--MP_/kgKA6miPCCm1aOKvuF=Agqc
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Bonjour,
Quelques chaînes du chapitre concernant l'installation ont été
modifiées. Je vous envoie un diff (quelque peu alourdi par msgcat,
pardon).
Le fichier complet est sur salsa :
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/blob/master/source/locales/fr/LC_MESSAGES/installing.po?ref_type=heads
Merci d'avance de vos relectures.
Baptiste
--MP_/kgKA6miPCCm1aOKvuF=Agqc
Content-Type: text/x-patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename=installing.diff
commit 0d29395c2e1268220f9f4edfeb28ba86e7a4a38b
Author: Baptiste Jammet <
[email protected]>
Date: Sat Jul 26 22:13:53 2025 +0200
(fr) update translation: installing
diff --git a/source/locales/fr/LC_MESSAGES/installing.po b/source/locales/fr/LC_MESSAGES/installing.po
index 3458127a..682d50ea 100644
--- a/source/locales/fr/LC_MESSAGES/installing.po
+++ b/source/locales/fr/LC_MESSAGES/installing.po
@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-15 20:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-26 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
#: ../installing.rst:4
msgid "Installation System"
@@ -72,49 +73,52 @@ msgstr "Quoi de neuf dans le système d'installation ?"
#: ../installing.rst:28
msgid ""
"There has been a lot of development on the Debian Installer since its " -"previ