XPost: alt.chinese.text

习近平会见巴勒斯坦领导人，中国扩大中东影�力

王月眉

2023年6月15日

中国领导人习近平在北京欢迎巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯来访。这次访问为期四天。 Pool photo by Jade Gao

周三，中国最高领导人习近平在北京会见了巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯。习近平已在努力扩大中国在中东地区的影�力，让他的国家成为美国全球外交领导地�的替代者。

阿巴斯对中国为期四天的访问始于周二。中国官员在阿巴斯到访�一�暗示，中国可以为以色列与巴勒斯坦民族权力机构之间恢�和谈发挥作用。中国官媒还强烈批评美国未能促成巴以和平�议
的达成。

�中国官媒报道，习近平周三为解决巴以冲突提出了有三点主张的“两国方案”。这个方案看起来与习近平2013年提出的方案大体一样，当时未能取得突破。

“必须尽快还巴勒斯坦以公道，”�国家通讯社新�社报道，习近平说。“中方愿为巴方实现内部和解、推动和谈发挥积极作用。”近几个月来，习近平一直在努力提�自己作为全球和平力量的
形象，尤其是在中国走出了三年的“新冠清零”自我孤立状态、寻求�新确立在世界舞台上的大国地�之际。习近平今年已迎来多�世界领导人到访，包括法国、巴西和伊朗的领导人。北京方面
暗示，它可以在调停结束乌克兰战争方面发挥作用，尽管西方领导人一直对这一说法持怀疑态度。

中国最大的外交胜利也许是促成了沙特阿拉伯与伊朗今年3月的秘密谈判，致使两国出人意料地恢�了外交关系，分析人士说，中国的作用能让北京成为参与中东事务的主要力量，挑战美国在该�
�区长期存在的影�力。

当然，解决棘手的以巴冲突问题完全�同于在沙伊之间斡旋，因为后者双方已经在寻求缓和紧张关系。而且中国与沙伊都有密切的经济联系。

中国长期以来与巴勒斯坦领导人保持友好关系，阿巴斯本周的访问是他担任巴勒斯坦民族权力机构主席近二�年来第五次访�。中国经常发表支持巴勒斯坦建国的言论，并在联合国支持亲巴勒斯
坦的立场。�中国官媒报道，习近平周三对阿巴斯说，中国和巴勒斯坦是“好朋友、好伙伴”。两人还宣布双方建立战略伙伴关系。

但中国与以色列的关系并�是那么牢固。由于跟美国的联盟关系，以色列对于让中国在任何谈判中发挥作用都会更为谨慎。以色列已受到�盛顿方面的压力，要求它限制来自中国的投资。

这是阿巴斯担任巴勒斯坦民族权力机构主席近二�年来第五次访�。 Pool photo by Jade Gao

分析人士说，从这个意义上看，习近平与阿巴斯的会晤与其说是为解决冲突迈出的一步，�如说是为了展示中国打算在今后加强参与中东事务的意愿。

“中国应该并且将会非常谨慎，这么多超级大国（在该地区的长期冲突上）耗费了资源、时间和精力，”北京清�大学国际关系学教授达�说。“但我确实认为，中国想在中东等地区更积极主动
。”他继续表示，“我们可以说，这是中国的一个学习过程：中国正在学习成为该地区的大国，或成为一个世界大国。如果想在世界舞台上发挥作用的话，中东显然是其中一个地区。”

的确，中国一直在广泛加强参与中东事务。习近平去年12月访问了沙特阿拉伯。中国和沙特也一直在深化投资关系，沙特官员已直白地驳斥了与北京日益增长的联系可能会给沙美关系带来问题的�
��忧。

中国官媒曾大谈特谈在以巴领导层取得突破的可能性。但在中东地区，习近平的最新提议并没有带来多少希望。

“在中东和解浪潮的大背景下，此次访问是否会给中东和平带来更多曙光，也备受期待，”中共小报《环球时报》在周二发表社评写道。社评还指责美国“在巴勒斯坦问题上起的作用非常恶劣”
。

中国以�也曾提出在以巴之间进行斡旋，包括2013年、2017年以及2021年。习近平周三提出的三点主张与中国以�的提议没有太大差别，包括“建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有�
�全主权的独立的巴勒斯坦国”，呼吁国际社会加大对巴勒斯坦的援助，以及为推动谈判“召开更大规模、更具权威、更有影�的国际和平会议”，但没有提供具体细节。

巴以和平谈判已在2014年破裂，近期恢�谈判的可能性看来很小，�管有没有中国的参与。以色列人和巴勒斯坦人都存在严�分歧，无法在自己内部就如何处理冲突达成共识，更�用说与对方找�
�共同点。以色列现任政府是有史以来最右翼的，其成员中很少有人支持巴勒斯坦的主权地�，中国的参与也�大可能改变这点。�过，�盛顿的阿拉伯海湾国家研究所研究中国与中东关系的高�
�常驻学者罗伯特·莫盖尔尼茨基表示，中国在促成沙伊朗�交方面所起的作用，以及中国在全球范围内日益增长的地�已改变了它参与巴以问题可能性的利害关系。中国过去在该地区的参与主要
是经济上的，他说道，现在，中国正在发出信号，表示它正在从那个层次的支持“上�”。

“许多人注意到全球秩序正在发生变化，这个具体背景可能赋予这次访问更多的意义，”他说。

Patrick Kingsley、Hiba Yazbek对本文有报道贡献。

Joy Dong、John Liu对本文有研究贡献。

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻�记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。欢迎在Twitter上关注她：@vwang3。

翻译：纽约时报中文网

[0] 方案: https://www.timesofisrael.com/china-unveils-peace-plan-based-on-1967-lines/
[1] 调停结束乌克兰战争: https://cn.nytimes.com/china/20230320/xi-jinping-china-putin-russia-war/
[2] 出人意料地恢�了外交关系: https://www.nytimes.com/2023/03/10/world/middleeast/saudi-arabia-iran-reestablish-ties.html
[3] 中国官媒报道: https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202306/content_6886283.htm
[4] 深化投资关系: https://cn.nytimes.com/world/20230613/saudi-china-investment-forum/
[5] 社评: https://opinion.huanqiu.com/article/4DIRMicsvqv


https://cn.nytimes.com/china/20230615/china-mahmoud-abbas-xi-jinping/?utm_source=RSS

Thu, 15 Jun 2023 09:58:54 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)