Bonjour,

le 15/07/25 13:07 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "XWD"
msgstr "XWD"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "xwd 1.0.9"
msgstr "xwd 1.0.9"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm

This is a multi-part message in MIME format.
Le 15/07/2025 à 15:25, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le 15/07/25 13:07 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHh3ZC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNy0xNSAxNjoyMToyNC42Nzg0NDE2NTcgKzAyMDAK KysrIHh3ZC4xLnBvCTIwMjUtMDctMTUgMTY6NDc6NTUuNjU5ODUxNjc5ICswMjAwCkBAIC02 LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5wYWdlcy1s MTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDgtMDIgMTc6MzkrMDIwMFxuIgot IlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDctMTUgMTU6MjMrMDIwMFxuIgorIlBPLVJldmlz aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDctMTUgMTY6NDcrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjog SmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVlLmZyPlxu IgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRl Ymlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC00Nyw3ICs0Nyw3IEBACiAjOiBh cmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRy b24KICM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIG1zZ2lkICJ4d2QgLSBkdW1wIGFuIGltYWdl IG9mIGFuIFggd2luZG93IgotbXNnc3RyICJ4d2Qg4oCTwqBDb3BpZXIgdW5lIGltYWdlIGRl IGZlbsOqdHJlIGRlIFgiCittc2dzdHIgInh3ZCDigJPCoEVucmVnaXN0cmVyIHVuZSBmZW7D qnRyZSBYIHNvdXMgZm9ybWUgZOKAmWltYWdlIgogCiAjLiB0eXBlOiBTSAogIzogYXJjaGxp bnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCkBA IC04NywxMiArODcsMTIgQEAKICJieSBjbGlja2luZyB0aGUgcG9pbnRlciBpbiB0aGUgZGVz aXJlZCB3aW5kb3cuICBUaGUga2V5Ym9hcmQgYmVsbCBpcyBydW5nICIKICJvbmNlIGF0IHRo ZSBiZWdpbm5pbmcgb2YgdGhlIGR1bXAgYW5kIHR3aWNlIHdoZW4gdGhlIGR1bXAgaXMgY29t cGxldGVkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8eHdkPiBlc3QgdW4gdXRpbGl0YWlyZSBkZSBjb3Bp ZSBkZSBmZW7DqnRyZSBkdSBzeXN0w6htZSBkZSBmZW7DqnRyYWdlwqBYLiAiCisiQjx4d2Q+ IGVzdCB1biB1dGlsaXRhaXJlIGTigJllbnJlZ2lzdHJlbWVudCBkZSBmZW7DqnRyZSBkdSBz eXN0w6htZSBkZSBmZW7DqnRyYWdlwqBYLiAiCiAiQjx4d2Q+IHBlcm1ldCBhdXggdXRpbGlz YXRldXJzIGTigJlYIGTigJllbnJlZ2lzdHJlciBkZXMgaW1hZ2VzIGRlIGZlbsOqdHJlIGRh bnMgIgotInVuIGZpY2hpZXIgZGUgY29waWUgc3DDqWNpYWxlbWVudCBmb3JtYXTDqS4gQ2Ug ZmljaGllciBwZXV0IMOqdHJlIGFsb3JzIGx1IHBhciAiCi0iZOKAmWF1dHJlcyB1dGlsaXRh aXJlcyBk4oCZWCBwb3VyIMOqdHJlIHLDqWFmZmljaMOpLCBpbXByaW3DqSwgw6lkaXTDqSwg Zm9ybWF0w6kgIgorInVuIGZpY2hpZXIgc3DDqWNpYWxlbWVudCBmb3JtYXTDqS4gQ2UgZmlj aGllciBwZXV0IGFsb3JzIMOqdHJlIGx1IHBhciAiCisiZOKAmWF1dHJlcyB1dGlsaXRhaXJl cyBk4oCZWCBwb3VyIMOqdHJlIHLDqWFmZmljaMOpLCBpbXByaW3DqSwgw6lkaXTDqSwgZm9y bWF0w6ksICIKICJhcmNoaXbDqSwgdHJhaXTDqeKApiBMYSBmZW7DqnRyZSBjaWJsZSBlc3Qg c8OpbGVjdGlvbm7DqWUgcGFyIHVuIGNsaWMgZHUgcG9pbnRldXIgIgotInN1ciBjZWxsZSBk w6lzaXLDqWUuIFVuZSBzb25uZXJpZSBlc3Qgw6ltaXNlIHVuZSBmb2lzIGF1IGTDqWJ1dCBk ZSBsYSBjb3BpZSBldCAiCisic3VyIGNldHRlIGRlcm5pw6hyZS4gVW5lIHNvbm5lcmllIGVz dCDDqW1pc2UgdW5lIGZvaXMgYXUgZMOpYnV0IGRlIGxhIGNvcGllIGV0ICIKICJkZXV4IGZv aXMgbG9yc3F1ZSBsYSBjb3BpZSBlc3QgdGVybWluw6llLiIKIAogIy4gdHlwZTogU0gKQEAg LTE1OSw3ICsxNTksNyBAQAogIm1heSB3aXNoIHRvIGluY2x1ZGUgdGhlIHdpbmRvdyBjb250 ZW50cyBpbiBhIGRvY3VtZW50IGFzIGFuIGlsbHVzdHJhdGlvbi4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJD ZXQgYXJndW1lbnQgaW5kaXF1ZSBxdWUgbGEgY29waWUgZGUgZmVuw6p0cmUgbmUgZG9pdCBw YXMgaW5jbHVyZSBsZXMgcGl4ZWxzICIKLSJjb21wb3NhbnQgbGEgYm9yZHVyZSBkZSBsYSBm ZW7DqnRyZSBk4oCZWC4gQ+KAmWVzdCB1dGlsZSBkYW5zIGxlIGNhcyBvw7kgbGUgIgorImNv bXBvc2FudCBsYSBib3JkdXJlIGRlIGxhIGZlbsOqdHJlIFguIEPigJllc3QgdXRpbGUgZGFu cyBsZSBjYXMgb8O5IGxlICIKICJjb250ZW51IGVzdCBpbmNsdXMgZGFucyB1biBkb2N1bWVu dCBzb3VzIGZvcm1lIGTigJlpbGx1c3RyYXRpb24uIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAtMjQx LDggKzI0MSw4IEBACiAiVGhpcyBvcHRpb24gaW5kaWNhdGVzIHRoYXQgdGhlIHJvb3Qgd2lu ZG93IHNob3VsZCBiZSBzZWxlY3RlZCBmb3IgdGhlIHdpbmRvdyAiCiAiZHVtcCwgd2l0aG91 dCByZXF1aXJpbmcgdGhlIHVzZXIgdG8gc2VsZWN0IGEgd2luZG93IHdpdGggdGhlIHBvaW50 ZXIuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQ2V0dGUgb3B0aW9uIGluZGlxdWUgcXVlIGxhIGZlbsOqdHJl IHJhY2luZSBkb2l0IMOqdHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgIgotImNvcGllIGRl IGZlbsOqdHJlIHNhbnMgb2JsaWdlciBs4oCZdXRpbGlzYXRldXIgw6AgY2hvaXNpciB1bmUg ZmVuw6p0cmUgYXZlYyBsZSAiCisiQ2V0dGUgb3B0aW9uIGluZGlxdWUgcXVlIGxhIGZlbsOq dHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgIgorImNvcGllIGVzdCBsYSBmZW7DqnRyZSBy YWNpbmUgc2FucyBxdWUgbOKAmXV0aWxpc2F0ZXVyIGFpdCBiZXNvaW4gZGUgY2hvaXNpciB1 bmUgZmVuw6p0cmUgYXZlYyBsZSAiCiAicG9pbnRldXIuIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAt MjYwLDggKzI2MCw5IEBACiAiYmUgc2VsZWN0ZWQgZm9yIHRoZSB3aW5kb3cgZHVtcCwgd2l0 aG91dCByZXF1aXJpbmcgdGhlIHVzZXIgdG8gc2VsZWN0IGEgIgogIndpbmRvdyB3aXRoIHRo ZSBwb2ludGVyLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkNldHRlIG9wdGlvbiBpbmRpcXVlIHF1ZSBsYSBm ZW7DqnRyZSBhdmVjIGzigJlpZGVudGlmaWFudCBkZSByZXNzb3VyY2UgaW5kaXF1w6llICIK LSJkb2l0IMOqdHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgY29waWUgZGUgZmVuw6p0cmUg c2FucyBvYmxpZ2VyIGzigJl1dGlsaXNhdGV1ciDDoCAiCisiQ2V0dGUgb3B0aW9uIGluZGlx dWUgcXVlIGxhIGZlbsOqdHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgIgorImNvcGllIGVz dCBsYSBmZW7DqnRyZSBhdmVjIGzigJlpZGVudGlmaWFudCBkZSByZXNzb3VyY2UgaW5kaXF1 w6kgIgorInNhbnMgcXVlIGzigJl1dGlsaXNhdGV1ciBhaXQgYmVzb2luIGRlICIKICJjaG9p c2lyIHVuZSBmZW7DqnRyZSBhdmVjIGxlIHBvaW50ZXVyLiIKIAogIy4gdHlwZTogVFAKQEAg LTI3OSw4ICsyODAsOSBAQAogInNob3VsZCBiZSBzZWxlY3RlZCBmb3IgdGhlIHdpbmRvdyBk dW1wLCB3aXRob3V0IHJlcXVpcmluZyB0aGUgdXNlciB0byBzZWxlY3QgIgogImEgd2luZG93 IHdpdGggdGhlIHBvaW50ZXIuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQ2V0dGUgb3B0aW9uIGluZGlxdWUg cXVlIGxhIGZlbsOqdHJlIGF2ZWMgbGEgcHJvcHJpw6l0w6kgSTxpZF9mZW7DqnRyZT4gaW5k aXF1w6llICIKLSJkb2l0IMOqdHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgY29waWUgZGUg ZmVuw6p0cmUgc2FucyBvYmxpZ2VyIGzigJl1dGlsaXNhdGV1ciDDoCAiCisiQ2V0dGUgb3B0 aW9uIGluZGlxdWUgcXVlIGxhIGZlbsOqdHJlIHPDqWxlY3Rpb25uw6llIHBvdXIgbGEgIgor ImNvcGllIGVzdCBsYSBmZW7DqnRyZSBhdmVjIGxhIHByb3ByacOpdMOpIEk8aWRfZmVuw6p0 cmU+IGluZGlxdcOpZSAiCisic2FucyBxdWUgbOKAmXV0aWxpc2F0ZXVyIGFpdCBiZXNvaW4g ZGUgIgogImNob2lzaXIgdW5lIGZlbsOqdHJlIGF2ZWMgbGUgcG9pbnRldXIuIgogCiAjLiB0 eXBlOiBUUApAQCAtMzQxLDggKzM0Myw4IEBACiAiT3BlcmF0ZSBzaWxlbnRseSwgaS5lLiBk b24ndCByaW5nIGFueSBiZWxscyBiZWZvcmUgYW5kIGFmdGVyIGR1bXBpbmcgdGhlICIKICJ3 aW5kb3cuIgogbXNnc3RyICIiCi0iT3DDqXJlciBzaWxlbmNpZXVzZW1lbnQsIGPigJllc3Qt w6AtZGlyZSBu4oCZYXBwZWxlciBhdWN1bmUgc29ubmV0dGUgYXZhbnQgZXQgIgotImFwcsOo cyBkZSBsYSBjb3BpZSBkZSBmZW7DqnRyZS4iCisiT3DDqXJlciBzaWxlbmNpZXVzZW1lbnQs IGPigJllc3Qtw6AtZGlyZSBu4oCZw6ltZXR0cmUgYXVjdW5lIHNvbm5lcmllIGF2YW50IGV0 ICIKKyJhcHLDqHMgbGEgY29waWUgZGUgZmVuw6p0cmUuIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUAogIzog YXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxk cm9uCkBAIC0zNzcsNyArMzc5LDcgQEAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0g ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgogIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2Vl ZAogbXNnaWQgIlRvIGdldCBkZWZhdWx0IGhvc3QgYW5kIGRpc3BsYXkgbnVtYmVyLiIKLW1z Z3N0ciAiUG91ciBs4oCZb2J0ZW50aW9uIGRlIGzigJlow7R0ZSBldCBkZSBs4oCZw6ljcmFu IHBhciBkw6lmYXV0LiIKK21zZ3N0ciAiUG91ciBs4oCZb2J0ZW50aW9uIGRlIGzigJlow7R0 ZSBldCBkdSDCq8KgZGlzcGxhecKgwrsgcGFyIGTDqWZhdXQuIgogCiAjLiB0eXBlOiBTSAog IzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNh dWxkcm9uCkBAIC0zOTcsNyArMzk5LDcgQEAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dv cm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgogIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxl d2VlZAogbXNnaWQgIlggV2luZG93IER1bXAgRmlsZSBmb3JtYXQgZGVmaW5pdGlvbiBmaWxl LiIKLW1zZ3N0ciAiRmljaGllciBkZSBkw6lmaW5pdGlvbiBkdSBmb3JtYXQgZGUgZmljaGll ciBkZSBjb3BpZSBkZSBmZW7DqnRyZSBk4oCZWC4iCittc2dzdHIgIkZpY2hpZXIgZGUgZMOp ZmluaXRpb24gZHUgZm9ybWF0IGRlIGZpY2hpZXIgZGUgY29waWUgZGUgZmVuw6p0cmUgWC4i CiAKICMuIHR5cGU6IFNICiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11 bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 15/07/25 16:48 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "XWD"
msgstr "XWD"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "xwd 1.0.9"
msgstr "xwd 1.0.9"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm

Bonjour,

le 16/07/25 12:53 JP a écrit :

le 15/07/25 16:48 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 26/07/25 07:22 JP a écrit :

Dernier appel.

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)