1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=90=84=E9=93=B6=E8=A1=8C=E4=B8=8B=E8=B0=

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jun 14 18:51:53 2023
    XPost: alt.chinese.text

    中国各银行下调存款利率，意在提振消费

    DAISUKE WAKABAYASHI

    2023年6月12日

    中国最大的银行中国工商银行下调了存款利率，希望消费者从储蓄转为消费。 Florence Lo/Reuters

    作为提振消费支出的最新举措，中国国有大行�低了存款利率。这是自去年以来的第二次�息，�映出人们越来越担心这个世界第二大经济体在取消“清零”限制性措施后，并未像预期那样出现
    强劲�弹。



    六家商业银行都宣布将活期存款利率从0.25%下调至0.2%。它们还�低了定期存款利率。

    中国工商银行是中国资产规模最大的银行，根�该行网站，它将五年期存款利率从2.65%下调至2.5%，并将三年期存款利率从2.6%下调至2.45%。

    为什么这很�要�低存款利率是政策制定者可以用来刺激支出的一个杠杆，希望较低的利率能激励消费者消费或投资，而�是将积蓄存入银行。

    此举表明，作为经济增长主要驱动力的消费者支出�然低迷。在中国去年底取消对新冠疫情的限制、�新开放经济后，人们预计被压抑的需求将推动消费者开始大量消费——但这在经济的许多领
    域都没有实现。

    金�公司麦格理集团首席中国经济学家胡伟俊表示，存款利率的变化“为更多宽松措施铺平了道路”。他还说，中国央行中国人民银行可能会在未来几个月�低基准贷款利率或采取其他措施来刺
    激经济。他说，�低银行的存款支取额可以抵消中国央行�低贷款利率时的部分财务压力。

    背景

    中国曾预测其经济将从去年几�年来增长最慢的年份之一中�苏，到2023年国内生产总值将增长5%左右。但经济疲软依然存在。

    今年�三个月，中国经济增长4.5%，这得益于外出就餐和奢侈品消费的回�。但�景似乎�太乐观。中国二季度国内生产总值数�预计将于下月公布。青年失业率创历史新高。作为经济中投资和�
    �造就业的关键部门，房地产市场继续低迷，几乎没有�苏的迹象。

    澳大利亚银行ANZ的大中�区高级经济学家王蕊表示，中国家庭和民营企业对经济的信心薄弱。她表示，疫情后的需求在年初帮助推动了经济，但有迹象表明5月是一个转折点。

    “它正在失去势头，”王蕊说。

    接下来会怎样

    许多经济学家和分析人士预计，在下个月中共最高决策机构——政治局的会议之后，将宣布一系列新的刺激措施。

    一些新的举措已经推出。商务部上周四表示，它正在启动一项旨在刺激更多汽车销售的宣传活动。近年来，在政府补贴和税收减�的帮助下，汽车消费，尤其是电动车消费一直是一个亮点。但随
    着中国政府取消其中一些措施，汽车销售放缓。工信部表示将支持促进新车销售的政策。例如，它表示将扩大农村地区的电动汽车充电基础设施，使科技下乡更加切实可行。

    Li You对本文有研究贡献。

    Daisuke Wakabayashi是时报驻亚洲商业记者，常驻首尔。欢迎在Twitter上关注他：@daiwaka。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 根�该行网站: https://www.icbc.com.cn/ICBC/EN/FinancialInformation/RMBDepositLoanRate/RMBDepositRate/
    [1] 增长5%左右: https://www.nytimes.com/2023/03/04/world/asia/china-2023-gdp-target.html
    [2] 创历史新高: https://cn.nytimes.com/business/20230522/china-youth-unemployment/
    [3] 继续低迷: https://cn.nytimes.com/business/20230526/china-housing-crisis-nanchang/
    [4] 推动了经济: https://cn.nytimes.com/business/20230302/china-factories-economy/
    [5] 宣传活动: http://www.mofcom.gov.cn/article/zwgk/gkgztz/202306/20230603415295.shtml
    [6] 电动车: https://cn.nytimes.com/business/20230419/china-electric-vehicle-prices/


    https://cn.nytimes.com/china/20230612/china-bank-deposit-rate-cuts/?utm_source=RSS

    Mon, 12 Jun 2023 11:48:28 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)