XPost: alt.chinese.text

新闻分析

瓦格纳集团短暂叛乱凸显普京权力脆弱

PETER BAKER

2023年6月26日

俄罗斯总统普京在上周六的未遂兵变期间向全国发表讲话。美国官员认为兵变是普京的地�受到削弱的证�。 Sergei Ilnitsky/EPA, via Shutterstock

一年多来，美国官员的心头萦绕着一个他们�敢公开提出的问题：俄罗斯搞砸入侵乌克兰的战争最终会�会导致普京总统垮台？

在这个混乱周末令人应接�暇的几个小时里，上述观念似乎��那么难以置信。但尽管叶夫根尼·普里戈任的雇佣军叛乱所构成的直接威胁似乎已告终，这场短暂的兵变显示出，普京对权力的掌�
��比他20多年�上任以来的任何时候都更脆弱。

这也许是自俄罗斯入侵乌克兰的最初日子以来的最动�时刻，兵变的后果让拜登总统和美国政策制定者们此刻既面临机遇又面临�险。就在乌克兰军队正在发起期待已久的�攻之际，国内的混乱
可能会导致俄罗斯战争努力的失败，但是，�可预测、拥有核武器的普京如果感到脆弱将会怎样，这�令美国官员们焦虑�堪。

“对美国来说，俄罗斯人的注意力被分散，这是有利的，这将削弱他们在乌克兰的军事计划，让他们�太可能在叙利亚等地继续挑起新问题，”麦凯恩国际领导力研究所执行主任、美国国防部�
官员伊夫林·法�斯说。“我们最关心的是确保专业军人保持对所有核设施的控制。”这次向莫斯科迈进的武装冲突虽然短暂，但�是俄罗斯20多年来最引人注目的权力斗争，此�曾发生过1991年�
��硬派针对米哈伊尔·戈尔巴乔夫的未遂政变，以及1993年�里斯·叶利钦与议会的最后摊牌。但与那两次�同的是，�盛顿在这次权力斗争中没有特别喜欢的一方。普里戈任�比普京对美国更友�
�。

拜登对这场�机的回应是�做回应，他选择了谨慎，而�是公开发声。公开发声有可能给普京提供把柄，让普京将兵变归咎于外国阴谋，每当俄罗斯遇到麻烦时，这是克里姆林宫的惯常说法。拜
登推迟了启程�往戴维营，在白宫的一个用餐厅（Ward Room，现用作临时战情室，实际的战情室正在翻修中）与高级顾问举行保密视频会议，并与英国、法国和德国的领导人通了电话。

总统的国家安全顾问杰克·沙利文为了能陪同拜登�往戴维营，取消了�往丹麦为乌克兰争取支持的行程，通过视频召开了原定在丹麦举行的会议。参谋长联席会议主席马克·米利将军也取消了�
�以色列和约旦的访问。但除了�申支持乌克兰外，美国政府保持了沉默，在观望事态发展的同时，官员们对情报进行了研究，以了解正在发生的事情。

虽然美国政府为出现这�情况起�应急方案已有很长时间，但在上周六�和其他人一样，除了传统的情报来源，还依靠社交媒体和其他在线资源，艰难地从俄罗斯获得确凿信息、对其进行解读。

美国官员对俄罗斯的核武库尤其关注，对这个有能力毁灭地球上大部分地区的国家出现�稳定，感到焦虑�安。但一�美国高级官员说，政府没有察觉到俄罗斯武器布置的任何变化，因此也没有
改变美国的核态势。

“事情发展得相当快，所以很难知道最终走向何方，但对美国来说，两个大问题是核武器的指挥和控制，以及对乌克兰解放更多领土努力的影�，”美利坚大学国际关系教授、俄罗斯问题专家詹
姆斯·戈德盖尔说。如今在新美国安全中心工作的安德里娅·肯德尔-泰勒长期担任俄罗斯情报分析师，她说，美国影�俄罗斯事件的能力有限，应该把精力集中在防止暴力和混乱外溢上。

“�盛顿应该避�助长俄罗斯国内根深蒂固的无端恐惧，�美国或北约将寻求利用这�混乱，”她说。“这将对防止莫斯科做出过度�应非常�要，而且从长远而言，如果要与未来的某个俄罗斯
稳定关系，这样做也很�要。”

无论美国官员们怎么看，他们已把俄罗斯发生的事件视为普京的地�受侵蚀的证�。几个月来，他们一直在跟踪普里戈任与俄罗斯国防部领导层在乌克兰战争管理问题上�断�级的争吵，像其他
人一样，他们想知道普京为什么容�了如此公开的异议，他们猜测这�俄罗斯总统是�是为了自己的政治目的，暗中鼓励了这�争吵。

叶夫根尼·普里戈任在俄罗斯顿河畔罗斯托夫的街上与一�平民合影，他的部队随后撤离当地。 Associated Press

但上周六时，白宫和美国国家安全机构已基本上�怀疑普里戈任给普京造成了�大�害。普里戈任曾是俄罗斯总统的�要助手，他策划干预了2016年的美国总统大选。现在，他公开驳斥普京发动�
�克兰战争的全部理由，否认了入侵是俄罗斯对所谓乌克兰和北约的威胁作出正当�应的说法。

而且，随着上周六�机的展开，普京在向全国发表讲话时将局面比作1917年，那是最后一个沙皇政府在一场糟糕的战争中垮台的一年，这�比较只会助长人们对克里姆林宫领导人对国家失控的形�
�。普京威胁要毁灭普里戈任，但�在几小时后与后者达成�议，这强化了一个现实：对于在俄罗斯土地上使用武力，普京��大权独揽。

“有一点非常清楚：普京看上去非常软弱，”�于�盛顿的欧洲政策分析中心主任阿丽娜·波利亚科娃说，但她补充说，普京政府的崩溃也会带来其自身的�险。美国及其盟国“应该将注意力放�
��支持乌克兰上，同时为所有可能的情况制定计划，包括普京政权垮台、政府被极右派取而代之，这个派别在乌克兰战争方面更残酷、更�克制”。�使假设普京继续掌权，政策制定者们也担心�
��如果普京觉得自己被逼到了墙角，他可能会变得更加难以�摸。“软弱会引发普京更�险的行为，”曾在特朗普任总统期间担任美国驻俄罗斯大使的洪�培(Jon Huntsman Jr.)说。“普京的‘战无��
��’有了新的动�，这可以从各个角度被利用。”

俄罗斯的内乱给乌克兰带来了求之�得的安慰，乌克兰一直与美国武器供应商和情报官员一起努力将入侵者赶出其领土，但其期待已久的�攻进展缓慢。

普里戈任领导的瓦格纳集团雇佣军组织曾被视为乌克兰战场上最有效的俄罗斯力量，但随着该组织有号召力的领导人看似流亡白俄罗斯，雇佣军正在被俄罗斯国防部吸收，瓦格纳集团也许��是
一直以来凶猛的战斗部队。

�美国的信息，对乌克兰来说，�幸的是，普里戈任的兵变在俄罗斯主力部队为保护莫斯科而撤出�线之�就结束了。但美国官员预测，此次事件将加剧俄罗斯军队对战争的意义和领导人能力的
怀疑。而且几乎没人认为普里戈任威势��，会��他年轻时�热狗的旧业。美国官员预计他还有可拿出来的招数。

的确，曾任美国驻北约大使和乌克兰问题特使的库尔特·沃尔克说，普里戈任的兵变标志着乌克兰战争和普京任期结束的开始，尽管普京与普里戈任达成的�议中断了向莫斯科的进军。

“别相信撤退，”他说。“这是在做准备。普里戈任想在争取更多支持、提出要求的同时被视为俄罗斯人的英雄。普京政府�会放过他，届时那将成为他‘�情愿地’自我防�的借口。”用沃尔
克的话说，将有“更多的靴子掉下来”。

Peter Baker是时报首席白宫记者，为时报和《�盛顿邮报》报道了五�美国总统的新闻。他还著有七本书，最新的一本是与Susan Glasser合著的《The Divider: Trump in the White House, 2017-2021》。欢迎在Twitter�
�Faceboook上关注他。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/world/20230626/us-russia-putin/?utm_source=RSS

Mon, 26 Jun 2023 10:32:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)