XPost: sci.lang, alt.usage.english
Ordene skal pusles sammen i en bok og etter hvert skjønner barna at
boken de lager er en slags forklaring på hele spilluniverset. Det er
et spill som tar ...
ORDENE SKAL PUSLES PÅ PLADS I TEKSTEN.
Ordene skal pusles på plads i opgaven.
_________________________________________
Ordene = words
skal = must https://en.wiktionary.org/wiki/skulle#Danish
English "shall"
pusles = be puzzled
på plads = in place
i opgaven = in the task
___________________________________________________
So, the entire phrase means
"The words must be puzzled into place in the task."
Here is a more natural-sounding English translation:
The words must be put in the correct order in the task.
https://opgavebureauet.dk/wp-content/uploads/2020/04/tal_puslekryds.png
al
ej
el
vi https://en.wiktionary.org/wiki/vi#Danish
dun https://en.wiktionary.org/wiki/dun#Danish
_______________________Re: Ordene skal pusles på plads i opgaven.
The final S in Pusles is not for Plural
The final S in Plads is for Plural
https://en.wiktionary.org/wiki/fjols
interesting! THis s in Fjols is not for Plural.
_________________________________________LENS
There are many English singular nouns that end in "s"! Here are a few
examples:
Common words: chaos, compass, cactus, basis, crisis, lens, mass
Words from other languages: analysis (Greek), chassis (French),
hypothesis (Greek), kudos (Greek), synopsis (Greek)
Nouns referring to diseases: measles, mumps, shingles
Subjects in school: physics, mathematics, civics, economics
Abstract concepts: news, progress, happiness
Remember, some nouns ending in "s" can be plural, like "scissors" or
"jeans." The context of the sentence will help you determine if the noun
is singular or plural.
Banns ? ( Jincs? Jinx ) Hijinks, The bends
Danish "bus" is singular and plural.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
