1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [ITT] po4a://manpages-fr/pamshuffle.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Jul 23 13:20:01 2025
    Bonjour,

    future traduction d’une page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jul 26 08:40:01 2025
    Bonjour,

    le 23/07/25 13:11 JP a écrit :
    future traduction d’une page de manuel.
    Voici une proposition.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-06-26 13:34+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-26 08:33+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #, no-wrap
    msgid "Pamshuffle User Manual"
    msgstr "Manuel de l'utilisateur de pamshuffle"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #, no-wrap
    msgid "netpbm documentation"
    msgstr "Documentation de netpb
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Jul 26 15:30:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 26/07/2025 à 08:34, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    le 23/07/25 13:11 JP a écrit :
    future traduction d’une page de manuel.
    Voici une proposition.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Bonjour,

    Suggestions

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHBhbXNodWZmbGUuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDctMjYgMTU6MTE6MTYuOTI3NTIwODUy ICswMjAwCisrKyBwYW1zaHVmZmxlLjEucG8JMjAyNS0wNy0yNiAxNToyMjo1OC4xMTMxNTcx MDYgKzAyMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp b246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNi0yNiAx MzozNCswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0yNiAwODozMyswMjAw XG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0yNiAxNToyMiswMjAwXG4iCiAiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5w YXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTk5LDEw ICs5OSwxMCBAQAogInN1Y2ggYXMgdGhlIG5hdGlvbmFsIGJhbm5lcnMgb2YgR2VybWFueSwg VGhhaWxhbmQgYW5kIFVrcmFpbmUsIHdpbGwgYmUgIgogInVuY2hhbmdlZC4iCiBtc2dzdHIg IiIKLSJQYXIgZMOpZmF1dCwgbGVzIHBpeGVscyBjaGFuZ2VudCBk4oCZZW1wbGFjZW1lbnQg ZGFucyBkZXMgbGlnbmVzICIKKyJQYXIgZMOpZmF1dCwgbGVzIHBpeGVscyBjaGFuZ2VudCBk 4oCZZW1wbGFjZW1lbnQgZGFucyBsZXMgbGlnbmVzICIKICJpbmTDqXBlbmRhbW1lbnQsIG1h aXMgaWwgZXN0IHBvc3NpYmxlIGRlIHLDqWFsaXNlciBsZSBtw6ptZSBtw6lsYW5nZSBzdXIg Y2hhcXVlICIKICJsaWduZSwgc2lnbmlmaWFudCBxdWUgbGUgcHJvZ3JhbW1lIHBldXQgbcOp bGFuZ2VyIGRlcyBjb2xvbm5lcyB2ZXJ0aWNhbGVzIGRlICIKLSJwaXhlbHMuIERlcyBkZXV4 IG1hbmnDqHJlcywgaWwgbuKAmXkgYSBwYXMgZGUgcsOpYXJyYW5nZW1lbnQgdmVydGljYWwu IENlbGEgIgorInBpeGVscy4gRGFucyB0b3VzIGxlcyBjYXMsIGlsIG7igJl5IGEgcGFzIGRl IHLDqWFycmFuZ2VtZW50IHZlcnRpY2FsLiBDZWxhICIKICJzaWduaWZpZSBxdWUgZGVzIGlt YWdlcyBjb21wb3PDqWVzIGV4Y2x1c2l2ZW1lbnQgZGUgYmFuZGVzIGhvcml6b250YWxlcyAi CiAidGVsbGVzIHF1ZSBsZXMgZHJhcGVhdXggbmF0aW9uYXV4IGTigJlBbGxlbWFnbmUsIGRl IFRoYcOvbGFuZGUgZXQgZOKAmVVrcmFpbmUgIgogIm7igJlhcHBhcmFpdHJvbnQgcGFzIG1v ZGlmacOpcy4iCkBAIC0xNzUsOCArMTc1LDggQEAKICJFPC5VUiBpbmRleC5odG1sI2NvbW1v bm9wdGlvbnM+XG4iCiAiIE9wdGlvbnMgY29tbXVuZXNcbiIKICJFPC5VRT5cbiIKLSJcXCYp LCBCPHBhbXNodWZmbGU+IHJlY29ubmFpdCBsZXMgb3B0aW9ucyBzdWl2YW50ZXNcbiIKLSJk ZSBsaWduZSBkZSBjb21tYW5kZSA6XG4iCisiXFwmKSwgQjxwYW1zaHVmZmxlPiByZWNvbm5h aXQgbGVzIG9wdGlvbnNcbiIKKyJkZSBsaWduZSBkZSBjb21tYW5kZSBzdWl2YW50ZXMgOlxu IgogCiAjLiB0eXBlOiBUUAogIzogZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEt cmF3aGlkZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24K

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jul 27 09:10:01 2025
    Bonjour,

    le 26/07/25 15:25 Lucien a écrit :
    Suggestions
    ⇒ patch
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-06-26 13:34+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-26 15:22+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #, no-wrap
    msgid "Pamshuffle User Manual"
    msgstr "Manuel de l'utilisateur de pamshuffle"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #, no-wrap
    msgid "netpbm documentation"
    msgstr "Documentation de netpb
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Aug 3 07:50:01 2025
    Bonjour,

    le 27/07/25 09:06 JP a écrit :
    le 26/07/25 15:25 Lucien a écrit :
    Suggestions
    ⇒ patch
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)