XPost: alt.chinese.text

绝对�要脱袜子：飞行礼节知多少

KRISTIE KOERBEL

2023年5月26日

如今，当谈到飞行时，有很多抱怨。尽管如此，一点点善意也会对夏季航空旅行的改善大有帮助。 Hannah Agosta

当了21年的空乘，我也算什么都见识过了。疫情加剧了飞机上的紧张气氛，最极端的乘客�良行为�级为暴力事件。�过，更常见的是，我看到无礼的行为会引发争执或者�愉快。

随着我们进入繁忙的夏季，有必要讨论一下日常礼节，我敢说，它们可以让飞行变得愉快一些。

以下是我的飞行礼仪规则，目的是既能保证你自己合理舒适，同时也为周围的人着想。

每个人都有把椅背向后放的权利——但要以一�礼貌的方式。错误的做法是用力、快速地向后放椅背。这可能弄后排的坏笔记本电脑，导致饮料洒出，甚至可能引发殴斗，导致航班备�。要留意
周遭的情况。向后靠之�，看看你身后是什么情况，并礼貌地询问对方是否介意。

在你的小孩弄乱环境后，你要收拾干净。

我们空乘�是仆人。空乘人员只能使用洗手液、湿纸巾和空气清新剂，无法使用吸尘器、扫帚或清洁用品。这并非你必须要做的事情，但出于礼貌，你应该做。脏乱�收拾的话，会产生连锁�应
：过道弄得乱七八糟可能会带来安全隐患；而大规模的清洁工作甚至会导致下一班航班延误。积极主动的思考是有帮助的。小孩子能拿得住一大袋零食吗？如果�能，可以提�分装在更小、更容
易管理的容器里。

头顶的行李舱�是你的俄罗斯方块游戏。

经济舱的行李舱先到先得。座�正上方的�置�是属于你的，你�能把别人的包拿出来，把自己的包放进去。移动行李，让空间最大化是可以的，但把�杂的难题留给空乘人员吧。记住，小包应
该放在椅子下面，头顶的行李舱留给大件行李。

没人想听你视频聊天。

我们�需要听到双方的对话；另外，登机�是你忙着道别的时候。这时候你应该集中精力，尽快找到座�、放好行李，这样你后面的人也能做同样的事情。说起这个，没有人想听你的电影、电子
游戏或TikTok，所以带上耳机。�使孩子也是如此。中间的座�可以使用两侧的扶手。

被挤在两人中间的乘客无处可靠，这是对他们的安慰奖。就是这样。

耳机是一个完全可以接受的谈话结束工具。

邻座过于健谈？耳机是避�邻座听�懂暗示的好方法，让你�至于被迫聊天。这是我常用的办法：当了一整天空乘后，�噪耳机就是我的避风港。我想在回家路上保持平静。

别脱袜子。

如果是长途飞行，一定要放松，脱掉鞋子，但绝对没有理由脱掉袜子。脚臭是�可避�的。还有，要管住自己的脚。把脚搁在�面座椅的扶手上是�可接受的。而且我强烈建议你在上厕所的时候
把鞋穿上。明智地使用呼叫按钮。

如果你需要什么——续杯咖啡、身体�舒�或帮忙�调打扰你的乘客——请使用它。这比戳一下或者�一下空乘人员要好，因为这两�动作是�合适的。在你按下按钮之�，确保你没有看到我们
在走道上推着饮料车或垃圾袋——那意味着我们已经来了！如果你有真正的紧急情况，请多点几次，这样我们就知道事情很�要。

�要管教别人家的孩子。

没有什么比你的椅背变成出气筒更让人难受的了。然而，如果一个孩子在你后面�乱，告诉他的父�。你没有权利对别人的孩子大吼大叫。一个很好的方法是平静地、面带微笑地去问父�，他们
是否意识到孩子在踢你的椅背。然后说这让人很困扰；你们有什么办法能让孩子停下来吗？这样你的语气中就没有指责的意思，而是在提出请求，�是在颐指气使。

在上飞机之�先解决好座�问题。

如果你一家人没能坐在一起，在混乱的登机高峰期，空乘人员也无法帮你�调。登机口的工作人员可以看到座�表和家庭预订，所以请先询问他们是否可以更�座�。一些航司甚至有规定，有13�
��以下儿童的家庭必须坐在一起，所以登机口是最好的地方。或者更好的办法是在去机场之�就给航空公司打电话。如果有人要求你�座�，你�是非��可。

我要说点�受人欢迎的话。�，如果有人问你能否�座�，你�是必须要答应的。如果你为座�付了额外的钱，哪怕只是觉得�方便，你都可以友好地拒绝。如果�座�对你有利，比如把中间的
座��成靠窗的座�，或者你很乐意帮忙，那就�吧。

请冲马桶。

这应该是常识，但�知为何，它并没有成为常识。我每天都在处理这件事。我�想冲掉你的排泄物，在你后面用�生间的乘客也�想。如果你找�到按钮，请自己找一下：我保证它就在那里。每
架飞机上都有。

翻译：晋其角

[0] 一些航司甚至有规定，有13岁以下儿童的家庭必须坐在一起: https://www.transportation.gov/airconsumer/airline-customer-service-dashboard


https://cn.nytimes.com/travel/20230526/summer-travel-etiquette/?utm_source=RSS

Fri, 26 May 2023 12:42:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

绝对�要脱袜子：飞行礼节知多少

KRISTIE KOERBEL

2023年5月26日

如今，当谈到飞行时，有很多抱怨。尽管如此，一点点善意也会对夏季航空旅行的改善大有帮助。 Hannah Agosta

当了21年的空乘，我也算什么都见识过了。疫情加剧了飞机上的紧张气氛，最极端的乘客�良行为�级为暴力事件。�过，更常见的是，我看到无礼的行为会引发争执或者�愉快。

随着我们进入繁忙的夏季，有必要讨论一下日常礼节，我敢说，它们可以让飞行变得愉快一些。

以下是我的飞行礼仪规则，目的是既能保证你自己合理舒适，同时也为周围的人着想。

每个人都有把椅背向后放的权利——但要以一�礼貌的方式。错误的做法是用力、快速地向后放椅背。这可能弄后排的坏笔记本电脑，导致饮料洒出，甚至可能引发殴斗，导致航班备�。要留意
周遭的情况。向后靠之�，看看你身后是什么情况，并礼貌地询问对方是否介意。

在你的小孩弄乱环境后，你要收拾干净。

我们空乘�是仆人。空乘人员只能使用洗手液、湿纸巾和空气清新剂，无法使用吸尘器、扫帚或清洁用品。这并非你必须要做的事情，但出于礼貌，你应该做。脏乱�收拾的话，会产生连锁�应
：过道弄得乱七八糟可能会带来安全隐患；而大规模的清洁工作甚至会导致下一班航班延误。积极主动的思考是有帮助的。小孩子能拿得住一大袋零食吗？如果�能，可以提�分装在更小、更容
易管理的容器里。

头顶的行李舱�是你的俄罗斯方块游戏。

经济舱的行李舱先到先得。座�正上方的�置�是属于你的，你�能把别人的包拿出来，把自己的包放进去。移动行李，让空间最大化是可以的，但把�杂的难题留给空乘人员吧。记住，小包应
该放在椅子下面，头顶的行李舱留给大件行李。

没人想听你视频聊天。

我们�需要听到双方的对话；另外，登机�是你忙着道别的时候。这时候你应该集中精力，尽快找到座�、放好行李，这样你后面的人也能做同样的事情。说起这个，没有人想听你的电影、电子
游戏或TikTok，所以带上耳机。�使孩子也是如此。中间的座�可以使用两侧的扶手。

被挤在两人中间的乘客无处可靠，这是对他们的安慰奖。就是这样。

耳机是一个完全可以接受的谈话结束工具。

邻座过于健谈？耳机是避�邻座听�懂暗示的好方法，让你�至于被迫聊天。这是我常用的办法：当了一整天空乘后，�噪耳机就是我的避风港。我想在回家路上保持平静。

别脱袜子。

如果是长途飞行，一定要放松，脱掉鞋子，但绝对没有理由脱掉袜子。脚臭是�可避�的。还有，要管住自己的脚。把脚搁在�面座椅的扶手上是�可接受的。而且我强烈建议你在上厕所的时候
把鞋穿上。明智地使用呼叫按钮。

如果你需要什么——续杯咖啡、身体�舒�或帮忙�调打扰你的乘客——请使用它。这比戳一下或者�一下空乘人员要好，因为这两�动作是�合适的。在你按下按钮之�，确保你没有看到我们
在走道上推着饮料车或垃圾袋——那意味着我们已经来了！如果你有真正的紧急情况，请多点几次，这样我们就知道事情很�要。

�要管教别人家的孩子。

没有什么比你的椅背变成出气筒更让人难受的了。然而，如果一个孩子在你后面�乱，告诉他的父�。你没有权利对别人的孩子大吼大叫。一个很好的方法是平静地、面带微笑地去问父�，他们
是否意识到孩子在踢你的椅背。然后说这让人很困扰；你们有什么办法能让孩子停下来吗？这样你的语气中就没有指责的意思，而是在提出请求，�是在颐指气使。

在上飞机之�先解决好座�问题。

如果你一家人没能坐在一起，在混乱的登机高峰期，空乘人员也无法帮你�调。登机口的工作人员可以看到座�表和家庭预订，所以请先询问他们是否可以更�座�。一些航司甚至有规定，有13�
��以下儿童的家庭必须坐在一起，所以登机口是最好的地方。或者更好的办法是在去机场之�就给航空公司打电话。如果有人要求你�座�，你�是非��可。

我要说点�受人欢迎的话。�，如果有人问你能否�座�，你�是必须要答应的。如果你为座�付了额外的钱，哪怕只是觉得�方便，你都可以友好地拒绝。如果�座�对你有利，比如把中间的
座��成靠窗的座�，或者你很乐意帮忙，那就�吧。

请冲马桶。

这应该是常识，但�知为何，它并没有成为常识。我每天都在处理这件事。我�想冲掉你的排泄物，在你后面用�生间的乘客也�想。如果你找�到按钮，请自己找一下：我保证它就在那里。每
架飞机上都有。

翻译：晋其角

[0] 一些航司甚至有规定，有13岁以下儿童的家庭必须坐在一起: https://www.transportation.gov/airconsumer/airline-customer-service-dashboard


https://cn.nytimes.com/travel/20230526/summer-travel-etiquette/?utm_source=RSS

Fri, 26 May 2023 12:42:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)