XPost: alt.chinese.text

中国指控《光明日报》资深编辑董郁玉从事间�活动

王月眉

2023年4月25日

去年2月21日，董郁玉在北京市中心的一家酒店餐厅与一�日本外交官碰面时被�。

北京——一�经常撰写自由主义倾向评论文章的中共党报高级编辑预计将在北京以间�罪受审，此�，他在与一�日本外交官共进�餐时被�。

编辑董郁玉是《光明日报》评论部副主任和专栏作家，该报是中共党报之一。几�年来，勤于笔耕的董郁玉与包括外交官和记者在内的外国人士保持着频繁的往来，这在一定程度上是为了写作需
要。但�董郁玉的家人说，现在当局正在将这些往来视为证�，认为他可能是日本或美国的间�。

自上台后的�年里，中国最高领导人习近平一直在鼓励、有时甚至公然宣扬对外国尤其是西方国家的怀疑，他认为这些国家一心要破坏中国。与此同时，他几乎抹杀了像董郁玉这样的自由主义观
点的空间——在某�程度上将这些观点称之为外国干涉的又一表现。

除了为自己的��写稿外，董郁玉还给相对自由的中文出版物撰稿，现在它们都已遭封杀。中国记者已被禁止为海外出版物撰稿；此�，董郁玉曾多次为纽约时报中文网供稿。

�他的家人说，目�尚�清楚61岁的董郁玉之所以成为目标，是因为他的自由主义观点还是他与外国人的接触，或两者兼而有之。由于害怕遭到报�，他们要求匿�。他们说，迄今为止提供的唯�
��证�是他与外国外交官的联系，以及他获得的海外学术奖学金。

2006年，董郁玉获得哈佛大学尼曼新闻奖学金。

“他的外国关系没有疑点，�过是他正常工作的一部分，是世界多数地区人与人之间的正常交往，”他的家人在一份声明中说。“这里所传达的信息似乎是，与外国接触是禁忌。”

去年2月21日，董郁玉在北京市中心一家酒店的餐厅跟一�日本外交官碰面时被�。这�外交官也被拘留——事件引发了日本政府的抗议，指责中国违�了外交豁�权的国际准则。中国在未提供证
�的情况下表示，这�外交官从事了与他的工作“�符”的活动。几小时后，这�外交官获释。然而，董郁玉被�明�白地秘密关押了六个月，然后被正式逮�。上个月，他遭到了起诉。

目�尚�清楚他何时受审。与国家安全有关的指控是保密的，审判闭门进行。从事间�活动可判处10年或以上徒刑。

董郁玉从著�的北京大学法学院毕业后，于1987年开始在《光明日报》工作。

他的家人说，他长期以来一直对促进法治和司法独立感兴趣——对于这些话题，政府在�几�年是允许公开讨论的。

他写了一篇促进政府为贫困学生提供更多贷款的文章，获得中国记�颁发的一个奖项。2012年，在给时报写的一篇文章中，他担心政府过度关注经济增长，忽视了污染和其他问题。

2013年，在为哈佛大学学者马若德(Roderick MacFarquhar)的文革史撰写书评时，董郁玉批评中共将毛泽东领导下的�年动乱和血腥推到几个坏人身上。“�论依�什么样的党内标准划分出政党内部的’�
��人’与’坏人’，这些人都代表整个政党在制定和实施政策，”他在一本自由主义的历史杂志上写道。“因此，这个党也必须为这些政策的后果。”

董郁玉于2006年获得哈佛大学尼曼新闻奖学金。他还于2010年在日本庆应义塾大学担任访问学者，并于2014年在北海道大学担任访问教授。

但当时相对开放的环境随着习近平的上台而结束。董郁玉的家人说，2017年，中共当局对《光明日报》的调查将那篇2013年的书评贴上了“�社会主义”的标签，他受到�级威胁。董郁玉也并非党�
��，这使他在该报属于少数派。

董郁玉毕业于著�的北京大学法学院，从1987年开始在《光明日报》工作。

尽管如此，他笔耕��。2018年，他以笔�写了一篇批评江西省地方官员在推广火葬时销毁棺材的文章，被广为流传。中国的撰稿人往往用笔�发表评论。

他的读者�仅来自国内，还有一群外国学者、记者和外交官，他们渴望深入了解中国往往�透明的政治和社会环境。在周一发布的一封支持董郁玉的公开信中，其中一些人称他是一�“优秀的中
国大使”，对于接触从来�遮遮掩掩，在公共场所安排会面。

尼曼奖学金的负责人安·玛丽·利平斯基在一封电子邮件中说，“任何关于他的新闻奖学金提供了间�活动证�的猜测，都是没有根�的。”近年来，董郁玉作为中国“解读者”的角色变得更加�
要了——但也更具风险，美国对话基金会的创始人康原(John Kamm)说。该基金会致力于释放中国的政治犯。“这对中国与外界之间的相互理解是一个�失，”他说。

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻�记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。欢迎在Twitter上关注她：@vwang3。

翻译：纽约时报中文网

[0] 遭封杀: https://www.nytimes.com/2016/07/28/world/asia/china-yanhuang-chunqiu.html
[1] 被禁止为海外出版物撰稿: https://archive.nytimes.com/sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/10/chinese-journalists-warned-not-to-work-with-foreign-media/
[2] 引发了日本政府的抗议: https://apnews.com/article/china-japan-beijing-dffdc72ce241b2e0552666dc2a0e5555
[3] 被�明�白地秘密关押: https://cn.nytimes.com/opinion/20171127/in-china-the-brutality-of-house-arrest/
[4] 获得中国记�颁发的一个奖项: https://www.gmw.cn/gmrbsheqing/2009-05/30/content_927775.htm
[5] 时报: https://cn.nytimes.com/china/20120731/cc31dongyuyu/
[6] 写道: https://www.chinesepen.org/blog/archives/38391
[7] 哈佛大学尼曼新闻奖学金: https://nieman.harvard.edu/news/2006/05/nieman-foundation-announces-u-s-and-international-fellows-for-2006-2007/
[8] 访问学者: https://www.jpf.go.jp/j/about/result/pr/2010/pdf/pr2010_intel_1_3.pdf
[9] 访问教授: https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/59386/1/ASSP8_003.pdf
[10] 批评: http://news.sina.com.cn/c/2018-07-30/doc-ihhacrcc7141084.shtml [11] 销毁棺材: https://cn.nytimes.com/china/20180803/china-coffins-cremation/
[12] 对话基金会: https://duihua.org/


https://cn.nytimes.com/china/20230425/china-journalist-dong-yuyu/?utm_source=RSS

Tue, 25 Apr 2023 02:06:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)