1. Forum
  2. Usenet
  3. SCI.LANG.TRANSLATION

  • SP-EN proverb/saying

    From [email protected]@21:1/5 to All on Sat May 19 13:41:35 2018
    I'd translate to something like "He who has been snubbed by nature, cannot be helped by formal education"

    The pig one was good but as another poster said, this one's supposed to be a bit more formal.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Evertjan.@21:1/5 to [email protected] on Sat May 19 23:29:41 2018
    [email protected] wrote on 19 May 2018 in sci.lang.translation:

    I'd translate to something like "He who has been snubbed by nature,
    cannot be helped by formal education"

    The pig one was good but as another poster said, this one's supposed to
    be a bit more formal.

    To what 'something' are you responding?

    On usenet the original posting is often not available to some or many,
    so quoting what you are replying on is imperitive and prescribed by
    Netiquette. Attribution name and date should be added to the quote.

    --
    Evertjan.
    The Netherlands.
    (Please change the x'es to dots in my emailaddress)

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)