1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=BF=84=E7=BD=97=E6=96=AF=E5=8A=A8=E8=8D=A1=E9=A3=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jun 28 19:11:05 2023
    XPost: alt.chinese.text

    俄罗斯动�风险加剧，盟友国或寻求止�

    MARK LANDLER

    2023年6月28日

    官方媒体发布的一张照片显示俄罗斯总统普京周二在发表演讲�。发表公开声明之�，他给盟友打了电话。 Pool photo by Sergei Guneyev

    周一，俄罗斯总统普京打破沉默，谈起这场导致雇佣军队�来到距莫斯科200公里处的流产兵变。在此之�，他同伊朗、�塔尔和其他友好国家的领导人通了电话，听取他们的表态支持，同时还可
    能做出了恢�稳定的承诺。

    普京拿出了一份令人惊讶的强大��，这些国家要么支持他对乌克兰的战争，要么保持中立。对于普京来说，他急于让外界看到这�相互保证。�使在上周末发生了令人震惊的事件之后，俄罗斯
    传递出的信息似乎是在外交政策上一切如常。

    外交官和分析人士表示，尽管俄罗斯的朋友和商业伙伴可能对一个核武器国家的武装叛乱感到�安，但他们�太可能放弃普京。他们说，更有可能出现的情况是，这些伙伴会对俄罗斯出现进一步
    动�的风险采取两面下注的防范措施。

    “我对这些公开声明并�感到惊讶，”�美国驻俄罗斯大使迈克尔·麦克福尔说。“挑起事端�符合我们的利益，也�符合其他人的利益。但私下里，如果你的目标是稳定，那么你应该担心普京�
    ��供这�稳定的能力。”

    麦克福尔说，叶夫根尼·普里戈任的叛乱给乌克兰及其盟友提供了一个新的机会，可以说�从北京到巴西利亚的外国领导人，支持俄罗斯或保持中立都是错误的选择。

    瓦格纳的雇佣军�领了俄罗斯的顿河畔罗斯托夫市，这里距离莫斯科�到200公里。 Associated Press

    与俄罗斯结盟的领导人有着错综�杂的动机, 无论是意识形态、战略、商业，甚至是�纯的自我保护——正如少数情况所表明的。他们需要拿出足以盖过这些动机的说�力。

    中国是普京最�要的靠山，它将俄罗斯视为其削弱美国全球野心的关键所在。尽管�报道，自�机发生以来，习近平主席没有同普京交谈过，但周一，中国外交部�申了对俄罗斯的支持，称其为
    “友好邻邦和新时代的全面战略�作伙伴”。此�一天，俄罗斯副外长鲁登科在北京会见了中国外交部长秦刚，他的访问似乎是在此次兵变发生�就已经安排好的。中国官方媒体报道了这次会面
    ，称两人讨论了“乌克兰�机”等问题。

    “习近平能遇到的最坏情况是一个软弱的普京，他输掉战争，最终被赶下台，”乔治敦大学亚洲研究教授麦艾文(Evan S. Medeiros)说。“一个软弱的俄罗斯会使中国在与美国的竞争中失去一个盟友，
    也许更糟的是，使习近平在全球范围内被孤立，并受到来自民主国家的压力。”

    �过，在公开支持俄罗斯之�，北京曾暗示它在私下里对普京入侵乌克兰让中国陷入越来越艰难的境地感到�满。虽然中国�是俄罗斯的主要外交和经济援助国，但它已表示�会在这场战争中站
    队。这�含糊�清的立场严�影�了中国与欧洲的关系。

    中国外交部发布的照片显示，外交部长秦刚与俄罗斯外交部副部长鲁登科周日举行会晤，这次会晤似乎是在兵变之�安排的。 Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, via Associated Press

    这导致中国试图�微远离俄罗斯，通过安排习近平与乌克兰总统泽连斯基之间的通话，以及提出和平进程的广泛原则，包括谴责使用核武器和呼吁尊�主权。

    “我认为你会开始看到更多的对冲和信号，”�美国对�情报分析师约翰·�尔弗说。

    在中东，同样的公开支持和私下质疑也很明显。沙特阿拉伯和其他海湾国家一直无视俄罗斯对乌克兰的战争，因为他们越来越把普京视为动�地区的另一个安全来源，人们认为美国正在撤出这个
    地区。自2015年以来，俄罗斯一直扮演着这一角色，当时它出动军队介入叙利亚内战。普京对叙利亚独裁领导人阿萨德的支持阿拉伯领导人都看在眼里，他们将其与他们认为奥巴马总统抛弃埃及�
    �统穆巴拉克的行为进行了对比。

    最近几天，从�塔尔埃米尔、阿拉伯联合酋长国总统到沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼，许多海湾国家领导人纷纷致电普京。�克里姆林宫称，沙特领导人周二表示，支持“俄罗斯为��宪法秩�
    �所采取的步骤”。

    这是同为专制者可以预见的一个�应，但它掩盖了沙特阿拉伯和俄罗斯之间的紧张关系。这两个国家曾经共同努力尽可能地保持高油价，但现在俄罗斯正在积极地以较低的价格出售石油，甚至在
    沙特阿拉伯试图支撑油价的时候。

    沙特国家媒体发布的王储穆罕默德·本·萨勒曼的照片。克里姆林宫表示，王储支持俄罗斯“��宪法秩序”的行动。 Saudi Press Agency/via Reuters

    “最�要的是，他们曾经认为可以用一个更可靠的俄罗斯来平衡一个�可靠的美国，”外交关系委员会洛伊研究所杰出研究员马丁·因迪克说。“现在，他们面对的是一个更�可靠、可能更�稳�
    ��的俄罗斯。”

    Ivan Nechepurenko自格鲁吉亚第比利斯、Chris Buckley自台湾台北、David Pierson自香港、Farnaz Fassihi自纽约对本文有报道贡献。

    Mark Landler是时报伦敦分社社长。在时报工作的三�年里，他先后担任过驻香港和法兰克福分社社长、白宫记者、外交记者、欧洲经济记者和驻纽约的商业记者。欢迎在Twitter上关注他：@MarkLandler�
    �

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 令人惊讶的强大��: https://www.nytimes.com/interactive/2023/02/23/world/russia-ukraine-geopolitics.html
    [1] 上周末发生了令人震惊的事件之后: https://www.nytimes.com/interactive/2023/06/24/world/europe/prigozhin-putin-russia.html
    [2] 最�要的靠山: https://www.nytimes.com/2023/03/20/world/asia/china-russia-ties.html
    [3] 通话: https://cn.nytimes.com/world/20230427/ukraine-xi-zelensly-talks/ [4] 提出和平进程的广泛原则: https://cn.nytimes.com/china/20230227/china-russia-ukraine-war/
    [5] 沙特阿拉伯: https://www.nytimes.com/2022/09/14/business/energy-environment/russia-saudi-oil-putin-mbs.html
    [6] 阿萨德: https://www.nytimes.com/2018/03/08/world/europe/russia-syria-assad.html
    [7] 穆巴拉克: https://www.nytimes.com/2011/02/03/world/middleeast/03diplomacy.html
    [8] 沙特阿拉伯和俄罗斯之间的紧张关系: https://www.nytimes.com/2023/06/07/business/energy-environment/saudi-arabia-russia-oil-opec-plus.html


    https://cn.nytimes.com/world/20230628/russia-putin-prigozhin-china-allies/?utm_source=RSS

    Wed, 28 Jun 2023 03:27:21 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)