XPost: alt.chinese.text
美联储主席鲍威尔称，本月不加息的决定只是美联储温和加息步伐的延续。
_图片来源：Tom Williams/Zuma Press_
Nick Timiraos
/
Tom Fairless
2023年6月29日07:30 CST 更新
全球的主要央行面临一个意想不到的问题：它们的经济出乎意外的强劲。
美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)周三表示，尽管官员们本月决定暂不加息来放缓加息步伐，但美联储很可能仍会进一步加息。
鲍威尔说，由于美联储去年迅速地提高了利率，到目前还没有足够的时间观察这些举措对放缓经济活动和通胀的效果。
鲍威尔在葡萄牙辛特拉的欧洲央行年度研讨会上与其他央行行长进行座谈会时说，“限制性政策的执行时间并不长，所以我们认为还会出台更多的限制性措施。”
鲍威尔说，他不认为核心通胀率会在2025年之前回落到美联储设定的目标。
过去一年，各大央行纷纷迅速提高利率以抗击通胀，但到目前都对其经济适应更高借贷成本的能力感到惊讶。
在本月的政策会议上，美联储官员在连续10次会议上迅速提高基准联邦基金利率后，将其保持在5%-5.25%的区间不变。美联储如果在7月25-26日的会议上再次加息，将使政策利率达到22年高点。
多数与会官员预计今年还将加息两次。鲍威尔说，“之所以这样预计，是因为最近一个季度的数据显示，增长仍强于预期、劳动力市场比预期更为紧俏，而通胀也高于预期。”
鲍威尔说，放慢加息步伐，包括可能每隔一次会议加息，是为了从数据中获取更多信息，以了解经济会受到多大程度的限制。
鲍威尔说，美联储尚未作出每隔一次会议加息的正式决定，“有可能这么做，也有可能不这么做”。他说，他也不完全排除连续两次会议都加息的可能性。
欧洲央行本月将利率上调了0.25个百分点，欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)表示，官员们很可能在下个月再次加息。她还保留了在9月进一步加息的可能性。
拉加德表示，在俄罗斯入侵乌克兰对能源市场和贸易造成巨大破坏后，欧洲经济的弹性令她感到惊讶。
欧元区的失业率正处于历史低点，英国的失业率也接近数十年来的最低水平，这正在鼓励劳工要求大幅加薪。
英国央行行长贝利(Andrew Bailey)说：“我们曾预测会出现一次漫长但不太严重的经济衰退，但经济的表现却一直具有弹性。”贝利说，这种弹性伴随着非常紧俏的劳动力市场和工资的大幅增长。
投资者预计英国还会再加息几次。贝利说，“对此我的回答是，我们将拭目以待。”他暗示，投资者预期更高的峰值利率“将是昙花一现”，但是在面临通胀压力之际这种预期可能被证明是不正
确的。
此外，日本央行行长植田和男(Kazuo Ueda)表示，他看到有迹象表明该国的通胀率正朝着2%的目标迈进，但还没有足够的信心来结束货币宽松政策。
植田和男说，如果日本央行更加确信通胀率持续上涨的情况会延续至2024年，则该央行可能会调整政策。自去年夏天以来，日本的通胀率一直徘徊在3%左右或更高。今年5月的核心通胀率为3.2%。
植田和男指出，最近工资的增长表明该国的潜在通胀率仍低于2%。
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E9%B2%8D%E5%A8%81%E5%B0%94%E7%A7%B0%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E5%BE%88%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%BF%9B%E4%B8%80%E6%AD%A5%E5%8A%A0%E6%81%AF-76f11d8d
Thu, 29 Jun 2023 07:33:04 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)