• =?utf-8?Q?=E7=BE=8E=E5=9B=BD=E6=8B=85=E5=BF=A7=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=85=

    From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jun 20 19:34:38 2023
    XPost: alt.chinese.text

    美国担忧中国公司向俄罗斯提供援助

    黄安伟

    2023年6月20日

    周一,美国国务�布林肯和中国领导人习近平在北京的人民大会堂。 Pool photo by Leah Millis

    北京——美国国务�安东尼-布林肯周一表示,虽然美国没有看到中国政府决定向俄罗斯提供致命武器援助的迹象,但美国担心,中国私营公司会向莫斯科军队提供可能在乌克兰使用的物资和技�
    �。

    “这令人关切,”在与中国领导人习近平会晤后,布林肯在北京举行的新闻发布会上说。他说,他已经向中国官员提出了这�担忧,并“敦促他们保持警惕”。

    布林肯在2月曾表示,中国正在考虑向俄罗斯在乌克兰的战争提供致命的援助。中国政府否认正在考虑这�行动,但布林肯和其他美国官员最近几个月一���这一说法。

    布林肯周一�申,美国没有看到北京决定提供这�援助的迹象,他说:“我们现在还没有看到任何与此相矛盾的情况。”他对私营公司的强调表明,美国官员正在放弃对中国政府有相关意图的指
    控。但布林肯没有公开阐述�盛顿为何对中国公司存在担忧。

    布林肯还在周日和周一会见了中国外交政策高层官员。他表示,他告诉中国官员,美国欢迎北京努力促进和平解决俄罗斯和乌克兰之间的战争,�提是这些努力能够带来基于联合国宪章的“公正
    和平”。

    布林肯表示,这个公正的和平意味着一个能为乌克兰带来持久安全,并且�会让乌克兰领土落入俄罗斯手中的和平。

    黄安伟(Edward Wong)是一�外交记者,在时报任职超过22年,曾驻纽约、巴格达、北京和�盛顿。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖,也曾入选普利策奖候选��。欢迎点击此处了解更多


    翻译:纽约时报中文网



    https://cn.nytimes.com/world/20230620/china-russia-war-aid-blinken-us/?utm_source=RSS

    Tue, 20 Jun 2023 09:43:23 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Jun 23 18:56:40 2023
    XPost: alt.chinese.text

    美国担忧中国公司向俄罗斯提供援助

    黄安伟

    2023年6月20日

    周一,美国国务�布林肯和中国领导人习近平在北京的人民大会堂。 Pool photo by Leah Millis

    北京——美国国务�安东尼-布林肯周一表示,虽然美国没有看到中国政府决定向俄罗斯提供致命武器援助的迹象,但美国担心,中国私营公司会向莫斯科军队提供可能在乌克兰使用的物资和技�
    �。

    “这令人关切,”在与中国领导人习近平会晤后,布林肯在北京举行的新闻发布会上说。他说,他已经向中国官员提出了这�担忧,并“敦促他们保持警惕”。

    布林肯在2月曾表示,中国正在考虑向俄罗斯在乌克兰的战争提供致命的援助。中国政府否认正在考虑这�行动,但布林肯和其他美国官员最近几个月一���这一说法。

    布林肯周一�申,美国没有看到北京决定提供这�援助的迹象,他说:“我们现在还没有看到任何与此相矛盾的情况。”他对私营公司的强调表明,美国官员正在放弃对中国政府有相关意图的指
    控。但布林肯没有公开阐述�盛顿为何对中国公司存在担忧。

    布林肯还在周日和周一会见了中国外交政策高层官员。他表示,他告诉中国官员,美国欢迎北京努力促进和平解决俄罗斯和乌克兰之间的战争,�提是这些努力能够带来基于联合国宪章的“公正
    和平”。

    布林肯表示,这个公正的和平意味着一个能为乌克兰带来持久安全,并且�会让乌克兰领土落入俄罗斯手中的和平。

    黄安伟(Edward Wong)是一�外交记者,在时报任职超过22年,曾驻纽约、巴格达、北京和�盛顿。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖,也曾入选普利策奖候选��。欢迎点击此处了解更多


    翻译:纽约时报中文网



    https://cn.nytimes.com/world/20230620/china-russia-war-aid-blinken-us/?utm_source=RSS

    Tue, 20 Jun 2023 09:43:23 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)