1. Forum
  2. Usenet
  3. REC.GAMES.ROGUELIKE.MISC

  • Translation into spanish FULL GAME

    From Enrique Mora Gil@21:1/5 to All on Fri Feb 16 01:51:31 2018
    To whom it may concern,

    We are Enrique and Sara, two Localization and Translation students from Spain and we would like to translate your Dungeon Crawl Stone Soup game into Spanish as our big final project for college, as we played the game and liked it a lot.

    We localized a videogame for Android into Spanish a couple of months ago, but we needed some help from the developer as we do not know any programming. If you want to look for it, it's called Dead Ascend, from Black Grain Games. It is also an open source
    game. We liked it a lot and we believe the result was quite positive.

    We have seen thant, in 2012, yo tried to translate the game into many languages using the platform Transifex. Now, we have tried to get into the project but we couldn't fin it.

    We would love to collaborate with you and send the translation to you, so you can expand the game with a new language.
    We look forward to your answer. Thank you in advance.

    Sara Gutierrez & Enrique Mora

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From David Damerell@21:1/5 to All on Sat Feb 17 09:56:34 2018
    Quoting Enrique Mora Gil <[email protected]>:
    We are Enrique and Sara, two Localization and Translation students from
    Spain and we would like to translate your Dungeon Crawl Stone Soup game
    into Spanish as our big final project for college, as we played the game
    and liked it a lot.

    There is practically no DCSS discussion here these days. You might do
    better to try IRC, as discussed on https://crawl.develz.org/
    --
    David Damerell <[email protected]> flcl?
    Today is Second Thursday, February.
    Tomorrow will be Second Friday, February.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)