1. Forum
  2. Usenet
  3. SCI.LANG.TRANSLATION

  • EN - FR Slim gilt soul

    From [email protected]@21:1/5 to XHollande on Tue Aug 15 23:21:45 2017
    On Wednesday, June 28, 2000 at 1:00:00 PM UTC+6, XHollande wrote:
    Hello,

    This comes from Wilde:

    "Your slim gilt soul walks between passion and poetry."

    Could someone please explain what "slim gilt" means?

    Thanks in advance.

    THE SOUL OF THE DOUGLAS THAT OSCAR IS REFERRING TO IS COMPARED TO THE PRECIOUS LITTLE THING COVERED IN A GOLD LEAF(SLIM GILT SOUL). THAT PRECIOUS SOUL WALKS BETWEEN PASSION AND POETRY(SUBJECT TO DIFFERENT EXPLANATIONS

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Evertjan.@21:1/5 to [email protected] on Wed Aug 16 09:30:35 2017
    [email protected] wrote on 16 Aug 2017 in sci.lang.translation:

    On Wednesday, June 28, 2000 at 1:00:00 PM UTC+6, XHollande wrote:
    Hello,

    This comes from Wilde:

    "Your slim gilt soul walks between passion and poetry."

    Could someone please explain what "slim gilt" means?

    Thanks in advance.

    THE SOUL OF THE DOUGLAS THAT OSCAR IS REFERRING TO IS COMPARED TO THE PRECIOUS LITTLE THING COVERED IN A GOLD LEAF(SLIM GILT SOUL). THAT
    PRECIOUS SOUL WALKS BETWEEN PASSION AND POETRY(SUBJECT TO DIFFERENT EXPLANATIONS

    Please do not shout on Usenet.



    --
    Evertjan.
    The Netherlands.
    (Please change the x'es to dots in my emailaddress)

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)