XPost: alt.chinese.text
美陪审团审议中国“猎狐行动”第一案，三人面临多项指控
《纽约时报》
2023年6月16日
�纽约警察局警官、私人侦探迈克尔·麦克马洪称，他�知道自己在为中国工作。 Jefferson Siegel for The New York Times
周四，在布鲁克林联邦法院结束了为期两周的庭审后，陪审团正在审议一起有关中国“猎狐行动”的案件。
�美国司法部，一�退休纽约警察和两�中国公民被指控在“猎狐行动”中发挥关键作用。北京称这是一项针对“逃犯”的全球行动，司法部则认为这是威权政府控制其侨民的努力的一部分。
本案三�被告包括55岁的退休警官、私人侦探迈克尔·麦克马洪，66岁的朱勇（音）和27岁的郑聪颖（音），后两人是持有美国绿�的中国公民。
这三�男子被控代表中国政府在新泽西州跟踪曾经在武汉当过政府官员的徐进一家及其亲戚。�多年�，受害人徐进移居美国，中国当局后来指控他贪污和挪用公款。检方指控称，每�被告都“
在知情的情况下参与了那场运动，他们监视、跟踪、威胁和恐吓（受害人）”，这是中国政府为“恐吓”徐进和其家人返回中国而采取的“无情行动”。
检方阐述了朱勇如何在一家翻译公司的帮助下于 2016年底聘请麦克马洪，然后指示他开展监视活动，并进行记录。检方还指出，2017年，中国官员强迫徐进82岁的父亲从中国飞往美国，说�他返回�
��国。与此同时，中国当局要求麦克马洪在徐进父亲那次旅行期间进行监视，以了解徐进住所。2018年，郑聪颖在徐进家门�留下恐吓字条。
被告辩护律师指出，这三人并�知道中国政府是寻找徐进行动背后的指挥。
代表麦克马洪的律师强调，“没有任何直接证�”表明其当事人知道他在为中国工作，他被聘用的借口是一家中国私营公司想从盗用公款的人那里追回赃款。朱勇的代理律师表示，当朱勇将中国
武汉公安局的警官和麦克马洪搭上线后，他对这次行动的参与已经结束。郑聪颖的辩护律师则称，2018年事发当时，他的客户还“只是个孩子”，参与该计划�到一天，郑聪颖后来意识到这样做�
对，所以次日返回，想把威胁字条取走。
这是美国与“猎狐行动”相关的首次联邦审判。三人于2020年首次受到指控，现在面临多项罪�，包括在未通知司法部长的情况下充当外国代理人并密谋这样做，以及州际跟踪。
本文根�时报英文报道编译。
https://cn.nytimes.com/usa/20230616/nypd-china-stalking-trial/?utm_source=RSS
Fri, 16 Jun 2023 09:45:05 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)