XPost: alt.chinese.text

“绝密”还算秘密吗？泄密事件暴露美国情报安全漏洞

HELENE COOPER, JULIAN E. BARNES, ERIC SCHMITT

2023年4月14日

警方封锁了通往杰克·特谢拉�亲住处的街道。五角大楼对于泄密者可能并非高层涉密人员感到�安。 Alex Gagne for The New York Times

�盛顿——为什么一�21岁的国民警�队初级成员就能接触到绝密文件?

周四，马萨诸塞州空军国民警�队情报部门的士兵杰克·特谢拉突然被�，联邦当局认为他与大量机密文件的泄露有关，该事件暴露出涉密人员数量之多，他们都能够接触到大量被列为政府最高�
��密的国家安全文件。

从驻扎在马萨诸塞州基地的国民警�队成员到布鲁塞尔北约总部的将军们，�到世界各地的美国官僚，“绝密”级别的权限赋予了持有者极大的访问权限。有了它，他们可以看到严加保密的五角
大楼和其他情报部门的网站、每日情报简报、形势地图，以及美国情报界对世界局势的详细分析。

拥有绝密权限的包括美国各军�600多�将军中的几乎所有人。但这个级别有时候也会扩大到他们的部分军事助手、五角大楼里的许多上校、海军舰艇见长、大量初级军官，甚至包括杰克·特谢拉�
��样在情报部门工作的应征军人。五角大楼官员表示，拥有这�访问权限的人�使�是数万，也有数�人。而涉密级别低于他们的，也就是那些拥有“秘密”权限者，包括为五角大楼和其他国家�
��全机构工作的几乎所有人。还有军事承包商，甚至智库的分析师都拥有一定的涉密许可。

五角大楼可能会在接下来的几个月里面对这次数�页敏感材料泄露的后果，因为短期内俄罗斯的军事策划人员会仔细研究泄露的文件，寻找线索查明出现了漏洞的机构。但此案引发的更大质疑是
，“绝密”一�是否还能代表机密，以及国家安全机构是否对涉密权限的管理过于宽松。

奥巴马政府时期负责俄罗斯和乌克兰事务的国防部高级官员伊芙琳·法�斯说，“显然，有太多人接触到了太多的绝密信息”，而他们本来是没有必要了解这些信息的。

周四，五角大楼对于泄密者可能远非一个可以接触军事情报和敏感国家安全数�的更高级别人士而深感震惊。

这些文件被发布在一个�为Thug Shaker Central的小型网络游戏聊天群中，其中很多是在联合参谋长办公室里，由高级将领和官员们收集整理，然而官员们并�是在联合参谋长办公室找到泄密者，而�
�突袭了空军士兵特谢拉的家里。

“我们每个人都签署了一份保密�议——所有的涉密人员，”五角大楼发言人帕特里克·莱德准将在新闻发布会上说。 “所以各方面都表明，这又是一次犯罪行为。”法�斯表示，特谢拉的被�
是对滥用机密信息者的警告。

“他们�会放过他，”她说，“这将使政府更有必要采取行动对付那些认为自己身居高�，因而�会受到影�的人。”

官员们表示，因此类泄密而被定罪的人可能会面临更长的监禁时间。特谢拉是根�《间�法》被�的，违�该法每项罪�最高可判处10年监禁。�空军飞行员和国家安全局承包商雇员蕾亚莉蒂·�
�纳因向新闻媒体泄露机密文件而被定罪，被判处五年零三个月徒刑。海军工程师乔纳森·托比曾试图向外国出售属于较低“保密”级别的机密，但未能成功，他去年被判处19年徒刑。他的妻子戴�
��娜·托比被判将近22年。

“这是一次�大的安全漏洞，�能�次发生了，”罗德岛州民主党参议员、军事委员会主席杰克·里德在一份声明中说。“任何拥有安全许可的人，如果蓄意�当处理机密文件或泄露机密材料，�
��而背叛国家，就必须被追究责任。”

一些军官为�分年龄向�役人员授予安全许可的做法进行辩护；他们争辩说，如果一个人到了足以为国�躯的年龄，那么此人同样也到了足以被信任，能够为国保守秘密的年龄。

“当你参军时，根�你的职�，你可能需要安全许可，”莱德将军说。“如果你在情报界工作，并且需要安全许可，你会需要经过适当的审查。在我们的成员非常年轻的时候，我们就将许多责任
委任给他们。”国家安全官员周四表示，这一事件凸显了授予安全许可过程中的弱点和漏洞，尽管自�美国情报承包商雇员爱德�·斯诺登案以来，已经实施了一些变革。斯诺登向新闻机构披露�
��规模监控技术后，成为了世界上最知�的逃犯之一。

“显然，这些改革成效�够，”美国�高级�恐官员贾维德·阿里说，他曾在联邦调查局、国防情报局和国土安全局担任情报职务。

获得“绝密”许可的人员可以接触到美国情报界的每日情报简报、态势图和详细分析。 Haiyun Jiang/The New York Times

例如，存放绝密情报的政府电脑都被放置于所谓“SCIF”（敏感信息隔离设施）的安全工作区域，在这里，任何人都�允许携带可用于�照、录像或录音的电子设备。五角大楼许多办公室的访客�
�必须将个人手机、笔记本电脑和一切可能被用于录制或�照的物品存入大厅的储物柜。

斯诺登事件后，为了防止情报泄露，高级官员出台规定，限制了以电子方式获取材料的能力。

“斯诺登一案确实阻止了通过电子方式获取机密材料，”阿里说。“此人采用了另一�办法，很可能就是因为斯诺登事件后出台的措施。”

官员们表示，此案中的文件似乎是在打�后被带出机密设施。但目�还�清楚这些材料为何会出现在群聊之中。到周四，尚�清楚特谢拉获得了何�级别的许可。但一�国防部官员周四声称，特
谢拉被派往马萨诸塞州空军国民警�队第102情报部，有可能获得了绝密许可。

“显而易见的问题是，在马萨诸塞州空军国民警�队这�级别相对较低、在军方也相当�起眼的部门，为什么有人�仅能接触到一些最�要的国家机密，还如此海量，而且这些机密与他的职责可
能没有任何关系，”曾担任国家安全局总法律顾问的格伦·格斯特尔表示。

�中央情报局官员兼五角大楼高级官员米克·马尔罗伊认同这一观点：“这确实说明了问题，资历这么低的人是如何接触到这些要向最高层官员汇报的最为敏感的情报和文件，”他说。“谁能接�
��到这�级别的材料，以及我们为何允许这�材料被打�，这些都值得深思。”

空军国民警�队成员杰克·特谢拉发布在社交媒体上的图片。

以往情报处理的两个�大变化为最近这次泄密事件埋下了伏笔。

2001年的9·11恐怖袭击事件后，情报机构开始在政府内部更广泛地分享材料。后来，在伊拉克拥有大规模杀伤性武器的情报评估失败后，情报机构开始公布更多情报来源，及其对材料可信度的评估
。

格斯特尔称，改变的理由很充分，但有矫枉过正之嫌。他说，如今一些机密的公开范围之广“简直令人头疼”。“我们做得太过头，让各�各样的人接触材料变得如此方便和容易，就因为我们永
远�想处于这样的境地——觉得如果当初早点分享这些信息，本来是可以阻止某件事情发生的，”他说。“我们有一个原则，�仅在‘必需知晓’的基础上提供信息，但实际上，我们并没有真正
遵守这个原则。”

美国情报机构对于何人可以接触信息有严格的指导方针，但军方规定更加宽松，实际上等于允许任何获得安全许可的人获取来自多方间�机构的文件。

格斯特尔表示，保护信息“需要一个零信任架构”。在这样的架构中，一份情报的标题或�称可以公开，但要查看细节必须先经过资质审查。这将有助于更好地监控谁访问了信息，以及访问频率
如何。

然而在目�的系统中，“一旦获得许可，你可以接触到几乎所有信息，”他说。

周四，在特谢拉被�后�久，国防部副部长凯瑟琳·希克斯发出一份备忘录，�申了处理机密材料的规定。

“能接触到机密信息的人员都是此类信息的可信任管理人，而保护机密信息是一切获得安全许可的个人的终身责任，”她写道。

Helene Cooper是时报五角大楼记者。她曾担任编辑、外交记者和白宫记者，是因报道埃�拉疫情而获得2015年普利策国际报道奖的团队成员之一。欢迎在Twitter上关注她：@helenecooper。

Julian E. Barnes是一�国家安全记者，常驻�盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之�，他为《�尔街日报》报道安全相关议题。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

Eric Sc hmitt是一�资深作者，曾在世界各地报道恐怖主义和国家安全。他也曾担任五角大楼通讯员。自1983年以来，他一直是《纽约时报》的一员，曾四次作为团队成员获得普利策奖。欢迎在
Twitter上关注他：@EricSchmittNYT。

翻译：Harry Wong、杜然、明斋

[0] 间�法: https://www.nytimes.com/live/2023/04/13/us/documents-leak-pentagon/3c61ae8a-ebf5-5bd4-b805-43c9c701df5d?smid=url-share
[1] 被判处五年零三个月徒刑: https://www.nytimes.com/2018/08/23/us/reality-winner-nsa-sentence.html
[2] 19年徒刑: https://www.nytimes.com/2022/11/09/us/submarine-couple-sentence-judge.html


https://cn.nytimes.com/usa/20230414/documents-leak-security-clearance/?utm_source=RSS

Wed, 19 Apr 2023 03:11:34 +0800

--
Mobot

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)