XPost: alt.chinese.text
科技教育
美国空军征募学生科技人�
JANE L. LEVERE
2013年9月13日
内�达州内里斯空军基地的空军下士马修·哈林顿在处理一台示波器。 Senior Airman Michael Charles/U.S. Air Force
作为征兵工作的一部分，美国空军正在向年轻人寻求帮助，希望他们使用一个在线�作平台解决现实世界中的技术问题。
这项拟定于周四推出的举措，将创建一个�叫空军合作实验室(Air Force Collaboratory)的数字项目。在这间虚拟实验室中，接受挑战的年轻人将为倒塌建筑物中的搜救行动研发技术，为一��叫四旋�
�直�机的无人飞行器开发软件代码，以及确定最新GPS�星的方�等。
空军希望这个项目将吸引一批所谓STEM学科（�科学、技术、工程和数学）的学生，与空军人员携手开发这三大挑战的解决方案。更理想的情形是，这番经历将促使这些学生产生入�的念头。
这项举措是总部�于德克萨斯州奥斯汀市，隶属于宏盟集团(Omnicom Group)的GSD&M公司为空军量身设计的最新一轮招募攻势。美国空军将通过数字广告、社交媒体，以及探索教育频道(Discovery Education)�
��合作伙伴，全力推广这项计划。自2001年以来，作为美国空军的广告代理商，GSD&M公司一直在�遗余力地开发各�宣传活动，以帮助空军招募其每年所需的逾2.8万�士兵。这家广告代理商声称，�
��该公司的大力�助下，美国空军每年的征兵目标均顺利完成。
在GSD&M公司为空军设计的招募战略中，一款�为“空军人挑战”(Airman Challenge)的在线视频游戏曾经��显著�置——美国空军一直在寻求精通技术的候选人。另一个宣传活动包括以“这�是科幻�
��说”为主题的电视插播广告。
美国空军招聘局(Air Force Recruiting Service)战略营销部主任马库斯·约翰逊(Marcus Johnson)表示，空军专注于“物色最好和最聪明的青年�俊，尤其�视候选人的STEM学科成绩。无论他或她是在上高中，�
�是上大学，这些科目均可以转�为空军实际工作所需的技能。”
他说，合作实验室项目旨在吸引年轻在16岁至24岁之间的青年男女，其中包括尚未确定未来规划的高中生。
GSD＆M公司创意总监瑞恩·�罗尔(Ryan Carroll)表示，空军“充分意识到他们对科学家和工程师的巨大需求，这一点与现实世界中的苹果(Apple)和谷歌公司(Google)非常类似。这些公司早早就接触幼龄儿�
��，向孩子们展示他们可以用科学和技术做哪些令人惊叹的事情。”他指出，作为一个面向青少年的年度在线科学竞赛，谷歌科学�览会(Google Science Fair)就是一个绝佳例证。
与之类似，合作实验室项目旨在“激发下一代的科学家、工程师，技术人员和数学家，向他们展示美国空军从事的那些令人惊叹，与科学有关的工作，”�罗尔说。此外，该项目还将允许学生“
参与和解决空军每天解决的实际问题，”他补充说。年轻人可以通过该项目官方网站airforce.com/collaboratory（这个网站�将作为一个交流论坛），了解更多关于挑战项目的讯息。挑战参加者可以使�
��定制工具，与空军人员和其他专家交流思想，一起研究解决方案。
�足为奇的是，数字媒体将成为推广这项计划的主渠道。美国空军正在为STEM学科精英的汇聚地Good.com（一个由“务实的理想主义者”组成的全球性社区）开发自定义编辑内容。提供给探索传播公
司(Discovery Communications)在线视频网站DNews的定制视频亦在�摄之中。DNews主持人特雷斯·多明格斯(Trace Dominguez)和安东尼·�尔�尼(Anthony Carboni)将在这些视频中担当主要角色。网志搜索引擎
Technorati正在要求�主们撰写以合作实验室和相关科目为主题的定制文章。同时，空军还将在YouTube、Blip和Machinima等网站上为这些视频购买空间。此外，空军将在Facebook和Twitter上推广这项计划。
数字横幅广告将出现在《科学美国人》(Scientific American)、《大众科学》(Popular Science)和《边缘》(The Verge)等刊物的官网上。一组广告描述的是，在一场七级地震爆发后，一架空军直�机正在迫近�
�片围困着数��幸存者的废墟。广告文字如是写道：“你的创意可以挽救他们。空军合作实验室。搜救2.0现已开放。现在就开始合作吧。”
此外，空军正在与探索传播公司旗下的探索教育频道合作，打算开发一个面向高中科学和数学教师的宣传计划。
约翰逊上校说，尽管合作实验室项目仅仅持续至11月，但空军随后将创建新的挑战项目。此外，相关网站将��公开发布招募信息，空军也�会积极地招募挑战参与者，因为这项举措旨在提高年�
��人对空军的兴趣，或许将鼓励参与者寻求更多关于挑战机会的信息。
这项宣传活动的预算为370万美元。�空军军官、佛罗里达大学(University of Florida)法学�誉教授、《一个更完美的军队：宪法如何能够让我们的军队更强大》(A More Perfect Military: How the Constitution Can
Make Our Military Stronger)一书作者黛安·马祖尔(Diane H. Mazur)表示，尽管合作实验室是“一个�错的概念，但它的精致程度还略显�足，恐怕难以吸引到他们期望得到的人�。”她补充说：“倘若做得
好，这倒是一个很好的方向。”
专门从事军事社会学研究的马里兰大学(University of Maryland)社会学教授大�·西格尔(David R. Segal)说，招募高中生“参加致力于解决军事问题的军事实验室”并�算新鲜事，但“让实习生与空军的科
学家在网上�作，似乎是一个新尝试。”
“我认为，他们肯定将招聘一大批对科学、工程、技术和数学感兴趣的高中生来解决已确定的问题。这部分工作相对简�，”他说。“但吸引这些高中生加入空军，最终成为应募入�的士兵，可
能要困难得多。这些青年男女很可能想上大学。”
因此，在他看来，合作实验室项目最终成功招募到的，或许并�是空军人员，而是空军预备役军官训练团学员。
本文最初发表于2013年7月29日。
翻译：任文科
[0] airforce.com/collaboratory:
http://airforce.com/collaboratory
[1] Good.com:
http://www.good.is/about
https://cn.nytimes.com/education/20130913/c13airforce/?utm_source=RSS
Thu, 27 Apr 2023 02:34:52 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)