1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/extractres.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Jul 22 16:50:01 2025
    Bonjour,

    proposition de traduction d’une page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:39+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-22 09:53+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable
    #, no-wrap
    msgid "PSUTILS"
    msgstr "PSUTILS"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "2025-05-13"
    msgstr "13 mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "psutils 3.3.10"
    msgstr "psutils 3.3.10"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable fedora-
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Jul 23 13:10:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 22/07/2025 à 16:44, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    proposition de traduction d’une page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Bonjour,

    Détails

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGV4dHJhY3RyZXMuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDctMjMgMTI6NTY6NDQuMjczNzY1NTk1 ICswMjAwCisrKyBleHRyYWN0cmVzLjEucG8JMjAyNS0wNy0yMyAxMzowMTozMy45MDYyODU2 NDMgKzAyMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp b246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNS0zMCAx NjozOSswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0yMiAwOTo1MyswMjAw XG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0yMyAxMzowMSswMjAwXG4iCiAiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5w YXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTIzMCw3 ICsyMzAsNyBAQAogImV4dGVuc2lvbi4gVGhlIHBpcGVsaW5lIgogbXNnc3RyICIiCiAiQjxl eHRyYWN0cmVzPiBleHRyYWl0IGxlcyByZXNzb3VyY2VzIChmb250ZXMsIHByb2PDqWR1cmVz LCBtb3RpZnMsIGZpY2hpZXJzLCIKLSJcXCBldGMuKSBwcsOpc2VudGVzIGFucyB1biBkb2N1 bWVudCBQb3N0U2NyaXB0IGVuIG1ldHRhbnQgbGVzIGNvbW1lbnRhaXJlcyBCPCUiCisiXFwg ZXRjLikgcHLDqXNlbnRlcyBkYW5zIHVuIGRvY3VtZW50IFBvc3RTY3JpcHQgZW4gbWV0dGFu dCBsZXMgY29tbWVudGFpcmVzIEI8JSIKICIlSW5jbHVkZVJlc291cmNlPiBhcHByb3ByacOp cyBkYW5zIGxlIHByb2xvZ3VlLiBMZXMgcmVzc291cmNlcyBleHRyYWl0ZXMgc29udCAiCiAi w6ljcml0ZXMgZGFucyBkZXMgZmljaGllcnMgZHUgbcOqbWUgbm9tIHF1ZSBsYSByZXNzb3Vy Y2UgZXQgYXZlYyBs4oCZZXh0ZW5zaW9uICIKICJhcHByb3ByacOpZS4gTOKAmWVuY2hhaW5l bWVudCIKQEAgLTI1NCw3ICsyNTQsNyBAQAogIm11c3QgYmUgdXNlZCBmb3Igc29tZSBwcm9n cmFtcyB3aGljaCBkb3dubG9hZCBmb250cyBhIGJpdCBhdCBhIHRpbWUuIgogbXNnc3RyICIi CiAiTOKAmW9wdGlvbiBCPC1tPiBjb21iaW5lIGxlcyByZXNzb3VyY2VzIGR1IG3Dqm1lIG5v bSBkYW5zIHVuIHNldWwgZmljaGllci4gRWxsZSAiCi0icGV1dCDDqnRyZSB1dGlsaXPDqWUg cG91ciBxdWVscXVlcyBwcm9ncmFtbWVzIHF1aSB0w6lsw6ljaGFyZ2VudCBsZXMgZm9udGVz ICIKKyJkb2l0IMOqdHJlIHV0aWxpc8OpZSBwb3VyIHF1ZWxxdWVzIHByb2dyYW1tZXMgcXVp IHTDqWzDqWNoYXJnZW50IGxlcyBmb250ZXMgIgogInBldGl0IMOgIHBldGl0LiIKIAogIy4g dHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Jul 23 13:10:01 2025
    Bonjour,

    le 23/07/25 13:03 Lucien a écrit :
    Détails
    ⇒ patch
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:39+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-23 13:01+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable
    #, no-wrap
    msgid "PSUTILS"
    msgstr "PSUTILS"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "2025-05-13"
    msgstr "13 mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "psutils 3.3.10"
    msgstr "psutils 3.3.10"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable fedora-
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Jul 29 09:30:02 2025
    Bonjour,

    le 23/07/25 13:09 JP a écrit :
    le 23/07/25 13:03 Lucien a écrit :
    Détails
    ⇒ patch
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)