1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/ngettext.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jul 19 10:20:01 2025
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction de cette page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:48+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-19 10:05+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "NGETTEXT"
    msgstr "NGETTEXT"

    #. type: TH
    #: archlinux fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "May 2025"
    msgstr "Mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux f
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Jul 19 15:30:02 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 19/07/2025 à 10:15, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction de cette page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Bonjour,

    1 détail

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIG5nZXR0ZXh0LjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTA3LTE5IDE1OjE4OjQwLjY4NTM0NjgzNiAr MDIwMAorKysgbmdldHRleHQuMS5wbwkyMDI1LTA3LTE5IDE1OjIxOjExLjI3NTYyNzYyNCAr MDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA1LTMwIDE2OjQ4 KzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA3LTE5IDEwOjA1KzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA3LTE5IDE1OjIxKzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMjMyLDcgKzIz Miw3IEBACiAicmVndWxhciBkaXJlY3RvcnksIGFub3RoZXIgbG9jYXRpb24gY2FuIGJlIHNw ZWNpZmllZCB3aXRoIHRoZSBlbnZpcm9ubWVudCAiCiAidmFyaWFibGUgVEVYVERPTUFJTkRJ Ui4gIFN0YW5kYXJkIHNlYXJjaCBkaXJlY3Rvcnk6IC91c3Ivc2hhcmUvbG9jYWxlIgogbXNn c3RyICIiCi0iU2kgbGUgcGFyYW3DqHRyZSBURVhURE9NQUlOIG7igJllc3QgcGFzIGZvdXJu aSwgbOKAmWVtcGxhY2VtZW50IGVzdCBkw6l0ZXJtaW7DqWUgIgorIlNpIGxlIHBhcmFtw6h0 cmUgVEVYVERPTUFJTiBu4oCZZXN0IHBhcyBmb3VybmksIGzigJllbXBsYWNlbWVudCBlc3Qg ZMOpdGVybWluw6kgIgogInBhciBsYSB2YXJpYWJsZSBk4oCZZW52aXJvbm5lbWVudCBURVhU RE9NQUlOLiBTaSBsZSBjYXRhbG9ndWUgZGUgbWVzc2FnZXMgIgogIm7igJllc3QgcGFzIHRy b3V2w6kgZGFucyBsZSByw6lwZXJ0b2lyZSBoYWJpdHVlbCwgdW4gYXV0cmUgZW1wbGFjZW1l bnQgcGV1dCDDqnRyZSAiCiAiaW5kaXF1w6kgYXZlYyBsYSB2YXJpYWJsZSBk4oCZZW52aXJv bm5lbWVudCBURVhURE9NQUlORElSLiBMZSByw6lwZXJ0b2lyZSAiCg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jul 20 10:20:01 2025
    Bonjour,

    le 19/07/25 15:22 Lucien a écrit :
    1 détail
    Faute corrigée.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:48+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-19 15:21+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "NGETTEXT"
    msgstr "NGETTEXT"

    #. type: TH
    #: archlinux fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "May 2025"
    msgstr "Mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux f
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jul 26 07:20:02 2025
    Bonjour,

    le 20/07/25 10:13 JP a écrit :
    le 19/07/25 15:22 Lucien a écrit :
    1 détail
    Faute corrigée.
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)