XPost: alt.chinese.text

�国旗、唱国歌、军事训练：俄罗斯加强军事和爱国教育

NEIL MACFARQUHAR, MILANA MAZAEVA

2023年6月6日

小学生参观“胜利�物馆”，该�物馆是为了纪念俄罗斯在第二次世界大战中对纳粹德国的胜利而建。 Nanna Heitmann for The New York Times

在俄罗斯远东地区，新版ABC字�歌是这样开头的：“A是军队(army)，B是兄弟情(brotherhood)。”并在每个字�之间插入一个�亮的口号，例如“爱你的军队”。

在�部城市马格尼托哥尔斯克举行的游泳比赛中，青少年身着迷彩�潜入泳池，而其他参赛者则背着�拉什尼科夫冲锋枪。

在俄罗斯中部一所小学，数学课的主题是“狙击手”，黑板上绘制了靶子，用纸星星代表弹孔的数量。

随着乌克兰战争进入第16个月，俄罗斯各地的教育项目充斥着围绕军事主题和爱国主义的课程和课外活动。这些做法是克里姆林宫扩大俄罗斯社会军事化运动的一部分，目的是培养后代敬畏军队�
��并进一步巩固总统普京的说法——他上个月在一个仪式上郑�地宣称“一场真正的战争�次在我们的祖国发动”。

教育灌输的号角基本上始于俄罗斯2014年吞并克里米亚，但对乌克兰的全面入侵加速了进程。教育和科学部源源�断地发布材料，包括按部就班的课程计划和真实示例——比如一段学生音乐会的�
�频，用诗歌、舞蹈和戏剧来解释俄罗斯对外情报工作的历史。

“它包括从幼儿园到大学的所有年级，”正在自愿流亡中的独立俄罗斯工会“教师联盟”的负责人丹尼尔·肯说。“他们试图让所有这些孩子、所有学生直接参与对这场战争的支持。”

俄罗斯少先队成员5月在莫斯科红场参加由俄罗斯共产党组织的入队仪式。 Maxim Shipenkov/EPA, via Shutterstock

多年来，俄罗斯领导人一直试图让其公民接受莫斯科的领导，其方法包括禁止学校涉及政治。现在，克里姆林宫希望说�公众积极支持战争努力，对于年轻男性来说则应该去参战。

然而，它也希望避�煽动过于猛烈的爱国火焰，以�促使俄罗斯人开始质疑战争的目的。就像普京克制征兵次数以避�激起�战情绪一样，克里姆林宫也给父�留下了一些回旋余地，让他们可以
�用上宣传课。

在这方面，他们可能希望避�苏联时代出现的脱节，当时教育系统将这个国家描绘成共产主义的富足之地，但�便普通俄罗斯人也可以看到货架上空空如也。“他们想要热情，但他们意识到，如
果他们太过用力，可能会激起有组织的�对，”研究公众对战争�应的社会人类学家亚历山德拉·阿尔希波娃说。“他们�希望人们抗议。”

过去一个月对社会学家、教育工作者、家长和学生的采访，以及对学校和当地新闻媒体在网上发布的大量材料的审查，显示了政府在全面努力对俄罗斯所有4万所公立学校加强军事爱国内容。

这一行动的基石是去年9月启动的�为“�要谈话”的计划。每周一早上8点，学校应举行集会，在奏�国歌的同时�起俄罗斯国旗，然后就俄罗斯历史上的�要里程碑等话题召开一小时的课堂讨�
��。

教育部长谢尔盖·克拉夫佐夫没有回答书面问题。去年秋天该计划推出时，他告诉官方媒体塔斯社，“我们希望当代学童在完全�同的传统中成长，为自己的祖国感到自豪。”官方Telegram频道和�
�站都为课堂传播材料。

“勇气教育”或“我们中间的英雄”等课程为“�要谈话”提供补充。这些课程鼓励学生们写诗赞美祖国和俄罗斯士兵的战绩。无数视频显示小学生背诵诸如“所有骗子都逃离俄罗斯；他们都应
该住到西方去；他们是歹徒，鸡奸犯。”

2021年，俄罗斯总统普京在莫斯科会见了教育部长谢尔盖·克拉夫佐夫。照片来自官方媒体。 Sputnik/via Reuters

课程非常依赖从过去的一些战争中取材，特别是苏联成功击败纳粹德国。基于那个时代的建议有时看起来非常过时，比如鼓励学生为部队织袜子。

课堂上频频出现退�军人，他们在课上详细介�自己的经历。4月下旬，在莫斯科附近的一个小城市德米特罗夫，三�士兵向一屋子10至15岁的学生讲话，其中一些学生挥舞着小小的俄罗斯国旗。�
��会议的一段视频显示一�士兵谈论想要保护他的祖国�受“法西斯污秽”的侵害。然而，总的来说没有使用�一的宣传机器，因为“�要谈话”的具体�作在很大程度上交给了当地学校领导来�
��定。

一些教师采取强硬的意识形态方法。Doxa新闻媒体发布的一段视频显示，一�老师要求学生在唱一首�为《我是俄罗斯人》的流行歌曲时挥舞拳头。老师咆哮道：“力量应该指向天空，指向北约�
�”

而有的老师甚至�提战争，尤其是在莫斯科这样的地方，那里的许多父��赞成对孩子灌输思想的做法。

莫斯科一所精英高中的�学生心理学家尤里·拉普辛在接受采访时说，在研究一篇论文时，他发现了一些对该项目的独特诠释。例如，一�数学老师告诉学生，世界上最�要的对话是关于代数的�
��所以他的那堂课专门讲代数。在一个以“祖国”(fatherland)概念为中心的主题日，一�生物老师讲授了鲑鱼在当初它们孵化的河流中产�的现象。

�使有战争课堂，有时也会难以展开。在圣彼得堡的一所理工学院，有一次校会请来两�士兵，学生基本上是在嘲笑他们。根�校会的录音，学生们质疑为什么在另一个国家打仗意味着他们在保
�俄罗斯，以及上帝会如何看待谋杀他人。当地报道称，校领导因这些问题斥责了至少五�学生。

去年秋天，17岁的高三学生萨莎·�伊琴科在符拉迪沃斯托克参加了四次“�要谈话”课程，后来她和家人离开了俄罗斯。她回忆说，百无聊赖的学生们嘲笑这些历史展览。她在接受采访时说：�
�下课后，我们都在想，我们到底为什么要来。”

在俄罗斯当了10年历史教师的亚历山大·康德拉�夫说，他正在等待今年秋天的教科书修订版。Mediazona新闻组织获得的一份早期副本发现了一个根本性的变化；所有提到乌克兰首都基辅是俄罗斯�
�为基督教国家的起点的内容都被删除了。

5月，在克里米亚，孩子们手持在乌克兰战争中阵亡的俄罗斯士兵的画像，参加纪念他们的纪念碑的揭幕仪式。 Alexey Pavlishak/Reuters

“没有人认为‘�要谈话’是在学习生活中会派上用场的东西，就像那些物理、数学、地理或历史课上的知识，”康德拉�夫在接受采访时说。

��从的形式是多�多样的。教师联盟建议家长们，他们可以正式选择�参加这些课程，而有些家长让自己的孩子在周一迟到或请病假。专家说，�抗让某些家长感到紧张，尤其是考虑到学校官
员报告了�几起家长或学生�热情的案例。47岁的扎雷马说，她担心自己在达吉斯坦上学的三个儿子。她送六年级的小儿子去上“�要谈话”课程时，告诉他永远�要参与政治。“我们现在对这�
��的一切都感到害怕，”她说。因为涉及批评这场战争，她要求�要使用自己的全�。

俄罗斯在很大程度上把这场战争说成贫困地区的经济机会，而在大城市的手段则相对含蓄。

“他们试图针对的是那些资源较少的人，”在普林斯顿大学做研究的俄罗斯社会学家格雷格·尤丁在接受采访时说。“他们给你一个选择，承诺金钱、地�、福利，除此之外，你还会成为英雄。�
��他指出，�使他们只说�了20%的年轻人参军，那�然是一支很庞大的部队。

为此，教育部和国防部宣布，明年将让�年级学生接受强制性军事训练。女孩将学习战场急救，而男孩将学习�练队形和使用�拉什尼科夫冲锋枪等技能。

2月，学生们在胜利�物馆参观，该�物馆是为了纪念俄罗斯在第二次世界大战中对纳粹德国的胜利。 Nanna Heitmann for The New York Times

在大学，秋季的课程将包括一门�为“俄罗斯国家基础”的必修课。

尤丁指出，课程�在制定中，但他说，已经出现的细节往往与普京的俄罗斯例外主义世界观相呼应，并称过去�年来针对西方统治的战斗还将持续�年。“对他们来说，动员整个社会的最佳方式
就是给年轻人洗脑，”尤丁说。

Neil MacFarquhar是时报国内记者。此�，作为莫斯科分社社长，他所在的团队获得2017年普利策国际报道奖。他曾有超过15年的时间在中东各地进行报道，其中五年担任开罗分社社长，并出版了两本�
�于该地区的书。欢迎在Twitter上关注他：@NeilMacFarquhar。

翻译：纽约时报中文网

[0] 字�: https://azbuka2023.ru/
[1] 迷彩�: https://74.ru/text/gorod/2023/02/16/72064739/
[2] 黑板: https://vk.com/wall-194931346_1336
[3] 郑�地: https://www.politico.eu/article/russia-downbeat-vladimir-putin-slams-at-low-key-victory-day-parade-celebrations-moscow-kremlin-ukraine-war/
[4] 告诉: https://tass.ru/obschestvo/15595487
[5] Telegram频道: https://web.telegram.org/a/#-1642068919
[6] 网站: https://razgovor.edsoo.ru/
[7] 背诵: https://t.me/nenorma_project/294
[8] 士兵: https://vk.com/video/@dmitrovtv?z=video-94883561_456246860%2Fpl_-94883561_-2
[9] Mediazona: https://en.zona.media/article/2022/04/23/kyiv_erased


https://cn.nytimes.com/world/20230606/russia-schools-military-war/?utm_source=RSS

Tue, 06 Jun 2023 02:19:28 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)