https://www.nytimes.com/2023/06/24/world/europe/prigozhin-russia-wagner-putin.html
[6] 强烈�对: https://www.nytimes.com/2023/06/11/world/europe/wagner-russia-defense-ministry-contract.html
[7] 陷入动�: https://cn.nytimes.com/world/20230626/russia-war-putin-wagner-prigozhin/
[8] 介入调停: https://www.nytimes.com/2023/06/25/world/europe/belarus-lukashenko-russia-wagner.html
[9] 瓦格纳部队停止了进军: https://www.nytimes.com/2023/06/24/world/europe/russia-wagner-prigozhin.html?searchResultPosition=18


https://cn.nytimes.com/world/20230627/russia-wagner-prigozhin-ukraine/?utm_source=RSS

Tue, 27 Jun 2023 12:27:16 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)