XPost: alt.chinese.text

俄罗斯兵变疑云犹存，莫斯科领导层“隐身”引关注

NEIL MACFARQUHAR

2023年6月26日

周日，俄罗斯人在莫斯科表达对克里姆林宫的支持。 Dmitri Lovetsky/Associated Press

周日，俄罗斯弥漫着困惑和�确定性，在30年来最深�的政府�机——一场公开的军事叛乱——似乎被化解后的一天里，总统普京和哗变的雇佣军集团头目叶夫根尼·普里戈任都没有出现在公众�
��。

尽管国家电视台大肆宣扬俄罗斯的团结和“成熟”，但评估�失的独立评论人士得出的结论是，普京无懈可击、�可战胜的光环已经被戳破。一些人大声质疑，为什么俄罗斯领导层的大部分人既
没有露面，也没有发声。

除了普京，国防部长谢尔盖·�伊古和俄军总参谋长瓦列里·格拉西莫夫自周五晚上兵变开始以来都没有公开露面。该国安全部门的许多负责人最后也没有出现。

“在武装部队接近莫斯科时，国防部的领导在哪里？”尤里·科特诺克写道。他是一小群有影�力的军事�主中的一员，他们对乌克兰战争表达支持但�乏批评的声音。他问道，外国敌人是否也�
��同样轻松地进军首都？世界各国领导人也纷纷发表意见。国务�布林肯周日表示，普里戈任的叛乱暴露出普京对权力的掌控出现了裂痕。“这是对普京权威的直接挑战，”布林肯在CBS台的《面�
��全国》(Face the Nation)节目中说。

周末，领导着被称为瓦格纳的雇佣军的普里戈任发动了一场针对军方领导层的兵变，近24小时后，他最终下令取消行动。但�害已经造成，尤其是因为他猛烈批评军事领导人的无能，还质疑克里�
��林宫首先入侵邻国的理由。

俄罗斯人——以及全世界——惊恐地看着他的装甲车队越来越靠近莫斯科，几乎没有遭遇武装对抗，这对普京构成了威胁，并且令人们担心这个拥有核武器的国家会爆发内战。

“普京和国家受到了沉�的打击，”政治分析机构R.Politik的创始人塔蒂亚娜·斯坦诺瓦娅写道。她预测，这将对俄罗斯政权产生�大影�。

周六，瓦格纳战士从俄罗斯�部军区总部撤离，返回驻地。 Reuters

斯坦诺瓦娅指出，在普京愤怒地称这是在“背后�刀子”后，作为其长期盟友的普里戈任�停手。她写道，普里戈任“发现自己没准备好扮演一个革命者的角色”。

“他也没有准备好面对瓦格纳�将抵达莫斯科的事实，在那里，他唯一的选择就是‘�领克里姆林宫’——这一行动将�可避�地导致他和他的战士被消灭，”斯坦诺瓦娅写道。FilterLabs.AI是一�
�通过监控社交媒体和互联网论坛来追踪俄罗斯舆情的公司，它的一项新分析发现，普里戈任也受到了克里姆林宫的宣传攻击。此外，访问由普里戈任控制或支持他的Telegram频道变得更加困难，用
户报告说，这些频道的速度变慢了。

FilterLabs发现，公众对普里戈任和瓦格纳的支持率大幅下�。

“要想让普里戈任的行动奏效，他需要在莫斯科获得很高的支持，”FilterLabs的分析称。“尽管他有自己的支持基础和媒体宣传，但还是没有实现这一点。”

结果，双方达成了�议。

瓦格纳部队会撤退，普里戈任可以�往邻国白俄罗斯，并且�受刑事指控。瓦格纳士兵也将获得赦�。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，达成�议是为了“避�流血，避�内战，避�后果�堪设想的冲突”。他没有暗示此次兵变会导致俄罗斯军方领导层发生任何变动——如普里戈任要�
��的那样——并称俄罗斯将继续推进在乌克兰的军事行动。

去年，俄罗斯总统普京与白俄罗斯总统��申科在圣彼得堡。 Sputnik, via Agence France-Presse — Getty Images

化解敌对行动的�议被认为是普京盟友、白俄罗斯领导人��申科的功劳。如果普京倒台，��申科当然也自身难保，所以帮助他的支持者也是在帮助自己。

“普京输了，因为他暴露了自己的体制有多么脆弱，他的权威是多么容易就受到挑战，”�白俄罗斯外交官、欧洲外交关系委员会分析师帕维尔·斯伦金表示。“普里戈任挑战了，进攻了，他是�
��么大胆，随后他选择撤退，看起来像个输家。只有��申科是得利者。”随着中国等盟友�新评估普京的权威，�便这场叛乱被中止，依然可能影�俄罗斯的国际地�。

周日，普里戈任一�常态地保持了沉默，�一天，人们看到他驱车离开西�城市顿河畔罗斯托夫的军方总部，他的部队在叛变期间�领了那里。俄罗斯一家独立广播公司向普里戈任的发言人寻求
置评，得到的答�是他暂时没空，但很快就会开始对媒体作出回应。

鉴于普京曾在国内外追�在他看来背叛了自己的人，目�尚�清楚普里戈任在白俄罗斯是否安全。似乎是为了强调这一点，克里姆林宫的招牌电视节目《每周要闻》(Vesti Nedelu)周日放送了一段资�
��片，内容是普京说他永远�会原谅“背叛”的行为。另一档著�脱口秀节目上的一�嘉宾呼吁处决普里戈任和他手下的最高军事指挥官。

除此之外，作为一�军事领导人，普里戈任的野心可能会与��申科的意图发生冲突，后者一直试图避�白俄罗斯被�入战争。

周日，通往莫斯科红场的道路被路障堵塞。 Maxim Shipenkov/EPA, via Shutterstock

“对��申科来说，让瓦格纳驻扎在白俄罗斯是非常�险的，”白俄罗斯政治学者德米特里·�尔库涅茨表示，他曾在莫斯科一所精英大学任教，后来成为�对派活动人士。

“普里戈任是一�‘Z’爱国者，”�尔库涅茨说，“Z”字�已成为乌克兰冲突的象征符号。“他支持这场战争，想要打造一个帝国，但��申科害怕那样的帝国。”在当地居民高喊“瓦格纳”�
��口号中，瓦格纳士兵陆续离开了顿河畔罗斯托夫这一军事要塞。尚�清楚他们将�往何方。

这个雇佣兵组织曾在俄罗斯一些最高效的对乌军事行动中充当先遣军，他们称自己正面临抉择：要么臣�于他们公开鄙视的俄罗斯国防部并被其控制，要么就被解散。

俄罗斯国防副部长尼古拉·潘科夫6月10日表示，该国的众多“志愿兵团”需在本月底之�与国防部签署合同。几天后，普京告诉一群亲军方�主，合同应尽快得到签署。

普里戈任无意向俄罗斯军事指挥官低头，他经常批判后者的腐败无能。“没有人会签这些合同，”他在6月14日的声明中表示。

到周日，他的这番话�知是否还能作数。

对乌克兰而言，尽管这场兵变可能会影�俄罗斯的战争行动，但分析人士认为，如果俄军没有被迫撤走�线预备部队去保护莫斯科，如今的形势就�算太大的机会。

周日，救援人员在基辅的公寓里搜寻。一天�，一栋高层建筑被导弹击中。五人在袭击中丧生。 Brendan Hoffman for The New York Times

俄军攻势�在继续。当地官员称，俄军在黎明�炮击了乌克兰�部赫尔松地区的一栋五层公寓楼，造成一�44岁男子死亡，一�女性被困在废墟之下。

乌克兰总统泽连斯基抓住了这场短暂叛乱的机会，�次�申他的信息，�乌克兰正在代表欧洲与一个动�的邻国作战。“今天，全世界都看到了俄罗斯的领导人对一切失去控制，”泽连斯基在周
六晚间的视频讲话中说道。“完全的无能为力。彻头彻尾的混乱。根本没有任何可预测性。”

虽然没有指�道姓，泽连斯基嘲讽了普京。

“这番话我要用俄语说：克里姆林宫的那个男人显然非常恐惧，他可能正躲在某个地方，�敢露面，”他说。

Julian E. Barnes、Valerie Hopkins、Ivan Nechepurenko、Anton Troianovski、Matthew Mpoke Bigg、John Ismay、Alina Lobzina和Milana Mazaeva对本文有报道贡献。

Neil MacFarquhar是时报国内新闻记者。此�，作为莫斯科分社社长，他所在的团队获得2017年普利策国际报道奖。他曾有超过15年的时间在中东各地进行报道，其中五年担任开罗分社社长，并出版了�
�本关于该地区的书。欢迎在Twitter上关注他：@NeilMacFarquhar。

翻译：纽约时报中文网

[0] 兵变: https://www.nytimes.com/2023/06/23/world/europe/russia-prigozhin-putin-war-ukraine.html
[1] 面对全国: https://www.cbsnews.com/news/face-the-nation-full-transcript-06-25-2023/
[2] 近24小时后: https://www.nytimes.com/interactive/2023/06/24/world/europe/prigozhin-putin-russia.html
[3] 这对普京构成了威胁: https://www.nytimes.com/2023/06/25/world/europe/russia-putin-prigozhin-wagner-ukraine.html
[4] FilterLabs的分析称: https://filterlabs.ai/FILTERLABS_Analysis_-_Prigozhin_Insurrection.pdf
[5] 陆续离开: https://www.nytimes.com/live/2023/06/25/world/russia-wagner-prigozhin-news-ukraine#wagner-fighters-stream-out-of-rostov-the-southern-russian-military-hub-they-seized-overnight
[6] 被其控制: https://www.nytimes.com/2023/06/11/world/europe/wagner-russia-defense-ministry-contract.html
[7] 声明: https://t.me/concordgroup_official/1226


https://cn.nytimes.com/world/20230626/russia-putin-wagner-prigozhin-rebellion/?utm_source=RSS

Mon, 26 Jun 2023 02:10:22 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)