1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/recsel.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jul 7 09:20:01 2025
    Bonjour,

    le 05/07/25 11:58 JP a écrit :
    future mise à jour d’une page de manuel
    soumise à votre sagacité.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-07 09:09+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

    #. type: TH
    msgid "recsel 1.9"
    msgstr "GNU recutils 1.9"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "User Commands"
    msgstr "Commandes de l'utilisateur"

    #. type: SH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "NAME"
    msgstr "NOM"

    #. type: Pl
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Jul 7 13:10:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 07/07/2025 à 09:13, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    le 05/07/25 11:58 JP a écrit :
    future mise à jour d’une page de manuel
    soumise à votre sagacité.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Bonjour,

    Détails et suggestions

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHJlY3NlbC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNy0wNyAxMjo1Njo1MS45MTcwNzA0ODMgKzAy MDAKKysrIHJlY3NlbC4xLnBvCTIwMjUtMDctMDcgMTM6MDY6NTQuMDA2MjAzOTc3ICswMjAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6NTgrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDctMDcgMDk6MDkrMDIwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDctMDcgMTM6MDYrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0xNyw3ICsxNyw3IEBA CiAKICMuIHR5cGU6IFRICiBtc2dpZCAicmVjc2VsIDEuOSIKLW1zZ3N0ciAiR05VIHJlY3V0 aWxzIDEuOSIKK21zZ3N0ciAicmVjc2VsIDEuOSIKIAogIy4gdHlwZTogVEgKICM6IGRlYmlh bi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCkBA IC04Nyw3ICs4Nyw3IEBACiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZl ZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQogbXNnaWQgImRvIG5vdCBzZWN0aW9uIHRoZSByZXN1 bHQgaW4gcmVjb3JkcyB3aXRoIG5ld2xpbmVzLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIk5lIHBhcyBkaXZp c2VyIGxlIHLDqXN1bHRhdCBkYW5zIGxlcyBlbnJlZ2lzdHJlbWVudHMgYXZlYyBkZSBub3V2 ZWxsZXMgbGlnbmVzLiIKKyJOZSBwYXMgc2VjdGlvbm5lciBsZSByw6lzdWx0YXQgZGFucyBs ZXMgZW5yZWdpc3RyZW1lbnRzIGF2ZWMgZGUgbm91dmVsbGVzIGxpZ25lcy4iCiAKICMuIHR5 cGU6IFRQCiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBm ZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtMTIxLDcgKzEyMSw3IEBACiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0g ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQogbXNnaWQgInJlbW92 ZSBkdXBsaWNhdGVkIGZpZWxkcyBpbiB0aGUgb3V0cHV0IHJlY29yZHMuIgogbXNnc3RyICIi Ci0iU3VwcHJpbWVyIGxlcyBlbnJlZ2lzdHJlbWVudHMgZW4gZG91YmxlIGRhbnMgbGEgc29y dGllIGRlcyBlbnJlZ2lzdHJlbWVudHMuIgorIlN1cHByaW1lciBsZXMgY2hhbXBzIGVuIGRv dWJsZSBkYW5zIGxlcyBlbnJlZ2lzdHJlbWVudHMgZW4gc29ydGllLiIKIAogIy4gdHlwZTog VFAKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9y YS1yYXdoaWRlCkBAIC0yNTgsNyArMjU4LDcgQEAKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiBtc2dpZCAiY29tbWEtc2Vw YXJhdGVkIGxpc3Qgb2YgZmllbGRzIHRvIHByaW50IGZvciBlYWNoIG1hdGNoaW5nIHJlY29y ZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJBZmZpY2hlciB1bmUgbGlzdGUgZGUgY2hhbXBzIHPDqXBhcsOp cyBwYXIgZGVzIHZpcmd1bGVzIHBvdXIgY2hhcXVlICIKKyJMaXN0ZSBkZSBjaGFtcHMgw6Ag YWZmaWNoZXIgc8OpcGFyw6lzIHBhciBkZXMgdmlyZ3VsZXMgcG91ciBjaGFxdWUgIgogImVu cmVnaXN0cmVtZW50IGNvcnJlc3BvbmRhbnQuIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUAo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Jul 8 08:50:01 2025
    Bonjour,

    le 07/07/25 13:09 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions
    ⇒ patch
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-07-07 13:06+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

    #. type: TH
    msgid "recsel 1.9"
    msgstr "recsel 1.9"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "User Commands"
    msgstr "Commandes de l'utilisateur"

    #. type: SH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "NAME"
    msgstr "NOM"

    #. type: Plain te
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jul 14 16:50:01 2025
    Bonjour,

    le 07/07/25 13:09 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions
    ⇒ patch
    Dernière possibilité de commentaire.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Aug 2 14:50:01 2025
    Bonjour,

    le 14/07/25 16:47 JP a écrit :
    Dernière possibilité de commentaire.
    merci aux relecteurs et intégrateur.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)