1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.MAINT.DPKG

  • Bug#1100068: dpkg: po: Update Swedish translation (1.22.18) (6/18)

    From Peter Krefting@1:229/2 to All on Mon Mar 10 23:30:01 2025
    [continued from previous message]

    -"dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any\n"
    +" dpkg-architecture -aamd64 -ilinux-any\n"
    "\n"

    #. type: =head2
    @@ -8502,19 +8399,14 @@ msgstr ""

    #. type: verbatim
    #: dpkg-architecture.pod
    -#, fuzzy, no-wrap
    -#| msgid ""
    -#| " ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
    -#| " [...]\n"
    -#| " endif\n"
    -#| "\n"
    +#, no-wrap
    msgid ""
    " ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),arm64)\n"
    " [...]\n"
    " endif\n"
    "\n"
    msgstr ""
    -" ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
    +" ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),arm64)\n"
    " [...]\n"
    " endif\n"
    "\n"
    @@ -8534,8 +8426,8 @@ msgid ""
    "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
    "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
    msgstr ""
    -"Observera att du även kan bero på att ett externt Makefile-utklipp sätter "
    -"alla variabler B<dpkg-architecture> kan tillhandahålla:"
    +"Observera att du även kan bero på att ett externt Makefile-klipp sätter alla "
    +"variabler B<dpkg-architecture> kan tillhandahålla:"

    #. type: verbatim
    #: dpkg-architecture.pod
    @@ -8745,19 +8637,14 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-build-api.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>. To " -#| "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to "
    -#| "B<binary-targets>."
    msgid ""
    "B<dpkg-buildpackage> defaults to B<Rules-Requires-Root> value B<no>. To "
    "restore the B<v0> behavior (from before dpkg 1.22.13) B<Rules-Requires-"
    "Root> should be set to B<binary-targets>."
    msgstr ""
    "B<dpkg-buildpackage> har som förval B<Rules-Requires-Root> med värdet B<no> "
    -"(nej). För att återställa B<v0>-beteendet måste B<Rules-Requires-Root> " -"sättas till B<binary-targets>."
    +"(nej). För att återställa B<v0>-beteendet (från innan dpkg 1.22.13) måste "
    +"B<Rules-Requires-Root> sättas till B<binary-targets>."

    #. type: textblock
    #: dpkg-build-api.pod
    @@ -8904,10 +8791,8 @@ msgstr "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>"

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildapi.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid "Makefile snippet that will parse the build API level."
    msgid "Makefile snippet that parses the build API level into a variable." -msgstr "Makefil-klipp som tolkar bygg-API-nivån."
    +msgstr "Makefil-klipp som tolkar bygg-API-nivån till en variabel."

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildflags.pod
    @@ -9879,8 +9764,8 @@ msgid ""
    msgstr ""
    "Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.0; inaktiverad som förval) aktiverar "
    "stöd för stora filer på 32-bitars-arkitekturer där deras ABI inte som förval "
    -"inkluderar LFS, genom att lägga till B<-D_LARGEFILE_SOURCE " -"-D_FILE_OFFSET_BITS=64> till B<CPPFLAGS>."
    +"inkluderar LFS, genom att lägga till B<-D_LARGEFILE_SOURCE -" +"D_FILE_OFFSET_BITS=64> till B<CPPFLAGS>."

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildflags.pod
    @@ -10079,8 +9964,8 @@ msgid ""
    "B<LDFLAGS>."
    msgstr ""
    "Inställningen (sedan dpkg 1.2.0; inaktiverad som förval) aktiverar Link Time "
    -"Optimization (optimering vid länkning) genom att lägga till B<-flto=auto " -"-ffat-lto-objects> till B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<FFLAGS>, " +"Optimization (optimering vid länkning) genom att lägga till B<-flto=auto -" +"ffat-lto-objects> till B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<FFLAGS>, "
    "B<FCFLAGS> och B<LDFLAGS>."

    #. type: =head2
    @@ -10191,8 +10076,8 @@ msgstr "B<format>"
    #. type: textblock
    #: dpkg-buildflags.pod
    msgid ""
    -"This setting (since dpkg 1.16.1; enabled by default) adds B<-Wformat " -"-Werror=format-security> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and "
    +"This setting (since dpkg 1.16.1; enabled by default) adds B<-Wformat -" +"Werror=format-security> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and "
    "B<OBJCXXFLAGS>. This will warn about improper format string uses, and will "
    "fail when format functions are used in a way that represent possible "
    "security problems. At present, this warns about calls to B<printf> and "
    @@ -10374,8 +10259,8 @@ msgid ""
    "GOT overwrite attacks. If this option is disabled, B<bindnow> will become "
    "disabled as well."
    msgstr ""
    -"Inställningen (sedan dpkg 1.16.1; aktiverad som förval) lägger till B<-Wl,-"
    -"z,relro> till B<LDFLAGS>. Vid inläsning av programmet måste länkaren skriva "
    +"Inställningen (sedan dpkg 1.16.1; aktiverad som förval) lägger till B<-Wl,-z,"
    +"relro> till B<LDFLAGS>. Vid inläsning av programmet måste länkaren skriva "
    "till flera ELF-minnessektioner. Den här inställningen flaggar till inläsaren "
    "att dessa sektioner ska göras skrivskyddade innan programmet får kontroll. "
    "Detta skyddar huvudsaklingen mot GOT-överskrivningsangrepp. Om inställningen "
    @@ -10416,14 +10301,13 @@ msgid ""
    "specs files, if needed, depending on whether gcc injects on that "
    "architecture the flags by itself or not. When the setting is enabled and "
    "gcc injects the flags, it adds nothing. When the setting is enabled and gcc "
    -"does not inject the flags, it adds B<-fPIE> (via I<%PKGDATADIR%/pie-" -"compiler.specs>) to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, " -"B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-fPIE -pie> (via I<%PKGDATADIR%/pie-" -"link.specs>) to B<LDFLAGS>. When the setting is disabled and gcc injects " -"the flags, it adds B<-fno-PIE> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-compile.specs>) to "
    -"B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<FFLAGS> and " -"B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-pie> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-link.specs>) " -"to B<LDFLAGS>."
    +"does not inject the flags, it adds B<-fPIE> (via I<%PKGDATADIR%/pie-compiler."
    +"specs>) to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<FFLAGS> " +"and B<FCFLAGS>, and B<-fPIE -pie> (via I<%PKGDATADIR%/pie-link.specs>) to " +"B<LDFLAGS>. When the setting is disabled and gcc injects the flags, it adds "
    +"B<-fno-PIE> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-compile.specs>) to B<CFLAGS>, " +"B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-" +"fno-PIE -no-pie> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-link.specs>) to B<LDFLAGS>."
    msgstr ""
    "Den här inställningen (sedan dpkg 1.16.1; utan globalt förval sedan dpkg "
    "1.18.23, eftersom den aktiveras som förval numera av gcc på "
    @@ -10869,10 +10753,6 @@ msgstr "B<%PKGDATADIR%/buildflags.mk>"

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildflags.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags "
    -#| "supported by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
    msgid ""
    "Makefile snippet that loads (and optionally export) all flags supported by "
    "B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
    @@ -10882,23 +10762,17 @@ msgstr ""

    #. type: =item
    #: dpkg-buildflags.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid "B<%PKGDATADIR%/buildflags.mk>"
    msgid "B<%PKGDATADIR%/buildtools.mk>"
    -msgstr "B<%PKGDATADIR%/buildflags.mk>"
    +msgstr "B<%PKGDATADIR%/buildtools.mk>"

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildflags.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags "
    -#| "supported by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
    msgid ""
    "Makefile snippet that sets suitable host and build tools (and optionally "
    "export them) into variables (since dpkg 1.19.0)."
    msgstr ""
    -"Makefile-klipp som läser in (och eventuellt exporterar) alla flaggor som " -"stöd av B<dpkg-buildflags> till variabler (sedan dpkg 1.16.1)."

    [continued in next message]

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)