XPost: alt.chinese.text

中国驻法大使称�苏联国家无主权地�引发外交风暴

STEVEN ERLANGER

2023年4月25日

中国驻法国大使�沙野，摄于2019年。周五，他在法国电视台表示，�苏国家“在国际法中�具有有效地�”。 Sebastien Nogier/EPA, via Shutterstock

周一，法国召见中国驻巴黎大使�沙野，要求他解释在法国电视台上质疑�苏联国家主权的争议性言论。爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛三个波罗的海国家表示，它们将分别召见中国使节讨论此事
。

中国外交部周一试图进行补救，坚称它承认所有宣布独立的�苏联加盟共和国的主权，包括乌克兰。

“中方尊�苏联解体后各加盟共和国主权国家地�，”外交部发言人毛宁在北京的新闻发布会上说。当被问及�沙野周五的评论是否代表官方政策时，毛宁回答说：“我可以明确告诉你，我刚�
的表态代表中国政府的正式立场。”

她还表示，“中国在有关问题上的立场没有变化”，并指出中国是1991年苏联解体后最早同有关国家建立外交关系的国家之一。包括�沙野和中国驻欧盟大使傅聪在内，中国外交官最近摇摆�定�
�言辞表明，北京依然艰难地试图在讨好欧洲领导人和支持俄罗斯之间取得平衡，它曾宣布与俄罗斯的伙伴关系“没有止境”。乌克兰战争让北京处于尴尬境地：它既拒绝谴责俄罗斯的入侵，又�
�诺�会为俄罗斯提供军事援助用于乌战。

当�沙野在法国电视一台被问及2014年被俄罗斯非法吞并的克里米亚是否根�国际法属于乌克兰的一部分时，他的回应令众人愕然。他说，克里米亚在历史上属于俄罗斯，已移交给乌克兰。他还�
�：“�使是�苏联的这些国家，在国际法中也�具有有效地�，因为没有国际�议明确它们作为主权国家的地�。”

相比之下，中国驻欧盟大使傅聪本月在接受《纽约时报》采访时表示，中国�承认俄罗斯吞并的克里米亚或乌克兰东部顿巴斯的部分地区，而是承认乌克兰获得国际公认的边界，这与毛宁在周一
的言论一致。

但傅聪也表示，北京之所以未谴责俄罗斯入侵乌克兰，是因为它理解俄罗斯关于防御北约入侵的主张，而且中国政府认为，比起西方领导人的说法，“战争的根源要�杂得多”。

尽管如此，�沙野的言论在乌克兰和欧盟引起了混乱和愤怒，尤其是曾在苏联统治或�领下的那些东欧和中欧国家。“二战”后被苏联吞并的波罗的海国家对所有挑战其主权的说法都特别敏感。

周一在�森堡举行的欧盟外长会议上，立陶宛外长加布里埃柳斯·兰茨贝尔吉斯表示，将要求中国外交使节解释“中国对独立的立场是否发生了变化，并提醒他们我们�是�苏联国家，我们是曾�
��苏联非法�领的国家”。爱沙尼亚外长马尔古斯·察赫克纳称，他想知道“为什么中国对波罗的海国家有这样的立场或评论”，这些国家都是欧盟和北约的成员。他表示，毛宁的说法还�够充�
�。“我希望会有一个解释。我们对这一声明并�满意。”

欧盟委员会外交政策负责人何塞普·�雷利·丰特列斯和�克外长扬·利帕夫斯基均称�沙野的言论“�可接受”。�雷利表示，布鲁塞尔也希望北京做出进一步解释。

�森堡外长让·阿塞尔�恩称�沙野的言论是个“愚蠢的错误”，并表示正在努力平息事态。

�沙野一直主张有时被称为“战狼”外交的强硬言论风格。这将是他在过去三年�的时间里第三次被召到法国外交部。

David Pierson自新加坡、储百亮(Christopher Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。Olivia Wang对本文有研究贡献。

Steven Erlanger是时报欧洲首席外交记者，常驻布鲁塞尔。他此�曾在伦敦、巴黎、耶路撒冷、柏林、布拉格、莫斯科和曼谷等地进行报道。欢迎在Twitter上关注他：@StevenErlanger。

翻译：纽约时报中文网

[0] 本月在接受《纽约时报》采访: https://cn.nytimes.com/world/20230406/eu-china-embassador-russia-fu-cong/
[1] “战狼”外交: https://cn.nytimes.com/china/20200420/coronavirus-china-xi-jinping/


https://cn.nytimes.com/world/20230425/china-ambassador-soviet-states/?utm_source=RSS

Tue, 25 Apr 2023 02:16:42 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)