1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/includeres.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Jul 18 12:30:01 2025
    Bonjour,

    le 17/07/25 19:08 JP a écrit :
    future traduction d’une page de manuel.
    De nombreuses chaines issues du compendium.
    La présentation varie selon les distributions.
    Une phrase apparait bizarrement (supprimée).
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:43+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-18 12:22+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable
    #, no-wrap
    msgid "PSUTILS"
    msgstr "PSUTILS"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "2025-05-13"
    msgstr "13 mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "psutils 3.3.10"
    msgstr "psutils 3.3.10"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable fedora-
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Fri Jul 18 14:20:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 18/07/2025 à 12:27, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    le 17/07/25 19:08 JP a écrit :
    future traduction d’une page de manuel.
    De nombreuses chaines issues du compendium.
    La présentation varie selon les distributions.
    Une phrase apparait bizarrement (supprimée).
    Je confirme.
    Suppression "Include resources in a PostScript document."
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Détails et suggestions.

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGluY2x1ZGVyZXMuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDctMTggMTM6NTk6MjUuNzI5Mzc5NTQ4 ICswMjAwCisrKyBpbmNsdWRlcmVzLjEucG8JMjAyNS0wNy0xOCAxNDowODoyOS42ODc5Njk0 NzAgKzAyMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp b246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNS0zMCAx Njo0MyswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0xOCAxMjoyMiswMjAw XG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0xOCAxNDowOCswMjAwXG4iCiAiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5w YXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTEwMiw3 ICsxMDIsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiZMOpcGxhY2UgdG91dGVzIGxlcyByZXNzb3VyY2Vz IGFwcGFyYWlzc2FudCBkYW5zIHVuIGRvY3VtZW50IGRhbnMgbGUgcHJvbG9ndWUgIgogImR1 IGRvY3VtZW50IGVuIHN1cHByaW1hbnQgbGVzIGNvcGllcyByZWRvbmRhbnRlcy4gTGUgZmlj aGllciBkZSBzb3J0aWUgcGV1dCAiCi0iYWxvcnMgw6Agw6p0cmUgcHLDqXNlbnTDqSDDoCBs 4oCZYWlkZSBkZSBmaWx0cmVzIGRlIHLDqWFycmFuZ2VtZW50IGRlIHBhZ2UgdGVscyBxdWUg IgorImFsb3JzIMOqdHJlIHByw6lzZW50w6kgw6AgbOKAmWFpZGUgZGUgZmlsdHJlcyBkZSBy w6lhcnJhbmdlbWVudCBkZSBwYWdlIHRlbHMgcXVlICIKICJCPHBzbnVwPigxKSBvdSBCPHBz dG9wcz4oMSkgZGUgbWFuacOocmUgc8OpY3VyaXPDqWUuIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAt MjI0LDcgKzIyNCw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJkw6lwbGFjZSB0b3V0ZXMgbGVzIHJlc3Nv dXJjZXMgYXBwYXJhaXNzYW50IGRhbnMgdW4gZG9jdW1lbnQgZGFucyBsZSBwcm9sb2d1ZSAi CiAiZHUgZG9jdW1lbnQgZW4gc3VwcHJpbWFudCBsZXMgY29waWVzIHJlZG9uZGFudGVzLiBM ZSBmaWNoaWVyIGRlIHNvcnRpZSBwZXV0ICIKLSJhbG9ycyDDoCDDqnRyZSBwcsOpc2VudMOp IMOgIGzigJlhaWRlIGRlIGZpbHRyZXMgZGUgcsOpYXJyYW5nZW1lbnQgZGUgcGFnZSB0ZWxz IHF1ZSAiCisiYWxvcnMgw6p0cmUgcHLDqXNlbnTDqSDDoCBs4oCZYWlkZSBkZSBmaWx0cmVz IGRlIHLDqWFycmFuZ2VtZW50IGRlIHBhZ2UgdGVscyBxdWUgIgogIkI8cHNudXA+KDEpIG91 IEI8cHN0b3BzPigxKSBkZSBtYW5pw6hyZSBzw6ljdXJpc8OpZS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFNI CkBAIC0zNTYsNyArMzU2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogImTDqXBsYWNlIHRvdXRlcyBsZXMg cmVzc291cmNlcyBhcHBhcmFpc3NhbnQgZGFucyB1biBkb2N1bWVudCBkYW5zIGxlIHByb2xv Z3VlICIKICJkdSBkb2N1bWVudCBlbiBzdXBwcmltYW50IGxlcyBjb3BpZXMgcmVkb25kYW50 ZXMuIExlIGZpY2hpZXIgZGUgc29ydGllIHBldXQgIgotImFsb3JzIMOgIMOqdHJlIHByw6lz ZW50w6kgw6AgbOKAmWFpZGUgZGUgZmlsdHJlcyBkZSByw6lhcnJhbmdlbWVudCBkZSBwYWdl IHRlbHMgcXVlICIKKyJhbG9ycyDDqnRyZSBwcsOpc2VudMOpIMOgIGzigJlhaWRlIGRlIGZp bHRyZXMgZGUgcsOpYXJyYW5nZW1lbnQgZGUgcGFnZSB0ZWxzIHF1ZSAiCiAiQjxwc251cD4o MSkgb3UgQjxwc3RvcHM+KDEpIGRlIG1hbmnDqHJlIHPDqWN1cmlzw6llLiIKIAogIy4gdHlw ZTogU1MK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Jul 18 14:40:01 2025
    Bonjour,

    le 18/07/25 14:10 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions.
    Erreurs corrigées (copier-coller :-()
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:43+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-18 14:08+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable
    #, no-wrap
    msgid "PSUTILS"
    msgstr "PSUTILS"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "2025-05-13"
    msgstr "13 mai 2025"

    #. type: TH
    #: archlinux
    #, no-wrap
    msgid "psutils 3.3.10"
    msgstr "psutils 3.3.10"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-unstable fedora-
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jul 26 07:30:01 2025
    Bonjour,

    le 18/07/25 14:38 JP a écrit :
    le 18/07/25 14:10 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions.
    Erreurs corrigées (copier-coller :-()
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Aug 2 14:40:01 2025
    Bonjour,

    le 26/07/25 07:23 JP a écrit :
    Dernier appel.
    merci aux relecteurs et intégrateur.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)