XPost: alt.chinese.text
专栏作者
与特朗普竞争，共和党内对手还未做好准备
CHARLES M. BLOW
2023年5月25日
Mark Peterson for The New York Times
周三，毫无魅力、笨拙�堪的罗恩·德桑蒂斯加入了总统竞选。在2024年共和党初选民调中，他一直排在唐纳德·特朗普之后。他轻松连任佛罗里达州州长，并且由于共和党在佛罗里达州立法机构�
���绝对多数，他轻松制定了一系列蛮横和倒退的“�觉醒”立法，从而建立了自己的传奇。
他挥舞着这些战绩来证明自己的能力，但他所做的一切只是赢得了一系列战斗，在这些战斗中，他的对手因为处于少数而被束手束脚。
然而，许多急于摆脱特朗普负面影�的共和党评论员和�助者在寻找替代人选时把目光投向了德桑蒂斯。这令他自我膨胀，让他相信自己在佛罗里达州大摇大摆的行为让他变得强大。
他似乎寄希望于特朗普会疲劳，或者特朗普的法律问题堆积如山，以至于连这��总统最热心的支持者都会得出结论，认为他难以脱身获胜。如果他�能超过特朗普，他会蛰伏起来，等待特朗普
露出破绽。选择这条路线的�止他一个。候选人（或潜在候选人）迈克·彭斯、阿萨·哈钦森和克里斯·苏努努——他们都是现任或�任州长——也是这么想的。他们都属于应急方案：如果特朗普
最终走上锒铛入狱之路，共和党人必须在最后一刻寻找替代者，这些人希望选民把自己视为可靠的替代品。
他们被定�为能够实现共和党政策优先事项的候选人，但�没有特朗普的包袱，以及他的戏剧性——但这正是他的许多支持者所迷恋的东西。政策已经与人格�为一体。
特朗普允许他的支持者去感受并表达出自己的全部情感：他取悦他们；他疏导他们的愤怒；他�映了他们压抑的欲望；他深深理解他们自封的受害者身份；他们觉得政府和文化正在跟他们做对，
而他是�抗这一切的模范战士。
特朗普主义是一�完整的自我体验，是一�深度的精神体验，所以，没有特朗普的特朗普主义就像是没有基督的基督教。
共和党人的另一条路承诺可以在�做�族忏悔的情况下得到�族赦�。走在这条路上的那些有色人�候选人提出了某�简�而又令人费解的赦�：“美国�是一个�族主义国家。”
我们把话说清楚：所有美国人都是�族主义者吗？�是。�族是有色人�面临的所有负面结果的首要考虑因素和决定因素吗？�是。然而�族主义是我们国家的基本原则吗？�族主义是否�然渗
透在美国社会及其制度中？是的。�族主义厌恶自己的�字；它讨厌被这样称呼。
在最近的几个选举周期中，共和党人支持了提供这�信息的候选人——2012年的赫尔曼·凯恩，2016年的本·�森——尽管他们的政党因一贯执着�对贝拉克·奥巴马——连他穿灰褐色西装也要小题�
��做一番——而受到正确的谴责，对他的�对一贯带有�族主义色彩。
现在，他们有两�候选人使用了同样的话：妮基·黑利在今年2月开始竞选时说，“作为有史以来第一个少数族裔女州长，听我一句：美国�是一个�族主义国家。”周一，被她指定接替参议院席
�的蒂姆·斯科特宣布参选时，也��了他在2021年演讲中说过的话：“美国�是一个�族主义国家。”
斯科特的政策立场——横跨共和党的“恢�美国伟大�光”派和萎靡�振的杰克·肯普派——并�是他的�点。他兜售的是一�叙事，无论多么扭曲——一个狂热政党的冰冷微笑。
黑利也在这条路上。
她和斯科特没有把自己在个人和政治上的成功作为跨越障�的特例，而是争辩这障�也没多高，并质疑其他选手的意愿。他们可能也在等待法律的闪电来袭，等待特朗普失去政治资格，等待共和
党的初选出现群雄逐鹿的局面。
但特朗普将拼到最后一刻，或许�是因为他想�次当总统，而是为了避�沦为阶下囚。
在共和党内，所有的挑战者都受到野心的支�，但现在支�特朗普的是一股更强大力量：恐慌。
是的，如果�次当选，他将声称自己最终击败了拜登。但他也意识到，如果�新当选总统的话，他将会�获权力来削弱围绕他的未决联邦调查，并迫使所有州刑事诉讼陷入�机，就像乔治亚州可
能发生的那样。
他希望通过激起追随者的愤怒，让遵循法治的制度主义者对惩罚总统的后果产生犹豫，从而使任何可能的起诉变得�杂。特朗普已经表明，他会毫�犹豫地为了自救而破坏国家，爱国远�及自保
。
特朗普从小养尊处优，�愁��富贵。他经常为所欲为，以至于似乎忘记了几乎没有人能永远摆脱法律系统的引力。现在，面对可能受到羞辱甚至带上手铐的可能性，他将�遗余力地清除党内障
�——而他在共和党内的对手，似乎都没有做好准备。
如果你认为过去两个选举周期都很丑陋，那准备好了：这一次可能会更烂。无论什么飞禽走兽，在被逼到死角的时候，都是最凶猛的。
Charles Blow自1994年加入时报，2008年开始成为专栏作者。他也是一�电视评论员，主要关注政治、社会公正和脆弱群体。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。
翻译：晋其角、杜然
[0] 加入了总统竞选:
https://www.nytimes.com/2023/05/24/us/politics/ron-desantis-2024-presidential-election.html
[1] 一直排在唐纳德·特朗普之后:
https://www.realclearpolitics.com/epolls/2024/president/us/2024_republican_presidential_nomination-7548.html
[2] 轻松连任:
https://www.nytimes.com/2022/11/08/us/politics/desantis-wins-florida-governor.html#:~:text=Gov.-,DeSantis%20Wins%20Florida%20Re%2Delection%20in%20a%20Rout,wide%20recognition%20in%20the%20state.
[3] 共和党在佛罗里达州立法机构中�绝对多数:
https://apnews.com/article/philadelphia-eagles-nfl-sports-florida-football-8e5355b5294564a91a3463d1bf7f728c
https://cn.nytimes.com/opinion/20230525/desantis-republicans/?utm_source=RSS
Thu, 25 May 2023 04:52:25 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)