XPost: alt.chinese.text

下落�明的梵高画作买主之谜：肖建�扮演了何�角色

傅�德, ISABELLE QIAN, MUYI XIAO, 王月眉

2023年5月30日

Illustration by The New York Times. Fine Art Images/Heritage Images, via Getty Images; Imagno, via Getty Images.

17号��品的起价是2300万美元。



在挤满人的曼哈顿苏富比��行，报价迅速攀�：3200万美元、4200万美元、4800万美元。后来，一�从中国打电话来参�的潜在新买家将这场竞价变成了两个人的较量。

2014年11月那场“�象派及现代艺术”晚间��会后来成了苏富比截至当时史上最成功的一场��。��会上尤其引人瞩目的一幅画作是文森特·梵高在去世几周�完成的静物画《雏菊与罂粟花》�
��

从中国打电话来参�的人将出价提高到近6200万美元（人民币3.77亿元）后获胜。他的出价是梵高静物画作��历史上的最高价格。在谨慎的高端艺术品世界中，买家通常保持匿�。但在那次竞��
��获胜的著�电影制片人在后来的一次又一次采访中宣称，他就是那幅画的新主人。

制片人王中军当时鸿运当头。他的公司刚刚帮助把布拉德·皮特主演的“二战”题材电影《狂怒》送进中国的院线。他梦想着把自己的企业打造成中国版的�特迪士尼公司。

�中国媒体报道，那笔交易“轰动”了全国。它当时是中国正在成为全球艺术市场主力军的又一迹象。一�中国房地产大亨曾在一年��下了一幅毕加索画作。

“�年�怎么可能想去买梵高？”王中军在接受苏富比��行的中文采访时说。“买完梵高的作品后，我这么喜欢。”

但王中军可能根本就�是那幅画的真正主人。另有两�男子与那笔交易有关：一�是通过一家加勒比空壳公司支付了苏富比账�的��见经传的上海中间人，另一�是这�中间人为之工作的隐居
香港的亿万富翁。

2014年，时任苏富比亚洲区负责人的程寿康出现在香港的一个仪式上，将梵高的画作交给声称买下它的电影制片人王中军。 Johannes Eisele/Agence France-Presse — Getty Images

那�亿万富翁叫肖建�，他曾是中国镀金时代最有影�力的大亨之一，他利用与中共精英和一个新超级富豪阶层的关系，在几�年的时间里打造了一个金�帝国。《纽约时报》获得的公司文件显
示，肖建�还曾控制着一个由130多家公司组成、总资产超过50亿美元的隐秘离岸公司网络。苏富比结清梵高画作��费的账�就是开给其中一家公司的。

在那笔交易之后的几年里，随着当局试图打击犯罪活动，盛行于艺术市场和艺术品交易商（包括像苏富比这样的国际��行）当中秘而�宣的做法受到密切关注。艺术市场的天价交易常常通过�
透明的中介进行，而对这些中介的审查也缺乏透明。苏富比以为客户保密为由，拒绝对那笔交易置评。如今，肖建�已跌入深渊。他从居住的豪�公寓被人绑架，目�关押在中国大陆，法院判定
他犯有贿赂罪，以及检察官称之为威胁国家金�安全的其他�当行为。与此同时，王中军也在惨淡经营，由于年年亏�，他的制片公司正在清算资产。

�几�艺术专家称，那幅静物画作已交人进行私下出售。在梵高采来鲜花、将它们放在陶瓶中作画后的一个世纪里，这幅画的出处曾很容易追溯，也曾经常在�物馆展出、供人观赏。现在这幅画
已从公众视野中消失，下落�明。

一幅画的�世今生

保罗-费迪�德·嘉�医生在巴黎郊外欧韦的家，1890年梵高在这里画了这幅静物画。 Stephane de Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images

1890年5月，梵高来到瓦兹河畔欧韦，这是�于巴黎郊外一个淳朴的村庄。由于极度抑郁，他曾在一年��割掉了自己的大部分左耳。在精神病院住了一段时间对他也没有多大帮助。

在来到村庄后的几个小时里，梵高遇到了艺术爱好者保罗-费迪�德·嘉�医生。

“我发现嘉�医生就像是一个老朋友，一个新的兄弟，”梵高在给妹妹的信中写道。嘉�医生鼓励梵高�理会自己的忧郁，集中精力作画。梵高在两个月内完成了近80幅油画，其中包括《嘉�医�
��的肖像》，这件作品被视为杰作。梵高的传记作者们说，《雏菊与罂粟花》是在嘉�医生家里画的，也许是作为治疗费交�给医生的。

1890年7月梵高去世后，这幅画转到了巴黎一�藏家手中，后来随着梵高的�气上�，这幅画在1911年转到柏林一�艺术品经销商手中。布法罗的实业家、纽约现代艺术�物馆创始人康格·古德伊尔�
��1928年将其买下之�，曾有几�德国收藏家先后拥有过这幅画。古德伊尔的儿子乔治后来将这幅画的部分所有权授予了布法罗的奥尔布赖特�诺克斯美术馆，该画曾在美术馆展出了近三年时间。

在梵高画作连续多年创下��价格纪录后，1990年5月，一�日本商人花8250万美元在佳士得��会上买下了《嘉�医生的肖像》，那是截至当时艺术品��的最高价。

嘉�医生鼓励梵高专注于艺术。画家在两个月内完成了近80幅作品，包括被认为是杰作的《嘉�医生的肖像》。 Fine Art Images/Heritage Images, via Getty Images

大约在那个时候，为了给另一家�物馆筹集资金，古德伊尔想把这幅高26英寸、宽20英寸的静物画�掉。人们曾预计它能�出1200万美元到1600万美元之间的价格，但这幅画在1990年11月的佳士得��
会上没能�出去。�久后，一��愿透露姓�的买家以更低的出价将其买下。

梵高晚期创作的400多幅油画被认为是他最好的作品，其中大部分被世界各地的艺术机构收藏。大约15%在私人手里，而且�定期地借给�物馆展出。�行业数�库Artnet的数�，过去�年里，只有16�
��梵高画作被��，其中包括微软联合创始人保罗·艾伦收藏的《柏树旁盛开的果园》，佳士得去年以1.17亿美元的价格将其�给了一�匿�买家。

制片人与亿万富翁

这幅静物画在香港苏富比��行，�摄时间是大约在2014年的��会后一个月。梵高在其生命末期创作的作品中，只有少数在��会上售出。 Bobby Yip/Reuters

在2014年11月�下那件作品后的一年里，王中军曾把它放在他�于香港、价值2500万美元的豪宅里。2015年10月，那幅画曾在香港公开展出了五天，王中军是那次展览的主宾，他也是一�业余艺术家�
�那次展览还包括�几幅他本人的油画。

但展览会上最吸引人的是那幅梵高画作和王中军在那�久�买下的毕加索作品《盘发髻女子坐像》。 苏富比称，王中军为那件毕加索作品花了近3000万美元（约合人民币1.85亿元）。那之�，日本
的实业家们，以及紧随其后的美国对冲基金经理和俄罗斯寡头曾以破纪录的竞�价登上头条新闻。大约在2012年�后，受益于市场改革开放政策的中国新贵买家们出现在��会上。

“所有的��行都对中国�家的到来迫�及待，”戴维·诺曼说，苏富比��那幅梵高作品时，他是该行�象派及现代艺术部负责人。

中国的亿万富翁们往往乐意宣扬他们花大价钱买来的东西。2013 年，一�房地产巨头花2800万美元在佳士得买下了一幅毕加索画作，之后又在2015年花2000万美元在苏富比买下了一幅莫奈画作。同年�
��一�股票投资者花1.7亿美元在佳士得买下了一幅莫迪利亚尼的画作。

2013年，亿万富翁肖建�。去年，他因受贿和擅自动用资金被判刑入狱。 Next Magazine/Associated Press

“这是出于虚�心，也是为了投资和树立自己的�声，”在苏富比艺术学院任教的吴可佳说，他是一本关于中国艺术市场的新书的作者。

现年63岁的王中军曾沉浸在聚光灯下。他多次在采访中谈到他对梵高的欣赏，以及梵高对自己的影�。“这�画全世界没有几个人买。买得起，还又这么酷爱�象派艺术（的人�多），对吧？”

苏富比��行的这笔交易落槌后没几天，王中军曾对一家中国出版物说，那幅画并�是他一个人购买的，但他没有提供任何细节。后来，他��提及任何人和他一起参与了购买的事情。“就是在
看预展的时候，我觉得想拥有，心一动而已，”他在苏富比网站上发表的一篇采访中说。近年来，各国政府一直试图遏制这�通过中间人进行、最终的资金来源始终秘而�宣的高调购买。

在一起丑闻中，美国司法部指控一�马来西亚商人把从国家发展基金侵吞的数�亿美元进行洗钱，并用其中一部分在苏富比和佳士得购买艺术品。2020年，美国参议院发布的报告猛烈抨击了���
�和艺术品经销商，称它们通过允许他人代俄罗斯人出面购买艺术品，无意中帮助俄罗斯人逃避了制裁。

苏富比的一�发言人说，所有买家都经过了审查，而且在有必要的时候，还会让公司的合规部门对买家进行“增强尽职调查”。苏富比在全球范围内遵循一项2020年的欧盟规定，该规定要求���
�核实买家资金的合法性。

虽然与那幅梵高画作交易有关的财务文件并没有显示�当行为，但那笔交易与常规做法相去甚远。��成交后�久，苏富比将那幅画的所有权转交给了一个上海人，他既没有艺术品经纪人的�声
，也�是收藏家，但他支付了费用。但在一个公开的仪式上，苏富比�是将这幅画交给了那个上海人或雇用他的那个亿万富翁，而是交给了制片人王中军。

苏富比的发票上写着刘海龙，他是一个生活在上海的普通人，以3.77亿人民币的价格买下了梵高的这幅画。

“这件事与一�现已被关进监狱的人有关，”在纽约艺术行业担任律师的莱拉·阿明多莱说。“这里面有一些�同寻常的事情。”

“白手套”

刘海龙住在上海这座公寓大楼里，他是为梵高作品支付近6200万美元账�的人。 The New York Times

苏富比认定的梵高画作主人住在上海的一座公寓楼里，灰色瓷砖和脏兮兮的灰浆框着一扇破旧的门。门�的一张垫子上用英语写了九�“我是一�艺术家”字样。

这栋房子的主人刘海龙被列为英属维尔京群岛一家空壳公司的唯一所有者和唯一董事，它�为全岛控股有限公司 (Islandwide Holdings Limited)，这家公司为这幅画支付了费用。除了出生日期和地点，外
界对46岁的刘海龙几乎一无所知。

最近，一�记者向他展示苏富比的发票和一份银行电汇文件，问签�是�是他本人的，他说：“你现在马上走。”然后关上了门。

和他住在一起的赵婷婷与被监禁的亿万富翁肖建�也存在联系。她曾经是肖建�参与创办的一家公司的高层，该公司与中国最高领导人习近平的亲属有业务往来。

刘海龙给苏富比的两笔电汇，用于支付梵高画作的费用。

现年43岁的赵婷婷��担任这个职�，如今在教钢琴。当被问及刘海龙购买的那幅梵高作品时，她回答说，“您觉得我们家的房子够那幅画的价格吗?”

她说，她和刘海龙“只是普通小员工而已”，与那�亿万富翁控制的明天集团没有任何关系。“我们没有任何的支�权跟知情权。”

这对夫妇似乎是“白手套”，这个�在中国用来形容代理股东，目的是隐藏公司的真正所有者。在提供“明天集团”详细信息的数以�计页数的记录中，有一份电子表格列出了数��这样的人。
至少有四家离岸公司以刘海龙的�义注册。

这些公司是肖建�庞大企业的一部分。他很早就显示出很有出息的样子，14岁就进入了中国著�学府北京大学，1989年的天安门抗议活动期间，他是学生会主席。当时他站在了政府一边，这�忠诚
后来帮助他成为中国最富有的人之一，获得了银行、保险公司和经纪公司的控制权，以及煤炭、水泥和房地产公司的股份。

与同他做生意的许多傲慢张扬的亿万富翁�同，51岁的肖建�更喜欢在暗处运作，与中国的一些太子党建立关系。他在四季酒店过着平静的生活，有一群女保镖照顾他。

为什么他的一个手下要买下这幅梵高画作目�尚�得而知。制片人王中军也曾是中国顶级富豪之一，尽管其财富远�及肖建�。

肖建�通过他的海外网络很容易在境外获得资金，这使他可以绕过中国严格的货币管制；他可能为王中军充当了某�银行家的角色。文件显示，两人在��的同一个月开始制定艺术品投资计划，
但他们在塞舌尔的合资企业直到一年后�成立。与此同时，两人还成立了另一家海外公司，旨在投资北美的电影和电视项目。

关于这笔款项可能还有另一�解释：肖建�可能是想收购一项可以用私人飞机跨境运输的资产，从而避开银行合规官员和政府监管机构的审查。

一场绑架与一件消失的艺术品

2017年，肖建�在香港四季酒店公寓遭绑架后送往中国大陆受审。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

2015年，随着中国股市崩盘，与梵高画作交易相关者的命运开始发生转变。习近平政府指责人脉广泛的交易商�纵市场，监管机构从亿万富翁手中夺回经济权力。数��金�家失踪后，在警方的�
�留所里�新露面。

艺术品的购买变得更加谨慎。2016年，奥普拉·温弗瑞以1.5亿美元的价格将克林姆特的一幅画�给了一�匿�的中国买家。

到2017年初，肖建�作为自由人的生活结束了。一天晚上，大约六�男子把他放在轮椅上——大家都知道他�用轮椅——蒙住他的脸，把他从香港的公寓带走。他被带到中国大陆并最终被起诉。�
�察官声称，他的罪行可以追溯到2014年之�，也就是那副梵高画作被出售的那一年。

去年8月，他因�纵金�市场和贿赂政府官员被判处13年监禁。法院说，肖建�和他的公司擅自运用资金1486亿元。

政府官员拆解了他在中国的公司。在那期间，购买梵高画作的英属维尔京群岛公司易手，刘海龙失去了所有者的身份。

有一段时间，制片人王中军保持着高调的生活方式，2017年在北京开了一家私人美术馆，把梵高和毕加索的画作展示了几个月。

但他的电影公司�谊兄弟因为制作的片子票房惨败市值蒸发。王中军放弃了大部分艺术收藏和他在香港的家。去年，他在北京的美术馆以及在比佛利山庄的一处豪宅被出售。

王中军及其公司发言人没有回应记者的多次置评请求。记者无法联系到狱中的肖建�发表评论，�过一�家庭代表称，肖建�的妻子�知道梵高作品��的事，也�熟悉刘海龙。

这副出自世界上最受赞誉的艺术家之一之手、栩栩如生的花�静物画已经多年没有公开露面。但有报道称，这件作品可能会�新回到市场上。

包括两�苏富比�高管和一�纽约艺术顾问在内的三�要求匿�的人士表示，这幅画曾被提议私下出售。去年，这�顾问看到了一份以约7000万美元收购该作品的书面提议。

这些艺术专家�知道该画作是否已经售出，也�知道是否会有人对2014年的��存在担忧。当时这幅画被一�现已声�扫地的亿万富翁的手下购买，而这�富翁又与一�陷入困境的电影制片人存�
�联系，后者声称这幅画属于自己。

“没人需要一幅价值6200万美元的梵高作品，也没人愿意花钱买一场官司，”艺术律师托马斯·丹齐格说。“如果对这幅画的所有权有任何疑问，人们会购买其他的艺术品——或者另一架飞机。”

Graham Bowley对本文有报道贡献。 Susan C. Beachy和Julie Tate对本文有研究贡献。

傅�德(Michael Forsythe)是时报调查记者。他曾担任驻香港记者，报道中国金钱与政治的交集。他还曾在彭�新闻社工作，是一�美国海军老兵。欢迎在Twitter上关注他：@PekingMike。

Isabelle Qian是时报视频记者，负责报道中国新闻。欢迎在Twitter上关注她：@QianIsabelle。

Muyi Xiao是视觉调查报道团队的记者，该团队结合了传统报道和先进的数字取证技术。她自2012年开始就一直报道中国，欢迎在Twitter上关注她：@muyixiao。

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻�记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。欢迎在Twitter上关注她：@vwang3。

翻译：纽约时报中文网

[0] 轰动: http://finance.sina.com.cn/leadership/mroll/20141110/005920771372.shtml
[1] 中国房地产大亨: https://cn.nytimes.com/china/20150428/c28wang/
[2] 中文采访: https://www.sothebys.com/zh-hant/文章/王中�專訪-他將梵谷帶來中國?locale=zh-Hans
[3] 左耳: https://www.lib.berkeley.edu/about/news/van-Gogh-ear
[4] 写道: https://www.vangoghletters.org/vg/letters/let879/letter.html
[5] 巴黎一�藏家: http://collections.glasgowmuseums.com/mwebcgi/mweb?request=record&id=74410&type=701
[6] 柏林一�艺术品经销商: https://www.jewishvirtuallibrary.org/cassirer-paul
[7] 公开展出了五天: https://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/1863729/van-goghs-most-expensive-still-life-set?module=perpetual_scroll_0&pgtype=article&campaign=1863729
[8] 花了: https://cn.nytimes.com/culture/20150511/t11picasso/
[9] 买下了: https://www.latimes.com/entertainment/arts/la-xpm-2013-nov-06-la-et-cm-wang-jinglian-dalian-wanda-picasso-20131106-story.html
[10] 新书: https://www.routledge.com/A-Modern-History-of-Chinas-Art-Market/Wu/p/book/9781032287973
[11] 采访中: https://www.weibo.com/p/1001603823514825156031?pids=Pl_Official_CardMixFeedv6__4&feed_filter=1
[12] 中国出版物: https://www-chinanews-com-cn.translate.goog/cul/2014/11-09/6763431.shtml?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp
[13] 苏富比网站上发表的一篇采访: https://www.sothebys.com/zh-hant/文章/王中�專訪-他將梵谷帶來中國
[14] 一�马来西亚商人: https://www.justice.gov/opa/pr/malaysian-financier-low-taek-jho-also-known-jho-low-and-former-banker-ng-chong-hwa-also-known
[15] 发布的报告猛烈抨击: https://www.nytimes.com/2020/07/29/arts/design/senate-report-art-market-russia-oligarchs-sanctions.html
[16] 建立关系: https://cn.nytimes.com/china/20140604/c04elite/
[17] �给了: https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-02-08/oprah-said-to-snag-150-million-selling-klimt-to-chinese-buyer?sref=36hylgrI


https://cn.nytimes.com/china/20230530/van-gogh-china-buyer/?utm_source=RSS

Tue, 30 May 2023 01:15:15 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)