XPost: alt.chinese.text

观点

《继承之战》完结：为什么电视剧大结局如此�要

THERESA REBECK

2023年5月29日

Photo Illustration by The New York Times

《继承之战》(Succession)的结局�将到来。那么这部苦痛的杰作将如何终结？

他们会�会将时间快进，从《六英尺下》(Six Feet Under)的传奇结局中窃取灵感？也许让我们看看他们推上去的那个英俊而�社会的、可能成为总统的人带领下的未来？或者在有人暗杀肯德尔之��
�接把画面切黑？（我属于真的喜欢《黑道家族》(The Sopranos)结局的那�人。）

也许吧，但�太可能。这些选项都感觉�太对。

这就是一个好结局的困境：它必须难以言喻，同时非常自然。而且�幸的是，一个糟糕的结局几乎可以毁掉一件原本辉煌的艺术品。《权力的游戏》(Game of Thrones)令人叹为观止，但最后几集有太�
��失误，严�削弱了它的光彩。詹姆回到瑟曦身边，然后房子塌了，把两个人压死了？受人敬仰和爱戴的丹妮莉丝发了疯，烧毁了君临城？布兰得到王�？我们想要一个像《绝命毒师》(Breaking
Bad)那样的结局，一声庄严的“阿门”。但是《权力的游戏》更像是一个“啊？”我经常思考结局，因为我写的东西总得有个结局。当我开始写剧本时，虽然通常对结局有一个模糊的想法，但我�
希望一切都板上钉钉。如果你给故事的发展路线留有余地，那么在写作中，结局就会自己呈现出来——而且通常，你的头脑一直保留着一个出人意料又无可避�的秘密议题，它最终会自己出现�
�某�完美的东西，就像冲破天花板的天使。或者“我一直都依赖于陌生人的善良”。或者确实有一帮魔鬼的崇拜者生活在曼哈顿上西区的达科他公寓。这些都是伟大的结局。

结局应该从之�的一切中产生，但又�同于之�的一切。一个伟大的结局也许是关于转变的，在这个过程中，我们的核心人物逃脱了，或者找到了真爱，或者发现了一个深刻的真理并获得了内在
的智慧（就像在《广告狂人》(Mad Men)中，�过这个深刻的真理是关于可口可乐的）。或者它可能是关于正义的，正义�临在那些应得的人身上，并毁掉那些��得的人。（参见所有超级英雄电影
。）或者相�，正义已经抛弃了所有人。（见《教父》。）一个好的结局可能包含一�柔和、悲伤的希望破灭。（见契诃夫。）它可以庆祝一场婚姻的结合能够让混乱的世界得到恢�并�新获得
秩序。（见莎士比亚。）或者它可以与婚姻其实解决�了任何问题的观念达成和解。（还是莎士比亚。）

在最好的情况下，一个优美的结局会将之�发生的一切提�到永恒智慧的境界：“于是我们继续奋力向�，逆水行舟，被�断地向后推，被推入过去，”正如《了�起的盖茨比》(The Great Gatsby)的
旁白总结的那样。

电视构成了�同的挑战——�仅仅是因为观众会坐下来煲一个星期（或更长时间）的剧来思考这一切可能会如何结束。电视的制作方式与其他类型的戏剧�同，所以结局自然也�同。

你从一集试播集开始——它可能上了电视，也可能永远没上——然后一点一点看完第一季。到这时，结局还很遥远，很难认真去想结局的事情。毕竟，如果没有观众，这个剧�正都会被取消。所
以你�是在试图想象结局——你是在试图回避结局。

这就是为什么在电视上，真正伟大的结局特别难得。电视剧�是为了结局存在的；是为了中间的过程。它们在乎的是你能让这个剧播出多久。当你大获成功时，通常没有人会急着制作结局，这就
是为什么像“jump the shark”（意指一个本来很好的作品开始逐渐质量下�。——译注）这样的短语进入了人们的�汇。电视的成功来自中间的过程。在《继承之战》第2季的结尾，肯德尔在全世界
面�背叛了他的父亲洛根，并威胁推翻整个岌岌可�的系统，让每个人都遭殃，对我来说这可能是该剧最闪亮的时刻。当洛根目睹这场灾难时，他那淡淡的微笑既神秘又散发着光彩和人性。他是
�是暗中想让肯德尔接管大权？也许是这样。�可否认，这是很棒的一季。然后洛根在第3季�次击败了肯德尔。这部剧又回到了起跑线。电视剧这�形式有一�天然的循环性。这就是为什么这�
�多节目以只能称为“集体拥抱”的方式结束。《玛丽·泰勒·摩尔》(Mary Tyler Moore)是这样；《办公室》(The Office)是这样；《宋飞传》(Seinfeld)的监狱结局是这样。

我怀疑我们�会从《继承之战》中得到集体拥抱。

就结局来说，《继承之战》是一个特例，�仅仅是因为创作者杰西·阿姆斯特朗�仅选择了如何剧终，还选择了何时剧终。（他说从一开始它就“一直存在”在他的脑海中。）对于《继承之战》�
��结局一直都直接含在剧�里。

我有什么大胆预测吗？我可以告诉你什么样的结局�会发生：洛根�会�活。孩子们�会把公司�给突然出现并提供更好报价的中国人。也�会有天外救星，�会仅仅因为没人知道怎么�落那架
该死的飞机就莫�其貌加入一些东西然后结束。

至于会发生什么，我有信心承诺：《继承之战》的结局将完成这个故事，而�会背叛�情的精神。它的创作者已经在这四季的剧集中证明他们有这个实力。

这就是我要收看的原因。我迫�及待地想知道它的结局。

Theresa Rebeck是一�剧作家、编剧和小说家。她最近在百老汇上演的一部戏剧是《Bernhardt/Hamlet》，她也是电视剧《Smash》的创作者。

翻译：明斋

[0] 说: https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/the-end-of-succession-is-near


https://cn.nytimes.com/opinion/20230529/succession-finale-ending/?utm_source=RSS

Mon, 29 May 2023 03:34:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)