XPost: alt.chinese.text

乔治·桑托斯：从政坛神话到“骗子”议员

NICHOLAS FANDOS

2023年5月12日

周三，众议员乔治·桑托斯在对13项指控均�认罪后�申自己将寻求连任。 Johnny Milano for The New York Times

各�迹象表明，2020年夏天对乔治·桑托斯来说是段好日子。他在佛罗里达州的一家投资公司领着六�数的年薪，而作为首次代表长岛竞选众议院席�的候选人，他还获得了共和党的支持。

然而在那年6月，桑托斯对纽约州讲的故事�截然�同。�联邦检察官透露，为了申领疫情失业救济金，他谎称自己失业，最终陆续领到了2.4万美元。

桑托斯的整个公共生活仿佛云山雾罩。他将自己塑造成白手起家的美国成功典范，编造出他坐拥大学学�、跑车和巨额财富的大胆谎言。当他的人设被揭穿，政坛同僚和媒体都确信他就是个未被
抓现行的犯罪大师。

周三，纽约东区联邦检察官宣布的13项严厉指控戳穿了这一切。这份起诉书呈现的故事更像《了�起的盖茨比》、《天�瑞普利》或其他讲述暗中蜿蜒侵蚀美国生活的热门诈骗题材类型。在检方�
��述中，被告乔治·桑托斯�过又是一个热衷�利和奢侈品的骗子，为了满足欲望�惜撒谎，并对富人行骗。选择政坛作为舞台似乎是顺其自然：作为两届国会候选人，他利用了�赠人、州政府�
�员甚至整个众议院。

“感觉这是个特别美国的故事，”研究美国骗局的历史学家艾米·雷丁在提及桑托斯在一家佛州公司的工作之�说道，美国证券交易委员会指出该公司存在�当行为。“这个人参与过真实的庞氏�
��局，同时在全球大流行期间骗领失业救济金，然后在国会落马。”

长岛共和党人、�参议员阿方斯·达马托——传讯桑托斯的法院正是以他的�字命�——说得更加直白。

“他就是个无足挂齿的小贼，”他说。“他已经完蛋了。他们要将他绳之以法。”

桑托斯已经开始�驳这�叙事。尽管他承认撒了谎，但在长岛一个座无虚席的法院里，他对包括洗钱、电信欺诈、虚假陈述和窃取公共资金在内的13项指控均�认罪。随后他在法庭外�申了寻求�
��任的意愿。

“真相是，这就是一场猎巫行动，”34岁的桑托斯的说法来自于另一个古老的美国�题。“这是我有能力应对和为自己辩护的开始。”

这份起诉书引来大批共和党人的新一轮呼吁，要求桑托斯辞职，更有甚者要将他驱逐出国会。但目�远�清楚政治体制是否会付出代价。来自加州的众议院议长麦�锡已申明，他无意驱逐桑托斯
，除非或至少等到他被定罪�会考虑此举。在共和党�微弱多数席�的众议院，麦�锡�愿失去任何一票。他的立场符合众议院在最近几起案件中的表态，这些案件涉及内布拉斯加州的杰夫·福�
��贝里和纽约州的克里斯·柯林斯等共和党人，最后的结果可能要等数年时间�会水落石出。

民主党人确实可以迫使众议院对是否驱逐桑托斯进行表决，但他们需要数��共和党人违背麦�锡的意愿，站到他们一边，�能达到必要的表决门槛。目�，他们将注意力集中在向麦�锡施压上
，敦促他自行拿出办法。

“此人并非面对一夜暴富的机会而无法抗拒诱惑，”曾担任曼哈顿联邦检察官的民主党众议员丹尼尔·戈德曼说。“他是早有预谋的惯骗，其全部的存在就是一个谎言和一个骗局。”

选民可能最先对桑托斯做出判决。两年�还支持他的纽约和拿骚县的共和党领导人计划明年支持一�初选挑战者。他们过去往往会安排好资金和志愿者帮助他们的候选人通过选举。

“�管你怎么做，他都出局了，因为我们党在拿骚县是优秀的党派，”纽约共和党主席爱德�·考克斯说。

但这��总统尼克松的女婿也表达了无奈。“他会利用自己受到的关注发笔大财，”他说。考克斯并非唯一一个看过起诉书后感到�安的桑托斯批评者。检察官在揭露他的�当行为时，也间接地
说明了政治、金�和媒体机构何以在许多情况下没能将他这样的人剔除出去。事实上，在《纽约时报》和其他新闻媒体于12月开始记录桑托斯散布的谎言和�寻常的金�交易之�，没有迹象表明�
��邦检察官正在调查桑托斯。

从那时起，新闻媒体收集了桑托斯的大量谎言。

他的简历是假的，其中编造了他帮助一家大银行实现快速增长的经历（实际上从未在那里工作过），以及在一所大学获得了3.89的GPA成绩（但从未在那里上过学）。他谎称在佛罗里达州奥兰多的
Pulse夜总会枪击案中丧生的一些人是他的员工。他告诉拿骚县共和党领导人，他是巴鲁克大学冠军排球队的成员，但是他并没有念过这所大学。他声称自己正在建造的房屋和拥有的跑车也是无中�
��有的事情。

还有报道称，他筹集资金为一�退�军人的狗进行救命手术，�私吞了这笔钱。他还参与了非法的盗�欺诈。

这份长达20页的起诉书表明检察官可能�在挖掘桑托斯错综�杂的财务网络。其中包括为一家佛罗里达投资公司从事的工作，该公司被指控经营庞氏骗局，以及他的竞选财务报告充斥着违规行为�
��他试图在通过政治竞选结识的富商之间促成奢侈品买�。

起诉书还提供了检察官所说的桑托斯近年来实施的三个�同骗局的新细节。他们以两项罪�指控他在提交给众议院的个人财务披露报告中做出虚假陈述，�虚报收入来源，然后夸大收入来源。

他因利用失业救济的诈骗行为而被控犯有两项电信欺诈罪和一项窃取公共资金罪。

起诉书中列出的最�杂的骗局涉及桑托斯、一个假的超级政治行动委员会和两个富有的共和党�助者。

检察官说，从2022年9月开始，桑托斯和手下的一�竞选�盘手开始敦促�助者进行大笔�款。在电子邮件和短信中，他们谎称该公司是一家超级政治行动委员会，通过购买电视广告“专门”帮助�
��托斯竞选。

事实上，这是一家有限责任公司，就在选举�几天，两��助者分别汇款2.5万美元后，桑托斯自己将这笔钱收入囊中。检察官说他用其购买�牌�装和偿还债务。没有一分钱用于竞选。

桑托斯的下一次出庭时间定于6月30日，但他很快就要被另一项法律事务��精力。周四，这�国会议员与巴西有关当局达成和解�议，在2008年的一起案件中承担责任并支付赔偿，该案件涉及一�
�被盗的支票簿，被桑托斯用来购物，包括一双鞋。

翻译：Harry Wong、明斋

[0] 大胆谎言: https://www.nytimes.com/2022/12/19/nyregion/george-santos-ny-republicans.html?name=styln-george-santos%C2%AEion=TOP_BANNER&block=storyline_menu_recirc&action=click&pgtype=LegacyCollection&variant=undefined
[1] 13项严厉指控: https://www.nytimes.com/2023/05/10/nyregion/george-santos-indictment-arrest.html?smid=url-share
[2] 政治体制是否会付出代价: https://www.nytimes.com/2023/05/10/nyregion/george-santos-investigation.html
[3] 他无意: https://www.nytimes.com/2023/05/10/us/politics/mccarthy-george-santos-congress.html?smid=url-share
[4] 简历是假: https://www.nytimes.com/2023/01/11/nyregion/george-santos-resume.html
[5] 丧生的一些人: https://www.nytimes.com/2022/12/19/nyregion/george-santos-ny-republicans.html
[6] 报道: https://www.nytimes.com/2023/02/06/nyregion/santos-pets-animal-charity.html
[7] 盗�欺诈: https://www.nytimes.com/2023/03/10/nyregion/santos-atm-skimming.html
[8] 长达20页的起诉书: https://www.nytimes.com/interactive/2023/05/10/nyregion/santos-indictment-annotated.html?name=styln-george-santos%C2%AEion=TOP_BANNER&block=storyline_menu_recirc&action=click&pgtype=LegacyCollection&variant=undefined
[9] 充斥着违规行为: https://www.nytimes.com/2023/02/13/nyregion/george-santos-campaign-money.html
[10] 促成奢侈品买�: https://www.nytimes.com/2023/03/15/nyregion/george-santos-yacht.html
[11] 和解�议: https://www.nytimes.com/2023/05/11/nyregion/george-santos-brazil-checks.html


https://cn.nytimes.com/usa/20230512/george-santos-future/?utm_source=RSS

Fri, 12 May 2023 04:16:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

乔治·桑托斯：从政坛神话到“骗子”议员

NICHOLAS FANDOS

2023年5月12日

周三，众议员乔治·桑托斯在对13项指控均�认罪后�申自己将寻求连任。 Johnny Milano for The New York Times

各�迹象表明，2020年夏天对乔治·桑托斯来说是段好日子。他在佛罗里达州的一家投资公司领着六�数的年薪，而作为首次代表长岛竞选众议院席�的候选人，他还获得了共和党的支持。

然而在那年6月，桑托斯对纽约州讲的故事�截然�同。�联邦检察官透露，为了申领疫情失业救济金，他谎称自己失业，最终陆续领到了2.4万美元。

桑托斯的整个公共生活仿佛云山雾罩。他将自己塑造成白手起家的美国成功典范，编造出他坐拥大学学�、跑车和巨额财富的大胆谎言。当他的人设被揭穿，政坛同僚和媒体都确信他就是个未被
抓现行的犯罪大师。

周三，纽约东区联邦检察官宣布的13项严厉指控戳穿了这一切。这份起诉书呈现的故事更像《了�起的盖茨比》、《天�瑞普利》或其他讲述暗中蜿蜒侵蚀美国生活的热门诈骗题材类型。在检方�
��述中，被告乔治·桑托斯�过又是一个热衷�利和奢侈品的骗子，为了满足欲望�惜撒谎，并对富人行骗。选择政坛作为舞台似乎是顺其自然：作为两届国会候选人，他利用了�赠人、州政府�
�员甚至整个众议院。

“感觉这是个特别美国的故事，”研究美国骗局的历史学家艾米·雷丁在提及桑托斯在一家佛州公司的工作之�说道，美国证券交易委员会指出该公司存在�当行为。“这个人参与过真实的庞氏�
��局，同时在全球大流行期间骗领失业救济金，然后在国会落马。”

长岛共和党人、�参议员阿方斯·达马托——传讯桑托斯的法院正是以他的�字命�——说得更加直白。

“他就是个无足挂齿的小贼，”他说。“他已经完蛋了。他们要将他绳之以法。”

桑托斯已经开始�驳这�叙事。尽管他承认撒了谎，但在长岛一个座无虚席的法院里，他对包括洗钱、电信欺诈、虚假陈述和窃取公共资金在内的13项指控均�认罪。随后他在法庭外�申了寻求�
��任的意愿。

“真相是，这就是一场猎巫行动，”34岁的桑托斯的说法来自于另一个古老的美国�题。“这是我有能力应对和为自己辩护的开始。”

这份起诉书引来大批共和党人的新一轮呼吁，要求桑托斯辞职，更有甚者要将他驱逐出国会。但目�远�清楚政治体制是否会付出代价。来自加州的众议院议长麦�锡已申明，他无意驱逐桑托斯
，除非或至少等到他被定罪�会考虑此举。在共和党�微弱多数席�的众议院，麦�锡�愿失去任何一票。他的立场符合众议院在最近几起案件中的表态，这些案件涉及内布拉斯加州的杰夫·福�
��贝里和纽约州的克里斯·柯林斯等共和党人，最后的结果可能要等数年时间�会水落石出。

民主党人确实可以迫使众议院对是否驱逐桑托斯进行表决，但他们需要数��共和党人违背麦�锡的意愿，站到他们一边，�能达到必要的表决门槛。目�，他们将注意力集中在向麦�锡施压上
，敦促他自行拿出办法。

“此人并非面对一夜暴富的机会而无法抗拒诱惑，”曾担任曼哈顿联邦检察官的民主党众议员丹尼尔·戈德曼说。“他是早有预谋的惯骗，其全部的存在就是一个谎言和一个骗局。”

选民可能最先对桑托斯做出判决。两年�还支持他的纽约和拿骚县的共和党领导人计划明年支持一�初选挑战者。他们过去往往会安排好资金和志愿者帮助他们的候选人通过选举。

“�管你怎么做，他都出局了，因为我们党在拿骚县是优秀的党派，”纽约共和党主席爱德�·考克斯说。

但这��总统尼克松的女婿也表达了无奈。“他会利用自己受到的关注发笔大财，”他说。考克斯并非唯一一个看过起诉书后感到�安的桑托斯批评者。检察官在揭露他的�当行为时，也间接地
说明了政治、金�和媒体机构何以在许多情况下没能将他这样的人剔除出去。事实上，在《纽约时报》和其他新闻媒体于12月开始记录桑托斯散布的谎言和�寻常的金�交易之�，没有迹象表明�
��邦检察官正在调查桑托斯。

从那时起，新闻媒体收集了桑托斯的大量谎言。

他的简历是假的，其中编造了他帮助一家大银行实现快速增长的经历（实际上从未在那里工作过），以及在一所大学获得了3.89的GPA成绩（但从未在那里上过学）。他谎称在佛罗里达州奥兰多的
Pulse夜总会枪击案中丧生的一些人是他的员工。他告诉拿骚县共和党领导人，他是巴鲁克大学冠军排球队的成员，但是他并没有念过这所大学。他声称自己正在建造的房屋和拥有的跑车也是无中�
��有的事情。

还有报道称，他筹集资金为一�退�军人的狗进行救命手术，�私吞了这笔钱。他还参与了非法的盗�欺诈。

这份长达20页的起诉书表明检察官可能�在挖掘桑托斯错综�杂的财务网络。其中包括为一家佛罗里达投资公司从事的工作，该公司被指控经营庞氏骗局，以及他的竞选财务报告充斥着违规行为�
��他试图在通过政治竞选结识的富商之间促成奢侈品买�。

起诉书还提供了检察官所说的桑托斯近年来实施的三个�同骗局的新细节。他们以两项罪�指控他在提交给众议院的个人财务披露报告中做出虚假陈述，�虚报收入来源，然后夸大收入来源。

他因利用失业救济的诈骗行为而被控犯有两项电信欺诈罪和一项窃取公共资金罪。

起诉书中列出的最�杂的骗局涉及桑托斯、一个假的超级政治行动委员会和两个富有的共和党�助者。

检察官说，从2022年9月开始，桑托斯和手下的一�竞选�盘手开始敦促�助者进行大笔�款。在电子邮件和短信中，他们谎称该公司是一家超级政治行动委员会，通过购买电视广告“专门”帮助�
��托斯竞选。

事实上，这是一家有限责任公司，就在选举�几天，两��助者分别汇款2.5万美元后，桑托斯自己将这笔钱收入囊中。检察官说他用其购买�牌�装和偿还债务。没有一分钱用于竞选。

桑托斯的下一次出庭时间定于6月30日，但他很快就要被另一项法律事务��精力。周四，这�国会议员与巴西有关当局达成和解�议，在2008年的一起案件中承担责任并支付赔偿，该案件涉及一�
�被盗的支票簿，被桑托斯用来购物，包括一双鞋。

翻译：Harry Wong、明斋

[0] 大胆谎言: https://www.nytimes.com/2022/12/19/nyregion/george-santos-ny-republicans.html?name=styln-george-santos%C2%AEion=TOP_BANNER&block=storyline_menu_recirc&action=click&pgtype=LegacyCollection&variant=undefined
[1] 13项严厉指控: https://www.nytimes.com/2023/05/10/nyregion/george-santos-indictment-arrest.html?smid=url-share
[2] 政治体制是否会付出代价: https://www.nytimes.com/2023/05/10/nyregion/george-santos-investigation.html
[3] 他无意: https://www.nytimes.com/2023/05/10/us/politics/mccarthy-george-santos-congress.html?smid=url-share
[4] 简历是假: https://www.nytimes.com/2023/01/11/nyregion/george-santos-resume.html
[5] 丧生的一些人: https://www.nytimes.com/2022/12/19/nyregion/george-santos-ny-republicans.html
[6] 报道: https://www.nytimes.com/2023/02/06/nyregion/santos-pets-animal-charity.html
[7] 盗�欺诈: https://www.nytimes.com/2023/03/10/nyregion/santos-atm-skimming.html
[8] 长达20页的起诉书: https://www.nytimes.com/interactive/2023/05/10/nyregion/santos-indictment-annotated.html?name=styln-george-santos%C2%AEion=TOP_BANNER&block=storyline_menu_recirc&action=click&pgtype=LegacyCollection&variant=undefined
[9] 充斥着违规行为: https://www.nytimes.com/2023/02/13/nyregion/george-santos-campaign-money.html
[10] 促成奢侈品买�: https://www.nytimes.com/2023/03/15/nyregion/george-santos-yacht.html
[11] 和解�议: https://www.nytimes.com/2023/05/11/nyregion/george-santos-brazil-checks.html


https://cn.nytimes.com/usa/20230512/george-santos-future/?utm_source=RSS

Fri, 12 May 2023 04:16:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)