Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de colcrt.1

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 27/07/2025 à 14:49, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de colcrt.1

Comme promis, une proposition de traduction de colcrt.1

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJp YnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNr YWdlLgojIENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgTHVjaWVuIEdlbnRpcyA8bHVj aWVuLmdlbnRpc0B1bml2LWxvcnJhaW5lLmZyPiwgMjAyNS4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIi CiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yNy4wXG4iCiJQT1QtQ3Jl YXRpb24tRGF0ZTogMjAyNC0wMy0yOSAwOTozNyswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRl OiAyMDI1LTA4LTAyIDEzOjA3KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogTHVjaWVuIEdl bnRpcyA8bHVjaWVuLmdlbnRpc0B1bml2LWxvcnJhaW5lLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVh bTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxh bmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4 dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog OGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIK IlgtR2VuZXJhdG9yOiB2aW0tZ3RrM1xuIgoKIy4gdHlwZTogVEgKIzogZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkNPTENSVCIKbXNnc3RyICJDT0xDUlQiCgojLiB0eXBl OiBUSAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiMjAyMi0wNS0xMSIK bXNnc3RyICIxMSBtYWkgMjAyMiIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJ1dGlsLWxpbnV4IDIuMzguMSIKbXNnc3RyICJ1dGlsLWxpbnV4 IDIuMzguMSIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQojLCBuby13cmFwCm1z Z2lkICJVc2VyIENvbW1hbmRzIgptc2dzdHIgIkNvbW1hbmRlcyBkZSBs4oCZdXRpbGlzYXRl dXIiCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAi TkFNRSIKbXNnc3RyICJOT00iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29r d29ybQptc2dpZCAiY29sY3J0IC0gZmlsdGVyIG5yb2ZmIG91dHB1dCBmb3IgQ1JUIHByZXZp ZXdpbmciCm1zZ3N0ciAiIgoiY29sY3J0IOKAlMKgRmlsdHJhZ2UgZGUgbGEgc29ydGllIGRl IG5yb2ZmIHBvdXIgYWZmaWNoYWdlIHN1ciB1biBtb25pdGV1ciBDUlQiCgojLiB0eXBlOiBT SAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU1lOT1BTSVMiCm1zZ3N0 ciAiU1lOT1BTSVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQpt c2dpZCAiQjxjb2xjcnQ+IFtvcHRpb25zXSBbSTxmaWxlPiAuLi5dIgptc2dzdHIgIkI8Y29s Y3J0PiBbb3B0aW9uc10gW0k8ZmljaGllcj4gLi4uXSIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGRlYmlh bi1ib29rd29ybQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJERVNDUklQVElPTiIKbXNnc3RyICJERVND UklQVElPTiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCm1zZ2lk ICIiCiJCPGNvbGNydD4gcHJvdmlkZXMgdmlydHVhbCBoYWxmLWxpbmUgYW5kIHJldmVyc2Ug bGluZSBmZWVkIHNlcXVlbmNlcyBmb3IgIgoidGVybWluYWxzIHdpdGhvdXQgc3VjaCBjYXBh YmlsaXR5LCBhbmQgb24gd2hpY2ggb3ZlcnN0cmlraW5nIGlzIGRlc3RydWN0aXZlLiAiCiJI YWxmLWxpbmUgY2hhcmFjdGVycyBhbmQgdW5kZXJsaW5pbmcgKGNoYW5nZWQgdG8gZGFzaGlu ZyBgLVxcKGFxKSBhcmUgcGxhY2VkICIKIm9uIG5ldyBsaW5lcyBpbiBiZXR3ZWVuIHRoZSBu b3JtYWwgb3V0cHV0IGxpbmVzLiIKbXNnc3RyICIiCiJCPGNvbGNydD4gZm91cm5pdCBkZXMg c8OpcXVlbmNlcyBkZSBjb250csO0bGUgZGUgZGVtaS1wYXNzYWdlIMOgIGxhIGxpZ25lIGV0 IGRlICIKInBhc3NhZ2Ugw6AgbGEgbGlnbmUgaW52ZXJzw6kgcG91ciBsZXMgdGVybWluYXV4 IHF1aSBu4oCZb250IHBhcyBjZXR0ZSBjYXBhY2l0w6ksICIKImV0IHBvdXIgbGVzcXVlbHMg bGUgc3VybGlnbmFnZSBlc3QgZGVzdHJ1Y3RpZi4gTGVzIGNhcmFjdMOocmVzIGRlIGRlbWkt bGlnbmUgIgoiZXQgbGUgc291bGlnbmVtZW50IChyZW1wbGFjw6lzIHBhciB1biB0aXJldCDC q8KgLcKgwrspIHNvbnQgcGxhY8OpcyBzdXIgZGUgIgoibm91dmVsbGVzIGxpZ25lcyBlbnRy ZSBsZXMgbGlnbmVzIGRlIHNvcnRpZSBub3JtYWxlcy4iCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiT1BUSU9OUyIKbXNnc3RyICJPUFRJT05T IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIkI8LT4s IEI8LS1uby11bmRlcmxpbmluZz4iCm1zZ3N0ciAiQjwtPiwgQjwtLW5vLXVuZGVybGluaW5n PiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCm1zZ2lkICIiCiJT dXBwcmVzcyBhbGwgdW5kZXJsaW5pbmcuIFRoaXMgb3B0aW9uIGlzIGVzcGVjaWFsbHkgdXNl ZnVsIGZvciBwcmV2aWV3aW5nICIKIkk8YWxsYm94ZWQ+IHRhYmxlcyBmcm9tIEI8dGJsPigx KS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiU3VwcHJpbWVyIHRvdXMgbGVzIGNhcmFjdMOocmVzIGRlIHNvdWxp Z25lbWVudC4gQ2V0dGUgb3B0aW9uIGVzdCAiCiJwYXJ0aWN1bGnDqHJlbWVudCB1dGlsZSBw b3VyIHByw6l2aXN1YWxpc2VyIGxlcyB0YWJsZXMgSTxhbGxib3hlZD4gZGUgIgoiQjx0Ymw+ KDEpLiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCm1zZ2lkICJC PC0yPiwgQjwtLWhhbGYtbGluZXM+Igptc2dzdHIgIkI8LTI+LCBCPC0taGFsZi1saW5lcz4i CgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQptc2dpZCAiIgoiQ2F1 c2VzIGFsbCBoYWxmLWxpbmVzIHRvIGJlIHByaW50ZWQsIGVmZmVjdGl2ZWx5IGRvdWJsZSBz cGFjaW5nIHRoZSBvdXRwdXQuICIKIk5vcm1hbGx5LCBhIG1pbmltYWwgc3BhY2Ugb3V0cHV0 IGZvcm1hdCBpcyB1c2VkIHdoaWNoIHdpbGwgc3VwcHJlc3MgZW1wdHkgIgoibGluZXMuIFRo ZSBwcm9ncmFtIG5ldmVyIHN1cHByZXNzZXMgdHdvIGNvbnNlY3V0aXZlIGVtcHR5IGxpbmVz LCBob3dldmVyLiAiCiJUaGUgQjwtMj4gb3B0aW9uIGlzIHVzZWZ1bCBmb3Igc2VuZGluZyBv dXRwdXQgdG8gdGhlIGxpbmUgcHJpbnRlciB3aGVuIHRoZSAiCiJvdXRwdXQgY29udGFpbnMg c3VwZXJzY3JpcHRzIGFuZCBzdWJzY3JpcHRzIHdoaWNoIHdvdWxkIG90aGVyd2lzZSBiZSAi CiJwYXJ0aWFsbHkgaW52aXNpYmxlLiIKbXNnc3RyICIiCiJBZmZpY2hlciB0b3V0ZXMgbGVz IGRlbWktbGlnbmVzIGVuIGRvdWJsYW50IGzigJlpbnRlcmxpZ25lIGVuIHNvcnRpZS4gIgoi Tm9ybWFsZW1lbnQsIGxhIHNvcnRpZSBlc3QgYWZmaWNow6llIGF2ZWMgdW4gaW50ZXJsaWdu ZSBtaW5pbWFsIHF1aSBhIHBvdXIgIgoiZWZmZXQgZGUgc3VwcHJpbWVyIGxlcyBsaWduZXMg dmlkZXMuIExlIHByb2dyYW1tZSBuZSBzdXBwcmltZSBjZXBlbmRhbnQgIgoiamFtYWlzIGRl dXggbGlnbmVzIHZpZGVzIGNvbnPDqWN1dGl2ZXMuIENldHRlIG9wdGlvbiBz4oCZYXbDqHJl IHV0aWxlIHBvdXIgIgoiZW52b3llciBsYSBzb3J0aWUgw6AgdW5lIGltcHJpbWFudGUgbGln bmUgcGFyIGxpZ25lIGxvcnNxdWUgbGEgc29ydGllICIKImNvbnRpZW50IGRlcyBleHBvc2Fu dHMgZXQgZGVzIGluZGljZXMgcXVpIHNlcmFpZW50IHBhcnRpZWxsZW1lbnQgaW52aXNpYmxl cyAiCiJzaSBjZXR0ZSBvcHRpb24gbuKAmcOpdGFpdCBwYXMgc3DDqWNpZmnDqWUuIgoKIy4g dHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIkI8LWg+LCBCPC0t aGVscD4iCm1zZ3N0ciAiQjwtaD4sIEI8LS1oZWxwPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQK IzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCm1zZ2lkICJEaXNwbGF5IGhlbHAgdGV4dCBhbmQgZXhpdC4i Cm1zZ3N0ciAiQWZmaWNoZXIgbOKAmWFpZGUgZXQgcXVpdHRlci4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFp biB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQptc2dpZCAiQjwtVj4sIEI8LS12ZXJzaW9uPiIK bXNnc3RyICJCPC1WPiwgQjwtLXZlcnNpb24+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIlByaW50IHZlcnNpb24gYW5kIGV4aXQuIgptc2dzdHIg IkFmZmljaGVyIGxhIHZlcnNpb24gZXQgcXVpdHRlci4iCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiSElTVE9SWSIKbXNnc3RyICJISVNUT1JJ UVVFIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIlRo ZSBCPGNvbGNydD4gY29tbWFuZCBhcHBlYXJlZCBpbiAzLjBCU0QuIgptc2dzdHIgIkxhIGNv bW1hbmRlIEI8Y29sY3J0PiBlc3QgYXBwYXJ1ZSBkYW5zIDMuMEJTRC4iCgojLiB0eXBlOiBT SAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQlVHUyIKbXNnc3RyICJC T0dVRVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQptc2dpZCAi IgoiU2hvdWxkIGZvbGQgdW5kZXJsaW5lcyBvbnRvIGJsYW5rcyBldmVuIHdpdGggdGhlIEI8 LT4gb3B0aW9uIHNvIHRoYXQgYSB0cnVlICIKInVuZGVybGluZSBjaGFyYWN0ZXIgd291bGQg c2hvdy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTGVzIGJsYW5jcyBkZXZyYWllbnQgw6p0cmUgc3VyY2hhcmfD qXMgcGFyIGRlcyBjYXJhY3TDqHJlcyBkZSBzb3VsaWduZW1lbnQsICIKIm3Dqm1lIGF2ZWMg bCdvcHRpb24gQjwtPiwgYWZpbiBxdSd1biB2w6lyaXRhYmxlIGNhcmFjdMOocmUgZGUgc291 bGlnbmVtZW50ICIKInMnYWZmaWNoZS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlh bi1ib29rd29ybQptc2dpZCAiQ2FuXFwoY3F0IGJhY2sgdXAgbW9yZSB0aGFuIDEwMiBsaW5l cy4iCm1zZ3N0ciAiTGVzIHJldG91cnMgZW4gYXJyacOocmUgc29udCBsaW1pdMOpcyDDoCAx MDLCoGxpZ25lcy4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQpt c2dpZCAiIgoiR2VuZXJhbCBvdmVyc3RyaWtpbmcgaXMgbG9zdDsgYXMgYSBzcGVjaWFsIGNh c2UgXFwoYXF8XFwoYXEgb3ZlcnN0cnVjayB3aXRoICIKIlxcKGFxLVxcKGFxIG9yIHVuZGVy bGluZSBiZWNvbWVzIFxcKGFxK1xcKGFxLiIKbXNnc3RyICIiCiJMZSBzdXJsaWduYWdlIGVz dCBwZXJkdSwgw6AgbOKAmWV4Y2VwdGlvbiBkZSDCq8KgfMKgwrsgcXVpIGRldmllbnQgdW4g wqvCoCvCoMK7IHPigJlpbCAiCiJlc3Qgc3VybGlnbsOpIHBhciB1biDCq8KgLcKgwrsgb3Ug cGFyIHVuIMKrwqBfwqDCuy4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29r d29ybQptc2dpZCAiTGluZXMgYXJlIHRyaW1tZWQgdG8gMTMyIGNoYXJhY3RlcnMuIgptc2dz dHIgIkxlcyBsaWduZXMgc29udCB0cm9ucXXDqWVzIMOgIDEzMsKgY2FyYWN0w6hyZXMuIgoK Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIiIKIlNvbWUg cHJvdmlzaW9uIHNob3VsZCBiZSBtYWRlIGZvciBwcm9jZXNzaW5nIHN1cGVyc2NyaXB0cyBh bmQgc3Vic2NyaXB0cyBpbiAiCiJkb2N1bWVudHMgd2hpY2ggYXJlIGFscmVhZHkgZG91Ymxl LXNwYWNlZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiSWwgZmF1ZHJhaXQgcHJlbmRyZSBjZXJ0YWluZXMgZGlz cG9zaXRpb25zIHBvdXIgdHJhaXRlciBsZXMgZXhwb3NhbnRzIGV0IGxlcyAiCiJpbmRpY2Vz IGRhbnMgbGVzIGRvY3VtZW50cyBxdWkgcG9zc8OoZGVudCBkw6lqw6AgdW4gaW50ZXJsaWdu ZSBkb3VibGUuIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCiMsIG5vLXdyYXAK bXNnaWQgIkVYQU1QTEVTIgptc2dzdHIgIkVYRU1QTEVTIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4 dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KbXNnaWQgIkEgdHlwaWNhbCB1c2Ugb2YgQjxjb2xjcnQ+ IHdvdWxkIGJlOiIKbXNnc3RyICJVbmUgdXRpbGlzYXRpb24gdHlwaXF1ZSBkZSBCPGNvbGNy dD7CoDoiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQptc2dpZCAi Qjx0YmwgZXh1bTIubiB8IG5yb2ZmIC1tcyB8IGNvbGNydCAtIHwgbW9yZT4iCm1zZ3N0ciAi Qjx0YmwgZXh1bTIubiB8IG5yb2ZmIC1tcyB8IGNvbGNydCAtIHwgbW9yZT4iCgojLiB0eXBl OiBTSAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU0VFIEFMU08iCm1z Z3N0ciAiVk9JUiBBVVNTSSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtCm1zZ2lkICJCPGNvbD4oMSksIEI8bW9yZT4oMSksIEI8bnJvZmY+KDEpLCBCPHRyb2Zm PigxKSwgQjx1bD4oMSkiCm1zZ3N0ciAiQjxjb2w+KDEpLCBCPG1vcmU+KDEpLCBCPG5yb2Zm PigxKSwgQjx0cm9mZj4oMSksIEI8dWw+KDEpIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogZGViaWFuLWJv b2t3b3JtCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlJFUE9SVElORyBCVUdTIgptc2dzdHIgIlNJR05B TEVSIERFUyBCT0dVRVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29y bQptc2dpZCAiRm9yIGJ1ZyByZXBvcnRzLCB1c2UgdGhlIGlzc3VlIHRyYWNrZXIgYXQiCm1z Z3N0ciAiIgoiUG91ciBzaWduYWxlciBkZXMgYm9ndWVzLCB1dGlsaXNleiBsZSBzeXN0w6ht ZSBkZSBzdWl2aSBkZXMgcHJvYmzDqG1lcyDDoCAiCiJs4oCZYWRyZXNzZSIKCiMuIHR5cGU6 IFNICiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJBVkFJTEFCSUxJVFki Cm1zZ3N0ciAiRElTUE9OSUJJTElUw4kiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlh bi1ib29rd29ybQptc2dpZCAiIgoiVGhlIEI8Y29sY3J0PiBjb21tYW5kIGlzIHBhcnQgb2Yg dGhlIHV0aWwtbGludXggcGFja2FnZSB3aGljaCBjYW4gYmUgIgoiZG93bmxvYWRlZCBmcm9t Igptc2dzdHIgIiIKIkxhIGNvbW1hbmRlIEI8Y29sY3J0PiBmYWl0IHBhcnRpZSBkdSBwYXF1 ZXQgdXRpbC1saW51eCBxdWkgcGV1dCDDqnRyZSAiCiJ0w6lsw6ljaGFyZ8OpIGRlcHVpcyBs 4oCZYWRyZXNzZSIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 02/08/25 13:11 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de colcrt.1

Suggestions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- colcrt.1.po.orig 2025-08-02 14:48:53.270584161 +0200
+++ colcrt.1.po 2025-08-02 16:05:45.168003189 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
"I<allboxed> tables from B<tbl>(1)."
msgstr ""
"Supprimer tous les caractères de soulignement. Cette option est " -"particulièrement utile pour prévisualiser les tables I<allboxed> de " +"particulièrement utile pour prévisualiser les tables d’option B<allbox> de "
"B<tbl>(1)."

#. type: Plain text
@@ -170,9 +170,9 @@
"Should fold underlines onto blanks even with the B<-> option so that a true "
"underline character would show."
msgstr ""
-"Les blancs devraient être surch

This is a multi-part message in MIME format.
Le 03/08/2025 à 07:46, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 02/08/25 13:11 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de colcrt.1

Suggestions.

Amicalement

Bonjour,

Nouvelle version tenant compte des suggestions de Jean-Paul.

Je pense que dans la section BOGUES, le conditionnel reste de mise dans
les suggestions de correction de bogue.

Autres relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+1ZS3PbyBHWdfUrpuzD2kUB4UPUg/aqLEu0l1WypIiSa7d2txIQGFJjgwCM AShry4e95p5Lbj6uNtfcchP/yf6SfN0DkKAsOwYjJ5Uq9IEPYKanpx9fd8+4oe/Gid2wo3Dl S1EdtFGv03djs73wTT/bm5ubK412fb21sdFYX2+s1BvNzfb6iqh/MYkKlOrEiYVY8UcySJT+ 6Lh/9/7/lO6LZ7EM3HORxE6gfSdRYSDCoRg7QeSMpF69L07PlRZD5UuBb0/pJFaDNJGeSANP xiI5l0I7Yyl85cpAS+FofpZzsPxGPRCR477GPxv89sLoMlaj80RcX9FSSc6/g5cHqatkIJ6z ssVjn//aRvdP0kBNLD+MY0cF0h7GO2uiWW+27dWxHilP3LtHPyAf/bp3HIevpJtYPc96KWON fXVuyLRuNzft+o8BDT46tfZiydu39p1EdojzulVvWc1tUd/utDZr9UY9H2ydyInSC2PbVn0L w0Wj3Wmu1+rNbOyBoxPrNNNtGHdKbjDjEYxSiG2dSmfcyQ322JMD5QS8FWvIz574sI62zQs7 jEeL8ztiGPODF70X3blSGpkO9sIggRjW6WWEoYl8m/wh8iHII+GeO7GWyTdnp8+srcWxtLOh jK1u4IaeCkYdsTVQiVGTn8aObz0L47HuiCDiv/qb5iNhfn7zIBA7ovHwEY/+zoJKZGyUNFFj a5S8btGb1fu2SFik029X73dEtu1BGL6+AOvV+2siCK2L2IlyN9g7Otg7OZ07Q/6/PCfYtWnV 21ajMefWaMCNFJm8uQzLNFG+5asgfSuadmvLLnC+5VV5/mcaMbkXjuHqni7owDyRiGBE6u+/ /I0WUxrem8bFZfqfuczh7ovunPvh0Ysik2NyG/ag25hlHFzOPMKi0E8gcxCHw6EI0yRKEzEM sYmTUxHFCDR5AcdaiO1s7u+//PX6/TNMj+HdvDFH6DBOFP8xDKMwjYUzHCo4MQZp/EsDMQ4D RVsXNxzjc7ff//7w6Ljf68+lmj8pqYenj81udsQPYUT4o38SP/QeEyDuCNu2f5qv8dGh7rmS cT66/G72u/29k97xae/ocL7YwsOSe4KJ5rJGcThR5HkTFSep44tzxx+SnyNVBJ6AhYFElD7w YCiRV7R8kwLOMIPcALzgHmMVADzEhUrO4SIwIxDQdSJnAC9OLteYEzLXxTl0IULiiDT1Gn7D SUviX+omaiJt4vftTABCNscFf80cOKPhBc17gHfBCOIkofAcfU7P/mz9+OMD581D4cQSKOa4 eA1+WDiQF7wDLaCdgUwuJECe0mAAtWDPmV/zEHvBl+eKGsJV4ZYkrtDTq1wJcGUXcBtP/+Gz X3tyrKzI0Zr8efqenN5XI2xG0lSS57aXKiClTK9MQPjgm2kVaPMmVSIAJmAVJGotXJkkktXr qmR6tUY8wTyfCcFgCp+DiZjTUtDwXM1DWxxgAZd1O/01NptguY0whh9xCFN+MkYyEQ9iOSal Tq80xOA4TVSMgdd/v35vXb+//udDTCAZs0EUzGbHQZhOpE+7YnZagB9MVHjgyRwajEXYDOVD 5YgDohD3swelw95C+YJPCysU/G6nGO4fHVI+HvtpBDDV8HPfL/q5beo7gycULFJH0lUYdSlS LYepz1E4B2JSd+8x3g/Ct9LbEYkzIDUP43AMWZOBv/Og8XDRxXltNaZiMUw1W+WGbxT9wBZ7 7H+ZSORZ7NMwnotRNIfdhTKYNE4ZxdMrFGQAF0Xpj73biAXeM6GEM5Eu8aL8l3HPd7JjL2PB ZmafGaLpRfPd+r687fYcWMJYbs6JcGmA/ccKpZi3JuRwKBniYDgvTAcUXRTAsBjhkAEghr9D DgCfUFMAARThEw2Vhew7dhJyBqzrZaB6obC8zr0IkZpcsi4Z0eBEJEo4ip0xsBBQMxtKkl6E BGFauikJmE3mmWviPLyg8SwZcWG1Ffyx4IRaBlRj5mJCAbQzBnKjhhiyZrhLsGyGEXhCzwQX ESDQjVWUGLjX6SD/m+0Rbog8gvnxBTyJ9Ju7HgcEQBRlP1S76N+7XF4Y906kcfA52hEYGYs4 8FryPRY1w+wgg6WCZdi91wrFDIWAKWGmV9J4MbCxwCW3IgG5Y0KCIBYewSlBz+KvAIickwmo c7uhhQvmY5EEIqibRAarVw5qXtoUskVxPpt1emXsqm9ErsZWnQnFazFWSbBgEl6SNLMdIlOl lKTGtDbWlFnWojRgfqErosRTmMN1INomwgISRb6NQo252iRCysSeogRKWgEsODySjUmpgjFk ZlBN7LTKUl+2AcqJ0ys4j0mLOsJO1VDBCEuhxXmOBtKPFnHixpuSrPeVRka8FDSbx7Jzy7cq KbjpzEfJAR3YjrQEzWC78VK7eZnJPDF95OKGPnxZcoFjimeRTf/0fpzZsI/s6HNz+7e9/unR yffzNcyD3h/PuqXlN0iWV3au6b6EE0USpaNHRWLLrj/t7xd2dODk44pTOfYjeC18H9Go5/PK b/Dp2fNC5fL06PlZt3zhQvn8nHFyGPrzkhkRhGBESgLKvUYIToBsVK0zGFMlM0MFQm1kF0ck tCewm7GYl+MZEmskh0WopbqSlnAJjCZZTE9/o2IP1SDNH+Xlo/fpMoOr2vH0t3GGqP7XmYCm 7HKGUMWb9GsA7WR6FSuuJwr8brJj/PjaoPQS8LDnBGgt3DeJGDjua5FGaFGxCDQViEa9+UHj QHpAaQxA5fTixDEXRqY+9tWY6nZNsIrJ1+8NZJeXCnsypzL+Bz2VH+rkEZ31AY9NwQjlIGVy g/SOP/M5KTbErgB2/MLKXsdz70GqhfNjU/yqxp83LO+YBA6QV2wnGDqAZZAvOUjwykvlGjc9 gDj5FgmMx8FQ1EC8owaCc4FHpSwVkAFJRO9q/I7ylfKZ2dyX8k5k1oOg+ig++xM9K6/ZA44Y aiOhU6RebjMbrWahI71h7SztsoGTOAzepMhDxsQtmLjg6UvZuQ/tm1adoVSbEB/QOS4UaFqA ENlUk/0/VUkp1qoXuimFRV5Z0U4dP5aOl1enFpec3qKR9yUfMec2/jDIUR9QRcmVRII3SVbU LCT/LJ3n+Z9hk2uymVDkBpigp796XD5Mr15xCVIsqoyYSwFt97vdF8cH3QLYdr/rZk9KmmaX BisX4YVCmI7L56nhIjNRZ77MWWBqLTrZIzPSXKqaiinl+n1niXyPHgpKTsdNOxDvsrM1a6zx e3aQ944xa6EQKDNriVO4blfsHvSP5iu+POqdiN2zfr+33DkctYlUubBI2W+WOv+TFP+kPP7G +dxyLMpv/qR7fHRy2jt8LhbTer/3/HD3oHsi9rt9sWSOf4ZwH6QjZJgItTaaNPI9SuRK65Qg CzkKgeckizcuFJSaDoR8adLvIByl1OMZl5Q/85HPpQZMjU0CTdVE8UiAy8Cnx4xoWY/ueNxA LqOd3Ze7vYPdp72D3mmhoNvv9Y+PDnv8ePqXZWDy9rpOccWRmNssE4HZQX5275WhoOsEWU/p hReBHwJaPT45uZnpbikEh6YNMafblIIQ10lxKcY0meZISeem0ysfLUuWyDwZpZS4i4pdcef3 v5Y/sj01HN75HSPf/66vf+T+t95qtdqz+992Y3Ol3lhvbjSr+9//BlmWJQo+YKtAJV/NrjOb qC069e1Oe8Pe3N5utZqtjbrgy83VWq1WnPjVzSvQzvq23dpqr6836+2tbM6TJ8LaWNsUNfp4 8mRVzJ1elLqvFaUubK1P3diaLW7ObmxrZa53xV3c74r/9IJXfHDDS4pu1BtrULz5ImV/1qnt gknu4NzWWvbgtigsn/Fb94py1u7yQLj2sRNhsSpuyxDilhTBKt9qs8r5i1V+t92TKNs+Faxp oYm4eWHDLVPJjumDdolYZy0T8f78jqn2pVq62l31dGXNv71N4Ga+2Px321SJUl3Vgu17PuqH 1Iu5hgCUIP8LV8Z0Ln6z4/qc1qp2p42auLNOrWgwVIr/6+RaUUUVVVRRRRVVVFFFFVVUUUUV VVRRRRVVVFFFFVVUUUUVVVRRRRVVVFFFFVVUUUUVVfQF6F+3P618AFAAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)