Saluton cxiuj!

Mi decidis por skribi dokumenton por ekzercizi la esperanton. Estas
malgranda rakonto, sed mi esperas, ke gxi montras plibonigon je mia
antauaj provoj. Mi afisxis PDF dosieron al la retejo Odysee por rigardi.

Jen estas la ligilo:
https://odysee.com/@NuboArbaro:0/promeno-kaj-kojotoj:8

Mi esperas, ke homoj sxatas gxin!

Dankon!

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Anson Carmichael skribis:

Mi decidis por skribi dokumenton por ekzercizi la esperanton. Estas
malgranda rakonto, sed mi esperas, ke gxi montras plibonigon je mia
antauaj provoj. Mi afisxis PDF dosieron al la retejo Odysee por rigardi.

Jen estas la ligilo:
https://odysee.com/@NuboArbaro:0/promeno-kaj-kojotoj:8

Mi esperas, ke homoj sxatas gxin!

Dankon!

Mi komencis legi, sed estas eraroj; Nenio grava kompreneble, sed
kelkfoje la teksto estas almenaŭ nekutima; kelkfoje eĉ oni ne povas
diveni la signifon kiun vi celis; ankaŭ la teksto de via mesaĝo mi estus skribinta malsame:

Mi decidis por skribi = Mi decidis skribi

por ekzercizi la esperanton = por ekzerciĝi en Esperanto

Mi esperas, ke homoj sxatas gxin! = ke homoj ŝatos ĝin

"Ĝi estis bona kompromiso, mi sentis", (vi ne diras pri kiu kompromiso
temis, sed eble vi ne volis malvuali tion), "por eliri por piedpromeno
kiam mi ekiris", (do, kiam vi ekiris, vi sentis, ke estis bona
kompromiso tiun, kiun vi akceptis por povi eliri por piedpromeni. Vi
intencis promeni dum frumatena semajfino sed "mi ne povis rezisti
malfruan dormon", do, suposeble vi ne povis vekiĝi frumatene ĉar vi endormiĝis nur malfrue en la nokto; do, se vi ne eliris tiun matenon,
kiam vi eliris? sed eble vi tion diros poste).

"Multaj komisioj atendis por mi, kaj finigas ilin estus plimulto de la
tago, do mi finis kelkajn por senti kiel miatingis ion kaj eliris hejme
cirkaŭ tagmezo. La resto de la komisioj povus fari malfrue".

(bedaŭrinde tiu ĉi via frazo estas vere kaosa, sed eble vi klarigos ĝin).

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dario Tiguliano wrote:

Mi komencis legi, sed estas eraroj; Nenio grava kompreneble, sed
kelkfoje la teksto estas almena? nekutima; kelkfoje e? oni ne povas
diveni la signifon kiun vi celis; anka? la teksto de via mesa?o mi estus skribinta malsame:

Mi decidis por skribi = Mi decidis skribi

por ekzercizi la esperanton = por ekzerci?i en Esperanto

Mi esperas, ke homoj sxatas gxin! = ke homoj ?atos ?in

"?i estis bona kompromiso, mi sentis", (vi ne diras pri kiu kompromiso
temis, sed eble vi ne volis malvuali tion), "por eliri por piedpromeno
kiam mi ekiris", (do, kiam vi ekiris, vi sentis, ke estis bona
kompromiso tiun, kiun vi akceptis por povi eliri por piedpromeni. Vi
intencis promeni dum frumatena semajfino sed "mi ne povis rezisti
malfruan dormon", do, suposeble vi ne povis veki?i frumatene ?ar vi endormi?is nur malfrue en la nokto; do, se vi ne eliris tiun matenon,
kiam vi eliris? sed eble vi tion diros poste).

"Multaj komisioj atendis por mi, kaj finigas ilin estus plimulto de la
tago, do mi finis kelkajn por senti kiel miatingis ion kaj eliris hejme cirka? tagmezo. La resto de la komisioj povus fari malfrue".

(beda?rinde tiu ?i via frazo estas vere kaosa, sed eble vi klarigos ?in).

Jes, estas vera; mi lernis la lingvon suficxe por kunigi vortojn, sed
la konstruo de belaj frazojn restas preter mi. Cxi tiu rakonto estas
nur unu da multaj provoj bonigxi. Mia penso estas se mi skribas
suficxe, mi malrapide bonigxos. Ankora??, estos bona se mi povus
trovi libro de skribo de Esperanto. Eble ekzercislibro por teknikoj
de kreo de literatura rakontoj.

Se libro kiel tio ekzistas, bonvolu sciigu min! Estus tre helpa!

Mi ankaux? dankas vin por via respondo al mia afisxo. Estas supriza
malfacila ricevi helpaj respondaj por uzi por bonigxi. Mi nur havas
mem kaj lernis la lingvon sola. Mi uzis nur maljunan libron, la
Duolingo retejon, kaj sen ekster helpo. Do, progreso estas malrapide
kaj plena da obstakloj. Estas pli malbonega problemoj en la mondo,
kompreneble!

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Anson Carmichael skribis:

Jes, estas vera; mi lernis la lingvon suficxe por kunigi vortojn, sed
la konstruo de belaj frazojn restas preter mi. Cxi tiu rakonto estas
nur unu da multaj provoj bonigxi. Mia penso estas se mi skribas
suficxe, mi malrapide bonigxos. Ankora??, estos bona se mi povus
trovi libro de skribo de Esperanto. Eble ekzercislibro por teknikoj
de kreo de literatura rakontoj.

Bone, tiun cxi via mesagxo estas bone komprenebla; sed eble, por
plibonigi vian esperanton, krom skribi, vi povus ankaŭ legi tekstojn,
ekzemple kelkaj ĉe Lernu.net:
https://lernu.net/eo/biblioteko

aux eble vi povus demandi cxe via landa asocio; ekzemple, mi, estante
italo, havas libreton kun dulingvaj tekstoj italaj-esperantaj, por
ekzercado.

Mi ankaux? dankas vin por via respondo al mia afisxo. Estas supriza
malfacila ricevi helpaj respondaj por uzi por bonigxi. Mi nur havas
mem kaj lernis la lingvon sola. Mi uzis nur maljunan libron, la
Duolingo retejon, kaj sen ekster helpo. Do, progreso estas malrapide

Jes, la grupoj kiel soc.culture.esperanto estas nuntempe iom eksmodaj,
do malmulte partopreataj, sed funkcias bone aliaj grupoj cxe sociaj
retoj kiel Telegram, ktp, aŭ la retlistoj ĉe google-groups

Estas pli malbonegaj problemoj en la mondo,

kompreneble!

Jes, vi pravas :-)

P.S.: Ni cxiuj faras gramatikajn erarojn, do, ne tro zorgu pri tio;
malgraux tio mi ne povas tamen rezisti notigi al vi kelkajn viajn
eraretojn (ja, sxajnas ke neniu esperantisto rezistas korekti aliulojn ;-))

estas vera = estas vere (cxar "vere" estas adverbo, kaj do bone rilatas
kun "estas" kiu estas verbo).

kompreneble se la frazo estus: "tiu ringo estas el vera oro", tiukaze
oni uzus la adjektivon "vera", ĉar la rilato estus kun la substantivo
"oro".

Ankaux "Estas surpriza malfacila ricevi helpaj respondoj" estu:
"Estas surprize malfacile ricevi helpajn respondojn" cxar "surprize malfacile" precizigas la verbon.

sed oni dirus:
Tiu estas malfacila demando (malfacila demando = adjektivo-substantivo)

tamen:
"relative malfacila demando" (nur "malfacila" rilatas al la substantivo;
la adverbo "relative" precizigas la adjektivon).

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Anson Carmichael skribis:

Jes, estas vera; mi lernis la lingvon suficxe por kunigi vortojn, sed
la konstruo de belaj frazojn restas preter mi. Cxi tiu rakonto estas
nur unu da multaj provoj bonigxi. Mia penso estas se mi skribas
suficxe, mi malrapide bonigxos. Ankora??, estos bona se mi povus
trovi libro de skribo de Esperanto. Eble ekzercislibro por teknikoj
de kreo de literatura rakontoj.

Bone, tiu cxi via mesagxo estas bone komprenebla; sed eble, por
plibonigi vian esperanton, krom skribi, vi povus ankaŭ legi tekstojn,
ekzemple kelkajn ĉe Lernu.net:
https://lernu.net/eo/biblioteko

aux eble vi povus demandi cxe via landa asocio; ekzemple, mi, estante
italo, havas libreton kun dulingvaj tekstoj italaj-esperantaj, por
ekzercado.

Mi ankaux? dankas vin por via respondo al mia afisxo. Estas supriza malfacila ricevi helpaj respondaj por uzi por bonigxi. Mi nur havas
mem kaj lernis la lingvon sola. Mi uzis nur maljunan libron, la
Duolingo retejon, kaj sen ekster helpo. Do, progreso estas malrapide

Jes, la grupoj kiel soc.culture.esperanto estas nuntempe iom eksmodaj,
do malmulte partopreataj, sed funkcias bone aliaj grupoj cxe sociaj
retoj kiel Telegram, ktp, aŭ la retlistoj ĉe google-groups

Estas pli malbonegaj problemoj en la mondo,

kompreneble!

Jes, vi pravas :-)

P.S.: Ni cxiuj faras gramatikajn erarojn, do, ne tro zorgu pri tio;
malgraux tio mi ne povas tamen rezisti notigi al vi kelkajn viajn
eraretojn (ja, sxajnas ke neniu esperantisto rezistas korekti aliulojn ;-))

estas vera = estas vere (cxar "vere" estas adverbo, kaj do bone rilatas
kun "estas" kiu estas verbo).

kompreneble se la frazo estus: "tiu ringo estas el vera oro", tiukaze
oni uzus la adjektivon "vera", ĉar la rilato estus kun la substantivo
"oro".

Ankaux "Estas surpriza malfacila ricevi helpaj respondoj" estu:
"Estas surprize malfacile ricevi helpajn respondojn" cxar "surprize malfacile" precizigas la verbon.

sed oni dirus:
Tiu estas malfacila demando (malfacila demando = adjektivo-substantivo)

tamen:
"relative malfacila demando" (nur "malfacila" rilatas al la substantivo;
la adverbo "relative" precizigas la adjektivon).

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)