XPost: alt.chinese.text

土耳其总统埃尔多安开启了他第三个�年的统治。

_图片来源：Shady Alassar/Zuma Press_



Jared Malsin

2023年5月30日12:25 CST 更新



在攻克最大的选举挑战之后，土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)正将精力转向巩固土耳其作为抱负远大的全球大国的地�上。

近年来，埃尔多安多次唤起人们对土耳其奥斯曼帝国历史的回忆，包括在周日的总统竞选活动中。作为世界上最杰出的伊斯兰领袖之一，他已在与沙特和伊朗争夺对全世界穆斯林社区的影�力。
他还努力将土耳其的政治影�力扩大到整个中东和中亚地区，建立本国的武器工业，并在乌克兰�机以及叙利亚、伊拉克和利比亚的战争中发挥了关键作用。

现在，随着埃尔多安开始他的第三个10年统治，世界将�得�与一个�可预测的人物斗智斗勇。在安全化解了一次政变企图以及国内的多次�机后，埃尔多安越来越擅长从盟友和对手那里获得让�
��，在这�局面下，埃尔多安开始确保属于自己的遗产。

�盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy)土耳其研究项目主任Soner Cagaptay说，埃尔多安�将是个彻头彻尾的交易主义者，一切如常。Cagaptay写过多本关于埃尔多安的书�。

历史似乎在埃尔多安的脑海中�有�要地�。在周日晚上赢得大选后，埃尔多安在安�拉总统官邸院内对一众欢呼雀跃的支持者发表了硬核演讲，�新提到了帝国�耀的主题，他指出，周一是
1453年征�君士坦丁堡的周年纪念日，将历史与土耳其在世界舞台新近获得的声望贯穿在一起。

“周一我们将�次纪念征�伊斯坦布尔。俗话说，强将手下无弱兵。在我看来，你们都是这些优秀祖先的儿女，”他说。“这些选举将作为历史的转折点而载入史册。”

在伊斯坦布尔的一面历史悠久的城墙上展示着埃尔多安的巨大横幅。

_图片来源：Emrah Gurel/Associated Press_

在执政的20年里，埃尔多安以自己的形象改变了这个国家，监禁�对者，将党派影�力延伸到法院系统、媒体和央行，同时还推动该国在国际上更�为Turkiye。

这�69岁的总统还面临着关于接班的问题。由于宪法的限制，他必须在新的五年任期结束后下台，或者找到一个变通办法继续执政。埃尔多安曾提出在他的新任期内修宪，但未说明修宪是否包括�
��许他继续执政的内容。

在埃尔多安努力对抗以土耳其经济问题和今年2月地震后政府失误撑腰的�对派联盟之际，他还曾多次勾起针对西方的�满情绪，并在土耳其内部掀起了一场文化战争，指责他的对手是与“恐怖�
�子”站在一起的“亲LGBT”群体。

但政治分析人士表示，要强化埃尔多安的土耳其大国愿景将�分困难。货币大幅贬值、通胀率在主要经济体中居于最高之列，这些曾让�对者短暂抬头的问题限制了埃尔多安的回旋余地，并且有
恶化的迹象。

土耳其里拉周一跌0.4%，接近略高于20里拉兑1美元的历史低点。土耳其央行在第二轮选举开始之�加大了��里拉的力度，正在耗尽原本就有限的外汇储备。

伊斯坦布尔证交所(Borsa Istanbul) 100指数上涨4.5%，建筑业和制造业公司领涨。土耳其外币计价政府债券的违约担保成本在本月上涨近25%后保持稳定。

在埃尔多安的议程中，优先度靠�的是解决与西方盟友的关系僵局；僵局的原因在于他愿意与俄罗斯做生意，以及��他所认为的土耳其自身的长期利益。

埃尔多安有时会因为加深与俄罗斯的经济关系而使美国和欧洲领导人感到�满；他接受了俄方提供的数以�亿美元计资金，土耳其经济得以�至于陷入破产，同时他还向乌克兰出售无人机和其他
关键武器，并禁止俄罗斯军舰进入黑海。

西方国家尤其担忧埃尔多安与俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的密切关系，担心土耳其正在为俄罗斯试图摆脱自俄乌战争开始以来遭受的制裁提供帮助。

西方国家政府还担心埃尔多安在北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization, 简称﹕北约)撒下�团结的�子。土耳其于20世纪50年代加入了北约。埃尔多安目�正阻止瑞典加入该组织，原因是担
心�称有库尔德武装分子生活在瑞典。这已成为导致土耳其与美国等西方大国关系紧张的许多错综�杂的问题中最突出的核心问题。拜登(Joe Biden)政府已把埃尔多安是否同意瑞典加入北约作为向�
��耳其出售价值200亿美元的F-16战机机队的条件。而其他主要成员国预计将在7月的北约峰会�向土耳其施压，要求其同意扩大北约。

土耳其里拉最近跌至历史最低点。

_图片来源：sedat suna/Shutterstock_

停泊在黑海的货船等待穿越这个将亚洲和欧洲分开的海峡。

_图片来源：Khalil Hamra/Associated Press_

在埃尔多安执政期间曾派驻俄罗斯和美国的土耳其�高级外交官Gulru Gezer称：“我们正处于停滞状态，但这是�可持续的。必须开展对话，以启动与欧盟和美国的关系。”

围绕北约扩张的争端可能难以解决。埃尔多安在其竞选活动中，将土耳其打击该国东�部的库尔德分离主义分子作为一项核心内容。周一凌晨他在总统府发表演讲时，�次将矛头对准“恐怖分子
”，当时他的支持者高呼要求处决一�被监禁的库尔德领导人。

埃尔多安最大的挑战是如何平衡他的全球野心与国内财政问题。

土耳其的外汇储备目�为负值；多年来，该国动用了数百亿美元外汇储备来支撑土耳其里拉。在过去五年里，土耳其里拉兑美元贬值了近80%。尽管通胀高企，埃尔多安�向土耳其央行施压，要求
其下调利率——这与世界各地央行的做法相�。埃尔多安誓言将维持这�非正统做法，他说这是为了刺激经济增长并确保高就业。

土耳其对外汇的需求加�了埃尔多安对俄罗斯和海湾国家的依赖。去年，俄罗斯向土耳其提供了多达150亿美元的资金，用于建造一座核电站，并推迟了土耳其可能高达数�亿美元的天然气付款，
为该国的财政提供了必要的助力。

在中东，埃尔多安最近恢�了与一连串长期对手国的邦交，旨在结束当初因他支持2011年多个阿拉伯国家爆发的“阿拉伯之春”运动而导致的多年紧张关系。

此次与这些国家�建关系对这�土耳其总统来说是一��大逆转；过去，埃尔多安曾通过支持中东地区的叛乱来扩大自身影�力，并与沙特王储穆罕默德．本．萨勒曼(Mohammed bin Salman)发生过激烈
争执，他指控萨勒曼策划了在伊斯坦布尔谋杀沙特异见记者贾迈勒·�舒吉(Jamal Khashoggi)一事。

通过修�与沙特、阿联酋、埃及和以色列的关系，埃尔多安希望能改善土耳其在该地区的孤立状况，并缓解该国的外汇短缺局面。5月早些时候，埃尔多安感谢海湾国家向土耳其提供了一笔资金�
�帮助稳定该国的银行系统；这笔资金的数额�详。

经济学家表示，来自俄罗斯和海湾国家的资金支持�足以拯救土耳其规模约9,000亿美元的经济；土耳其是全球第19大经济体。沙特称，在3月份向土耳其央行存入了50亿美元。

“埃尔多安对这些问题没有一个合理的解决方案。在大选之后，他将陷入困境。他没有一个明确计划来处理这个问题，”分析人士、安�拉大学(Ankara University)国际关系系�主任Ilhan Uzgel说。

对埃尔多安的长期支持者而言，土耳其国际地�提�带来的自豪感远远超过了围绕国家财政状况的担忧。

“我们看到了埃尔多安为我们所做的一切，桥梁、道路、国防工业，”周日在伊斯坦布尔投票的家庭主妇Refika Yardimci称。

她还指出，埃尔多安在2020年决定将圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)改为清真寺，效仿古奥斯曼帝国君主的做法。圣索菲亚大教堂是一座古老的拜�庭式教堂，其石质圆顶是伊斯坦布尔最有辨识度的地
标之一，它坐落在山顶上，俯瞰�斯普鲁斯海峡，这是一条分隔亚洲和欧洲的狭窄海峡。

“这对我们非常�要，”Yardimci表示。“以�，我们国家的地��高。埃尔多安以其果断的立场，帮助了土耳其崛起。”

人们聚集在伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂外。

_图片来源：HANNAH MCKAY/REUTERS_



https://cn.wsj.com/amp/articles/%E5%9F%83%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%AE%89%E7%9A%84%E4%B8%8B%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%87%8D%E5%BF%83-%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%9C%B0%E4%BD%8D-c350e5a1

Tue, 30 May 2023 12:33:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)