XPost: alt.chinese.text
美检方首次对中国海外警务站提起刑事指控，两��人被�
WILLIAM K. RASHBAUM, KAREN ZRAICK
2023年4月18日
纽约东区联邦检察官布伦·皮斯周一在新闻发布会上宣布了指控。 Andrew Seng for The New York Times
多年来，成�上万的纽约人和游客都会路过曼哈顿下城一座�起眼的办公大楼。周一，联邦检察官公布了刑事指控，指控两�男子在那座楼里参与管理着一个未经授权的中国警务站，它是全球
100多个用来恐吓和控制海外中国公民、压制对执政共产党的批评的警务站之一。
两人于周一被�，被控密谋担任中国政府代理人和妨�司法公正。�称，他们利用这个警务站代表中国恐吓居住在美国的中国异见人士。
另外两起相关案件的指控也已公布：一起是34�中国警察被指控骚扰居住在纽约地区的中国公民，另一起是八�中国官员被控指示一�在中国的Zoom员工将异见人士从该平台赶走。
法庭文件称，曼哈顿的警务站由中国公安部下属的福州市公安局监管。这是世界各地数�起令外交官和情报官员感到�安的此类行动之一。�布鲁克林的美国检察官办公室说，这起案件是首次对
此类警务站提出刑事指控。
这两�男子分别是61岁、又�哈里·�的�建旺（音），以及59岁的陈金平，对他们的指控源于联邦调查局和美国检察官办公室对该警务站的调查，该警务站在没有管辖权或外交批准的情况下开展
活动。
“今天的指控是对中国的一个非常明确的回应，我们注意到了你们，我们知道你们在做什么，我们会阻止这�事情在美利坚合众国发生，”布鲁克林的联邦检察官布伦·皮斯说。“在我们伟大的�
��市里，我们�需要也�想要一个秘密警察局。”
有关官员称，这三起案件都是中国政府在世界范围内压制对其批评所做的努力。
“中�人民共和国通过公安部开展了一场多线作战，将其威权体制的范围和影�扩大到美国和世界其他地方，”司法部驻�盛顿的最高国家安全官员戴维·纽曼说。
作为去年秋天调查的一部分，联邦调查局�间�特工搜查了�于东百老汇107号一栋普通玻璃幕墙建筑三楼的警务站。
这栋六层楼高的写字楼�于曼哈顿下城�埠边缘的一条繁�街道上，两旁林立着餐馆、海鲜店、电子产品商店和其他企业，还有一家针灸馆、一家工程公司和一家会计师事务所。
陈金平（右二）和�建旺（右三）于周一被�，被控妨�司法和密谋充当中国政府的代理人。 Department of Justice
此次搜查行动意味着围绕中国在海外管理海外侨民的全球争议进一步�级。
爱尔兰、加拿大和�兰的官员呼吁中国停止在这些国家的类似行动。联邦调查局在纽约的搜查行动是目�所知的首次有当局查抄此类警务站的材料。�建旺和陈金平被控妨�司法公正，并被控于
2022年10月，也就是联邦调查局展开搜查的�后删除了他们与公安部负责人之间的短信。
他们还被控密谋充当中�人民共和国的代理人，没有按照法律要求在司法部注册。
周一，皮斯、纽曼和负责纽约办公室的联邦调查局助理局长迈克尔·德里斯科尔在布鲁克林的新闻发布会上宣布了这些指控。
又�哈里·�的�建旺住在布朗克斯区，在中国有一处住所。陈金平住在曼哈顿。两人都是美国公民，周一下�在裁判法官面�出庭后获取保释。
这些人的亲属拒绝置评。法庭为陈金平指定的律师苏珊·凯尔曼说，陈金平是一�家庭健康助理，没有财产可以用作抵押。
在2018年的国税局申报文件中，�建旺被列为非营利组织美国长乐�会的会长，警务站就设在该组织的办公室里。周一公布的一份刑事起诉书称，该组织成立于2013年，并将其慈善使命列为从中国�
��州市�来者的“社交聚会场所”。起诉书称，�建旺担任该�会的总顾问，陈金平担任秘书长。
今年1月，当联邦调查局搜查曼哈顿办公室的消息首次被报道时，中国驻�盛顿大使馆淡化了这些警务站的作用，称它们由志愿者组成，帮助中国公民完成日常事项，比如更新他们在中国的驾照�
�
但美国当局表示，他们显然是在�点监视海外�人，侵犯他们的言论自由权。
“我们相信，这个非法警务站的最终目的�是保护和�务，”德里斯科尔说，“而是对身在美国的人实施骚扰和威胁，让他们保持沉默。”
另外两起案件涉及数字领域的政治言论。但�信所有被告都在中国，中国与美国没有引渡条约。
其中一个案件是在2020年首次提交的，检察官对视频会议公司Zoom在中国的�高管金新江提出指控，称他破坏和审查1989年天安门广场大屠杀的纪念活动。周一公布的修改后的起诉书将指控范围扩大
到八�中国官员，以及另一��检察官称是指使者的人。
其余案件指控中国公安部34�官员经营“喷子农场”，攻击中国异见人士，散布分裂和虚假信息。检察官说，这些官员属于一个�为“912特别项目工作组”的精锐专项工作小组。
起诉书称，该组织在Twitter等社交媒体网站上创建了数以�计的虚假资料，并就香港和新疆地区的人权、俄罗斯入侵乌克兰、警察杀死乔治·弗洛伊德后的骚乱以及新冠等话题进行宣传。
William K. Rashbaum是城市版面的资深撰稿人，负责报道政治和市政腐败、法院、恐怖主义和执法。 他是获得2009年普利策突发新闻奖的团队的一员。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。
Karen Zraick是一�突发新闻和全线通讯员。欢迎在Twitter上关注他：@karenzraick。
翻译：纽约时报中文网
[0] 指示一�在中国的Zoom员工:
https://cn.nytimes.com/technology/20201221/zoom-tiananmen-square/
[1] 联邦调查局和美国检察官办公室对该警务站的调查:
https://cn.nytimes.com/world/20230113/china-outpost-new-york/
[2] Zoom:
https://www.nytimes.com/2021/02/09/style/cat-lawyer-zoom.html
[3] 金新江:
https://cn.nytimes.com/technology/20201221/zoom-tiananmen-square/
https://cn.nytimes.com/usa/20230418/fbi-chinese-police-outpost-nyc/?utm_source=RSS
Tue, 18 Apr 2023 02:23:33 +0800
--
Mobot
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)