XPost: sci.lang, alt.usage.english
Usenet (AUE) is mostly idle chat... but Talk becomes Sharp when ...
we're talking about
-- Computer Code
-- today it was x[1] vs. x[1:] in Python also Zip()
or
-- Foreign language
Doint must be unrelated to Doit
"Devoir" primarily translates to "must" or "have to" in English. It
expresses obligation or necessity. Should... Owes.
Il/Elle doit (he/she must)
___________________________________________
Peter Moylan wrote:
Bebercito wrote: ...............
Si tu dures
Trop malade,
Couleur fade
Tu prendras,
Et perdras
L’embonpoint. <--------------
Dieu te doint
Santé bonne,
Ma mignonne.
I've never seen "doint" before. Is this an archaic form of "doit"?
i just assumed it was Subjunctive... --- as in: Thy kingdom come
or God save the Queen
My trusty book (paperback) [501 French Verbs]
has Donner (page 167) and has Subjunctives...
but i'm not seeing Doint
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)