XPost: alt.chinese.text

中国高压之下，菲律宾与美国举行最大规模联合军演

黄瑞黎

2023年4月28日

周二，菲律宾海军军官在菲律宾圣安东尼奥与美国军队的联合演习中观看爱国者地对空导弹发射。 Ezra Acayan for The New York Times

中国外长上周末访问菲律宾时，向菲律宾总统小费迪�德·马科斯传达了一个严厉的信息。他说，马尼拉必须“妥善处理”与台湾和�海有关的问题，并履行之��选边站队的承诺。

周三，马科斯出现在菲律宾与美国举行的年度军事演习中，身穿军用夹克，仔细查看一架美国火箭发射器。后来，他坐在美国大使旁边，观看炮兵部队击毁附近的一艘目标船。

这是�年来菲律宾总统第一次参加这样的联合军演，传递出的信息是明确的：多年来，菲律宾政府对中国解决与菲律宾领土争端时咄咄逼人的行动基本持容�的态度，而现在，菲律宾政府�次转
向其历史最悠久的盟友——美国。

周二，在联合军事演习中，总统小费迪�德·马科斯视察炮兵系统。 Ezra Acayan for The New York Times

美中关系�至多年来的最低点之际，菲律宾渴望这么做。在整个亚洲，各国政府对这些紧张局势越来越焦虑，尤其担心中国可能入侵台湾。在马尼拉，人们更加担心这样的袭击对菲律宾来说可能
意味着什么。菲律宾最北端有人居住的岛屿距离台湾只有150公里。

周三击沉船舰是菲律宾第一次举行此类演习，也是今年美菲“肩并肩”联合军演的高潮。两周来，两国军队在菲律宾各地进行了训练，包括巴示戈岛。该岛面向分隔台湾和菲律宾的巴士海峡。这
是自38年�开始联合军演以来规模最大的一次演习，有1.22万�美国士兵和5400�菲律宾士兵参加。

联合演习的新特性凸显了菲律宾国防机构内部的转变。多年来，军队认为其面临的主要威胁来自国内。它的士兵曾与共产主义叛乱分子作战，后来又与恐怖组织作战。但在马科斯今年2月指示军�
��要“失去一寸领土”之后，菲律宾现在正将自己的方向�新定�于国际防御战略。

美菲联合军事演习，这是自联合演习开始以来最大的一次此类演习。 Ezra Acayan for The New York Times

菲律宾陆军司令小罗密欧·布劳纳中将在接受采访时表示，俄罗斯对乌克兰的袭击让人大为震惊。

“很多人都说，俄罗斯�可能入侵乌克兰，”他说。“一切皆有可能。所以我们必须为任何可能的威胁做好准备。”

今年早些时候，菲律宾宣布将新增四座美军可以进入的军事基地，其中三个面向台湾，一个面向�海，此次联合演习是两国在安全合作方面采取的又一�要步骤。

布劳纳将军说，他现在的首要任务之一是找出如何在战争爆发的情况下撤出15万在台菲律宾劳工的对策。本月早些时候，中国驻菲律宾大使黄溪连在菲律宾引发了愤怒，因为他说，如果政府关心�
��湾的菲律宾劳工，就应该“�对‘台独’，而非向美开放紧邻台海的军事基地，这样只会火上浇油”。

菲律宾陆军司令小罗密欧·布劳纳中将说，俄罗斯入侵乌克兰给菲律宾敲�了警钟，让菲律宾更加坚定地��自己。 Ezra Acayan for The New York Times

与其他几个东�亚国家一样，数�年来，菲律宾与中国在�海资源丰富的岛屿和�要的�鱼区存在争端。但在菲律宾，北京�领�海岛礁和浅滩的努力可以说比在其他任何地方都更加敏感。

许多菲律宾渔民说，他们�断受到中国民兵船只的骚扰，无法在这些岛屿周围继续�鱼。2021年对1200�菲律宾人进行的一项民意调查显示，近一�的人认为菲律宾政府在�海争端上“做得�够”�
��当时，菲律宾�总统罗德里戈·杜特地持亲中立场，称自己�能�入一场自己赢�了的战斗。国际战略研究所�太防务与战略高级研究员尤安·格雷厄姆表示，“发生变化的是，菲律宾已经得出
结论，它需要美国作为制衡中国的唯一现实手段。”

菲律宾今年的国防预算只有42亿美元左右，而且几乎没有中国所拥有的高性能武器。但它已经从�度购买了几枚布拉莫斯远程导弹、从韩国购买了两艘�备�舰导弹的护�舰。以色列则为它提供�
��防空导弹。

周一的联合军事演习中，一门榴弹炮开火。 Ezra Acayan for The New York Times

更多的武器可能还会到来。本月早些时候，美国和菲律宾的外交部长和国防部长举行会谈后，�盛顿表示将致力于在菲律宾采用“安全部门援助路线图”，这将“指导共同的国防现代化投资”。
马科斯定于下周在�盛顿会见美国总统拜登。



尽管美菲受到1951年共同防御条约的约束，但许多菲律宾官员长期以来一直怀疑，如果中国发动攻击，美国是否会援助菲律宾。现在，他们说他们放心了�少，特别是在美国高级官员的几次访问�
�后。

驻夏威夷的美国第25步兵师指挥官约瑟夫·瑞安少将说，2月底，美国陆军与菲律宾军队在马尼拉举行了一次研讨会，期间菲律宾人讨论了如果受到中国攻击，“他们对于防御菲律宾的构想”。

“他们向我们介�了这一点，是因为他们想让我们看到，”瑞安将军在接受电话采访时说。“而且我相信，他们也希望，在他们打电话要求我们提供援助的情况下，我们能够理解它。”

瑞安将军说，这是菲律宾军方态度发生�大变化的一个例子。他说：“两年�，在这个领域，他们�愿意就这个特定话题与我们进行这�程度的对话。”

在菲律宾举行的联合演习中部署的美国HIMARS火箭发射器。 Ezra Acayan for The New York Times

大多数民调显示，绝大多数菲律宾人都是亲美的，而美菲关系可以追溯到1898年至1946年菲律宾作为美国领土的历史。一些民族主义团体对菲律宾被�入一场�由他们选择的地缘政治竞争表示愤怒�
��但民意调查公司“亚洲脉动”去年底进行的一项调查显示，84%的菲律宾人认为，马科斯政府应该与美国合作，��菲律宾在�海的主权。

Jason Gutierrez和Camille Elemia对本文有报道贡献。

黄瑞黎(Sui-Lee Wee)是《纽约时报》东�亚分社社长。她是因报道新冠大流行而获得2021年普利策公共�务奖的团队的成员之一。欢迎在Twitter上关注她：@suilee。

翻译：纽约时报中文网

[0] �次转向其历史最悠久的盟友——美国: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230221/philippines-china-us/
[1] 新增四座美军可以进入的军事基地: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230203/philippines-united-states-military-bases/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230428/philippines-us-military/?utm_source=RSS

Fri, 28 Apr 2023 02:03:16 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)