Forum: >>> Magnum BBS <<<

=?utf-8?Q?=E8=8B=B9=E6=9E=9C=E5=A4=B4=E6=88=B4=E8=AE=BE=E5=A4=87Vision=

From Mobot@21:1/5 to All on Sun Jun 11 18:47:53 2023

XPost: alt.chinese.text

交易录

苹果头戴设备Vision Pro能引爆虚拟现实热潮吗

《纽约时报》

2023年6月7日

众所瞩目的苹果公司新产品发布会。 EPA, via Shutterstock

将iPhone般的魔法注入虚拟现实的一次押注

它来了（或者说“明年初”�将到来）：苹果公司推出了人们期待已久的虚拟现实设备Apple Vision Pro，�该科技巨头所谓的“空间计算”，它售价3500美元，看起来就像设计精美的未来风格滑雪护�
��镜。

最初的评论褒贬�一，怀疑者质疑，就算由苹果公司开发，虚拟现实能否�局限于一�小众技术。但支持者表示，如果说有哪家公司能够使其成为主流，那就是拥有由20亿iPhone、iPad和Mac用户生态
系统的苹果公司。

“我们相信Apple Vision Pro是一款革命性的产品，”蒂姆·库克周一告诉开发者和记者。它看起来确实像苹果产品：与其他虚拟现实头戴设备�同，外部显示器可以向他人显示你的眼睛，并且该设备
是通过手势、眼动和你的声音来控制的。你可以通过一个转盘调节你想要在虚拟世界中的沉浸程度，虚拟世界通过两个微型4K屏幕传送到你的眼球。然而，苹果周一展示的主要是FaceTime和Safari等�
�用程序的沉浸式版本，以及3D照片和视频，而�是完全的VR体验。以下是早期测试者的体会：

• “在演示结束时，我摘下设备，感觉到了两件事：1）哇哦。很酷。2）我刚刚吸毒了吗？”《�尔街日报》的乔安娜·斯特恩写道。

• 该设备的眼动追踪功能“是我见过的最接近魔法的东西”，科技评论员马克斯·布朗利说。

• “有史以来最完美的头戴设备演示�然只是一个头戴设备演示，”The Verge的尼莱·帕特尔写道。

现在是虚拟现实的艰难时期。对虚拟世界（通常称为元宇宙）的热情在疫情期间上�，但随着封锁的放松而减弱。投资者似乎也转向了人工智能等更耀眼的新技术：根�PitchBook的数�，与元宇宙
相关的初创企业在2023年�五个月筹集了约6.64亿美元，同比下�77%。

但苹果公司过去就曾带动新产品类别。别忘了，在苹果公司发布iPod之�，便携式数字音乐播放器的市场在2000年的时候只有330万台；四年后飙�至2640万。苹果公司通常乐于打持久战：“他们知道
这�演变需要时间，”Counterpoint Research的杰夫·菲尔德哈克告诉《纽约时报》。（话又说回来，并�是所有的苹果产品都大受欢迎。）

其他人可能会因为搭上苹果的顺风车而获利。消息传出后，游戏开发商Unity的股价周一上涨17%，而媒体巨头迪士尼表示其Disney+�务将在Vision Pro上使用后股价飙�。

�使是试图让元宇宙成为主流的Meta——已经投资并�失了数�亿美元——也可能会受益：它的Quest Pro成本较低，其最新版本起价为500美元，最终会成为安�版的Vision Pro吗？

本文节译自时报英文报道。

翻译：明斋

[0] 怀疑者质疑: https://www.ft.com/content/efbaff77-6e6d-4e25-aa19-1347e682a94f
[1] 20亿iPhone、iPad和Mac用户生态系统: https://www.theverge.com/2023/2/2/23583501/apple-iphone-ipad-active-2-billion-devices-q1-2023
[2] 完全的VR体验: https://twitter.com/benedictevans/status/1665811217347141642
[3] 乔安娜·斯特恩: https://www.wsj.com/articles/apple-vision-pro-i-tried-the-new-mixed-reality-headset-f49a8811
[4] 马克斯·布朗利: https://www.youtube.com/watch?v=OFvXuyITwBI
[5] 尼莱·帕特尔: https://www.theverge.com/2023/6/5/23750003/apple-vision-pro-hands-on-the-best-headset-demo-ever
[6] 筹集了约6.64亿美元: https://www.nytimes.com/2023/06/02/technology/apple-metaverse-vr.html
[7] 并�是所有的苹果产品: https://startuptalky.com/apple-failed-products/
[8] 游戏开发商Unity: https://www.cnbc.com/2023/06/05/unity-stock-jumps-as-much-as-11percent-on-apple-vision-pro-partnership.html
[9] Disney+�务将在Vision Pro上使用: https://www.cnbc.com/2023/06/05/apples-vision-pro-headset-will-launch-with-disney-streaming.html
[10] �失: https://www.cnbc.com/2023/02/01/meta-lost-13point7-billion-on-reality-labs-in-2022-after-metaverse-pivot.html
[11] 起价为500美元: https://about.fb.com/news/2023/06/meta-quest-3-coming-this-fall/

https://cn.nytimes.com/technology/20230607/apple-metaverse-virtual-reality/?utm_source=RSS

Wed, 07 Jun 2023 10:40:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Who's Online
Recent Visitors
- Ab Cadd
  Sat Jun 6 15:42:53 2026
  from Sheboygan, Wi via Telnet
- Centurion
  Sat Jun 6 15:32:28 2026
  from Berea, Ohio via Telnet
- Krenn
  Sat Jun 6 11:38:56 2026
  from Sydney, Nsw via Telnet
- Furryboy
  Sat Jun 6 10:56:29 2026
  from Romania, Galati via SSH
- Centurion
  Fri Jun 5 22:28:01 2026
  from Berea, Ohio via Telnet
- Ab Cadd
  Fri Jun 5 17:52:51 2026
  from Sheboygan, Wi via Telnet
- Gwylbert
  Fri Jun 5 06:28:52 2026
  from Sydney, Nsw via Telnet
- Centurion
  Thu Jun 4 23:42:23 2026
  from Berea, Ohio via Telnet

System Info

Sysop:	Keyop
Location:	Huddersfield, West Yorkshire, UK
Users:	715
Nodes:	16 (2 / 14)
Uptime:	150:50:07
Calls:	12,091
Calls today:	4
Files:	15,000
Messages:	6,517,598

=?utf-8?Q?=E8=8B=B9=E6=9E=9C=E5=A4=B4=E6=88=B4=E8=AE=BE=E5=A4=87Vision=

Who's Online

Recent Visitors

System Info