Bonjour,

future mise à jour d’une page de manuel (évitons les télescopages).


Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 01/07/25 14:03 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel

Voici une proposition.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SHOWKEY"
msgstr "SHOWKEY"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

This is a multi-part message in MIME format.
Le 02/07/2025 à 10:50, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le 01/07/25 14:03 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel

Voici une proposition.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHNob3drZXkuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDctMDIgMTE6Mzc6MTYuNzk3MDIzNDI3ICsw MjAwCisrKyBzaG93a2V5LjEucG8JMjAyNS0wNy0wMiAxMzowMzoyOS42OTI5NDYzNzcgKzAy MDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1h bnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNS0wMyAwNjowNisw MjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0wMiAxMDo0MiswMjAwXG4iCisi UE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNy0wMiAxMzowMyswMjAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFu c2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5wYXVsQGZy ZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hA bGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTI4LDcgKzI4LDcg QEAKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAogIywgbm8td3JhcAogbXNnaWQgIjEgRmViIDE5OTgiCi1tc2dzdHIgIjHhtYnK syBmw6l2cmllciAyMDEwIgorbXNnc3RyICIx4bWJyrMgZsOpdnJpZXIgMTk5OCIKIAogIy4g dHlwZTogVEgKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl IGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtOTgsOSArOTgsOSBAQAogImV2ZW50LCBv ciB1bnRpbCBpdCByZWNlaXZlcyBhIHN1aXRhYmxlIHNpZ25hbCwgbGlrZSBTSUdURVJNLCBm cm9tIGFub3RoZXIgIgogInByb2Nlc3MuICBJbiBgYXNjaWknIG1vZGUgdGhlIHByb2dyYW0g dGVybWluYXRlcyB3aGVuIHRoZSB1c2VyIHR5cGVzIF5ELiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8c2hv d2tleT4gYWZmaWNoZSBzdXIgbGEgc29ydGllIHN0YW5kYXJkIHNvaXQgbGVzIHNjYW5jb2Rl cywgbGUga2V5Y29kZSBvdSAiCisiQjxzaG93a2V5PiBhZmZpY2hlIHN1ciBsYSBzb3J0aWUg c3RhbmRhcmQgbGVzIHNjYW5jb2RlcywgbGUga2V5Y29kZSBvdSAiCiAibGUgY29kZSDCq8Kg YXNjaWnCoMK7IGRlIGNoYXF1ZSB0b3VjaGUgcHJlc3PDqWUuIERhbnMgbGVzIGRldXggcHJl bWllcnMgbW9kZXMsIGxlICIKLSJwcm9ncmFtbWUgc+KAmWV4w6ljdXRlIHBlbmRhbnQgMTBc XCBzZWNvbmRlcyBhcHLDqHMgbGUgZGVybmllciBhcHB1aSBkZSB0b3VjaGUsICIKKyJwcm9n cmFtbWUgc+KAmWV4w6ljdXRlIHBlbmRhbnQgMTBcXCBzZWNvbmRlcyBhcHLDqHMgIgogImxl IGRlcm5pZXIgw6l2w6huZW1lbnQgZOKAmWFwcHVpIG91IGRlIHJlbMOiY2hlIGRlIHRvdWNo ZSBvdSBsYSByw6ljZXB0aW9uIGTigJl1biAiCiAic2lnbmFsIGFkYXB0w6ksIHRlbCBTSUdU RVJNLCBk4oCZdW4gYXV0cmUgcHJvY2Vzc3VzLiBEYW5zIGxlIG1vZGUgwqvCoGFzY2lpwqDC uywgbGUgIgogInByb2dyYW1tZSBzZSB0ZXJtaW5lIHF1YW5kIGzigJl1dGlsaXNhdGV1ciBz YWlzaXQgXkQuIgpAQCAtMTIxLDE4ICsxMjEsMTggQEAKICJhc3NvY2lhdGUgYSBrZXljb2Rl LCBhbmQsIGFmdGVyIGZpbmRpbmcgb3V0IHdoYXQgdGhlc2UgYXJlLCB0aGUgdXNlciBjYW4g IgogImFzc2lnbiBrZXljb2RlcyB3aXRoIEI8c2V0a2V5Y29kZXM+KDgpLiIKIG1zZ3N0ciAi IgotIlF1YW5kIGxlIG1vZGUgZGUgY29waWUgZHUgc2NhbmNvZGUsIEI8c2hvd2tleT4gYWZm aWNoZSBhdSBmb3JtYXQgaGV4YWTDqWNpbWFsICIKLSJjaGFxdWUgb2N0ZXQgcmXDp3Ugc3Vy IGxhIHNvcnRpZSBzdGFuZGFyZCBwcm9kdWl0IHBhciBsZSBjbGF2aWVyLiBVbmUgIgorIkRh bnMgbGUgbW9kZSBkZSBjb3BpZSBkdSBzY2FuY29kZSwgQjxzaG93a2V5PiBhZmZpY2hlIGF1 IGZvcm1hdCBoZXhhZMOpY2ltYWwgIgorImNoYXF1ZSBvY3RldCByZcOndSBkdSBjbGF2aWVy IHN1ciBsYSBzb3J0aWUgc3RhbmRhcmQuIFVuZSAiCiAibm91dmVsbGUgbGlnbmUgZXN0IGFm ZmljaMOpZSBhcHLDqHMgdW4gaW50ZXJ2YWxsZSBk4oCZZW52aXJvbiAwLDHCoHNlY29uZGUg ZW50cmUgIgogImxhIHLDqWNlcHRpb24gZOKAmW9jdGV0cyBvdSBxdWFuZCBsZSB0YW1wb24g aW50ZXJuZSBkZSByw6ljZXB0aW9uIGVzdCBwbGVpbi4gIgotIkNlbGEgcGV1dCDDqnRyZSB1 dGlsaXPDqSBwb3VyIGdyb3NzacOocmVtZW50IGTDqXRlcm1pbmVyIHF1ZWxsZSBzw6lxdWVu Y2UgIgotImTigJlvY3RldHMgbGUgY2xhdmllciBwcm9kdWl0IHNpbXVsdGFuw6ltZW50IGxv cnMgZOKAmXVuIGFwcHVpIGRlIHRvdWNoZS4gTGUgbW9kZSAiCisiQ2UgbW9kZSBwZXV0IMOq dHJlIHV0aWxpc8OpIHBvdXIgZMOpdGVybWluZXIgZ3Jvc3Npw6hyZW1lbnQgcXVlbGxlIHPD qXF1ZW5jZSAiCisiZOKAmW9jdGV0cyBsZSBjbGF2aWVyIHByb2R1aXQgbG9ycyBk4oCZdW4g YXBwdWkgZGUgdG91Y2hlLiBMZSBtb2RlICIKICJjb3BpZSBkdSBzY2FuY29kZSBlc3QgcHJp bmNpcGFsZW1lbnQgZGVzdGluw6kgYXUgZMOpYm9nYWdlIGR1IHBpbG90ZSBkZSAiCiAiY2xh dmllciBvdSBk4oCZYXV0cmVzIGludGVyZmFjZXMgZGUgYmFzIG5pdmVhdS4gw4AgY2UgdGl0 cmUsIGlsIG5lIGRldnJhaXQgcGFzICIKICLDqnRyZSBk4oCZdW5lIHF1ZWxjb25xdWUgdXRp bGl0w6kgcG91ciBsZXMgdXRpbGlzYXRldXJzIGNvbW11bnMuIENlcGVuZGFudCwgIgogImNl cnRhaW5zIGNsYXZpZXJzIG1vZGVybmVzIG9udCBkZXMgdG91Y2hlcyBvdSBkZXMgYm91dG9u cyBxdWkgcHJvZHVpc2VudCBkZXMgIgogInNjYW5jb2RlcyBhdXhxdWVscyBsZSBub3lhdSBu 4oCZYXNzb2NpZSBwYXMgZGUga2V5Y29kZSwgZXQsIGFwcsOocyAiCi0iZMOpdGVybWluYXRp b24gZGUgY2V1eC1jaSwgbOKAmXV0aWxpc2F0ZXVyIHBvdXIgYXNzaWduZXIgZGVzIGtleWNv ZGVzIGF2ZWMgIgorImTDqXRlcm1pbmF0aW9uIGRlIGNldXgtY2ksIGzigJl1dGlsaXNhdGV1 ciBwb3VycmEgYXNzaWduZXIgZGVzIGtleWNvZGVzIGF2ZWMgIgogIkI8c2V0a2V5Y29kZXM+ KDgpLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dApAQCAtMTQ5LDEzICsxNDksMTQgQEAKIG1z Z3N0ciAiIgogIkRhbnMgbGUgbW9kZSBwYXIgZMOpZmF1dCBkZSBjb3BpZSBkZSBrZXljb2Rl LCBCPHNob3drZXk+IGFmZmljaGUgc3VyIGxhICIKICJzb3J0aWUgc3RhbmRhcmQgbGUgbnVt w6lybyBkZSBrZXljb2RlIG91IGNoYXF1ZSB0b3VjaGUgcHJlc3PDqWUgb3UgcmVsw6JjaMOp ZS4gIgotIkxlIHR5cGUgZOKAmcOpdsOobmVtZW50LCBhcHB1aSBvdSByZWzDomNoZSwgZXN0 IGF1c3NpIHJhcHBvcnTDqWUuIExlcyBrZXljb2RlcyAiCisiTGUgdHlwZSBk4oCZw6l2w6hu ZW1lbnQsIGFwcHVpIG91IHJlbMOiY2hlbWVudCwgZXN0IGF1c3NpIHJhcHBvcnTDqS4gTGVz IGtleWNvZGVzICIKICJzb250IGRlcyBudW3DqXJvcyBhc3NpZ27DqXMgcGFyIGxlIG5veWF1 IMOgIGNoYXF1ZSB0b3VjaGUgcGh5c2lxdWUuIENoYXF1ZSAiCi0idG91Y2hlIGEgdG91am91 cnMgdW4gc2V1bCBudW3DqXJvIGFzc2lnbsOpIG3Dqm1lIHNpIGxlIGNsYXZpZXIgcHJvZHVp dCB1biBvdSAiCisidG91Y2hlIGEgdG91am91cnMgdW4gc2V1bCBrZXljb2RlIGFzc2lnbsOp IG3Dqm1lIHNpIGxlIGNsYXZpZXIgcHJvZHVpdCB1biBvdSAiCiAicGx1c2lldXJzIHNjYW5j b2RlcyBsb3JzIGTigJl1biBhcHB1aS4gRW4gdXRpbGlzYW50IEI8c2hvd2tleT4gZGFucyBj ZSBtb2RlLCAiCi0iZGVzIG51bcOpcm9zIHBldXZlbnQgw6p0cmUgdHJvdXbDqXMgcG91ciB1 bmUgaW5jb3Jwb3JhdGlvbiBkYW5zIGRlcyBmaWNoaWVycyAiCisiaWwgZXN0IHBvc3NpYmxl IGRlIGTDqXRlcm1pbmVyIHF1ZWxzIG5vbWJyZXMgdXRpbGlzZXIgZGFucyBkZXMgZmljaGll cnMgIgogInBlcnNvbm5lbHMgZGUgbWFwcGFnZSBkZSB0b3VjaGVzLiIKIAorIyBGSVhNRSBh Y2NvcmRpbmcgdG8gaGUgLT4gYWNvb3JkaW5nIHRvIHRoZQogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4 dAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3Jh LTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiAjOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0x Ni0wIG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKQEAgLTE5MCw3ICsxOTEsNyBAQAogIm9wdGlvbiBh bmQgYSBzaG9ydCB1c2FnZSBtZXNzYWdlLCB0aGVuIGV4aXRzLiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIkI8 c2hvd2tleT4gYWZmaWNoZSBzdXIgbGEgc29ydGllIHN0YW5kYXJkIGTigJllcnJldXIgc29u IG51bcOpcm8gZGUgdmVyc2lvbiwgIgotInVuZSBvcHRpb24gZOKAmXV0aWxpc2F0aW9uIGV0 IHVuIGNvdXJ0IG1lc3NhZ2UgcG91ciBjZXR0ZSB1dGlsaXNhdGlvbiwgcHVpcyAiCisidW5l IG9wdGlvbiBkZSBjb21waWxhdGlvbiBldCB1biBjb3VydCBtZXNzYWdlIGTigJl1dGlsaXNh dGlvbiwgcHVpcyAiCiAicXVpdHRlLiIKIAogIy4gdHlwZTogVFAKQEAgLTIyMCw3ICsyMjEs NyBAQAogIlN0YXJ0cyBCPHNob3drZXk+IGluIGtleWNvZGUgZHVtcCBtb2RlLiBUaGlzIGlz IHRoZSBkZWZhdWx0LCB3aGVuIG5vIGNvbW1hbmQgIgogImxpbmUgb3B0aW9ucyBhcmUgcHJl c2VudC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJEw6ltYXJyZXIgQjxzaG93a2V5PiBkYW5zIGxlIG1vZGUg ZGUgY29waWUga2V5Y29kZS4gQ+KAmWVzdCBsZSBjb21wb3J0ZW1lbnQgcGFyICIKKyJEw6lt YXJyZXIgQjxzaG93a2V5PiBkYW5zIGxlIG1vZGUgZGUgY29waWUgZGUga2V5Y29kZS4gQ+KA mWVzdCBsZSBjb21wb3J0ZW1lbnQgcGFyICIKICJkw6lmYXV0IHF1YW5kIGF1Y3VuZSBvcHRp b24gZGUgbGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUgbuKAmWVzdCBwcsOpc2VudGUuIgogCiAjLiB0eXBl OiBUUApAQCAtMjY4LDcgKzI2OSw3IEBACiAiRGFucyBsZXMgbm95YXV4XFwgMi42LCBsZXMg a2V5Y29kZXMgc29udCBkYW5zIGzigJlpbnRlcnZhbGxlIDEtMjU1LCBhdSBsaWV1IGRlICIK ICIxLTEyNy4gTGVzIGtleWNvZGVzIHBsdXMgZ3JhbmRzIHF1ZSAxMjcgc29udCByZW52b3nD qXMgc291cyBmb3JtZSBkZSB0cm9pcyAiCiAib2N0ZXRzIGRvbnQgbGVzIDdcXCBiaXRzIGTi gJlvcmRyZSBsZSBwbHVzIGJhcyBzb250wqA6IHrDqXJvLCBiaXRzIDEzLTcgZXQgNi0wICIK LSJkdSBrZXljb2RlLiBMZXMgYml0cyBk4oCZb3JkcmUgbGUgcGx1cyDDqWxldsOpIHNvbnTC oDogMC8xIHBvdXIgYXBwdWkvcmVsw6JjaGUsIDEsICIKKyJkdSBrZXljb2RlLiBMZXMgYml0 cyBk4oCZb3JkcmUgbGUgcGx1cyDDqWxldsOpIHNvbnTCoDogMC8xIHBvdXIgYXBwdWkvcmVs w6JjaGVtZW50LCAxLCAiCiAiMS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTI4NCw5 ICsyODUsOCBAQAogInRoZSBib290IG9wdGlvbiBhdGtiZC5zb2Z0cmF3PTAgdGhhdCB0ZWxs cyB0aGUgMi42IGtlcm5lbCB0byByZXR1cm4gdGhlICIKICJhY3R1YWwgc2NhbiBjb2Rlcy4i CiBtc2dzdHIgIiIKLSJEYW5zIGxlcyBub3lhdXhcXCAyLjYsIGxlIG1vZGUgYnJ1dCAocmF3 KSwgb3UgbW9kZSBzY2FuY29kZSwgbuKAmWVzdCBwYXMgZHUgIgotInRvdXQgYnJ1dC4gTGVz IHNjYW5jb2RlcyBzb250IGTigJlhYm9yZCB0cmFkdWl0cyBlbiBrZXljb2RlcywgZXQgcXVh bmQgbGVzICIKLSJzY2FuY29kZXMgc29udCBkw6lzaXLDqXMsIGxlcyBrZXljb2RlcyBzb250 IHJldHJhbnNjcml0cy4gRGl2ZXJzZXMgIgorIkRhbnMgbGVzIG5veWF1eFxcIDIuNiwgbGUg bW9kZSBicnV0IChyYXcpLCBvdSBtb2RlIHNjYW5jb2RlLCBuZSBs4oCZZXN0IHBhcyB2cmFp bWVudC4gTGVzIHNjYW5jb2RlcyBzb250IGTigJlhYm9yZCB0cmFkdWl0cyBlbiBrZXljb2Rl cywgZXQgcXVhbmQgY2Ugc29udCBsZXMgIgorInNjYW5jb2RlcyBxdWkgc29udCBzb3VoYWl0 w6lzLCBsZXMga2V5Y29kZXMgc29udCBjb252ZXJ0aXMgw6Agbm91dmVhdSBlbiBzY2FuY29k ZXMuIERpdmVyc2VzICIKICJ0cmFuc2Zvcm1hdGlvbnMgc29udCBpbXBsaXF1w6llcyBldCBp bCBu4oCZZXN0IHBhcyBkdSB0b3V0IGdhcmFudGkgcXVlIGxlICIKICJyw6lzdWx0YXQgZmlu YWwgY29ycmVzcG9uZGUgw6AgY2UgcXVlIGxlIGNsYXZpZXIgbWF0w6lyaWVsIGEgZW52b3nD qS4gQXVzc2ksICIKICJwb3VyIGNvbm5haXRyZSBsZXMgc2NhbmNvZGVzIGVudm95w6lzIHBh ciBkaXZlcnNlcyB0b3VjaGVzLCBpbCB2YXV0IG1pZXV4ICIKQEAgLTMzNyw4ICszMzcsOCBA QAogIm1vZGUuIgogbXNnc3RyICIiCiAiTGVzIHNjYW5jb2RlcyBicnV0cyBzb250IGRpc3Bv bmlibGUgdW5pcXVlbWVudCBzdXIgbGVzIGNsYXZpZXJzIEFUIGV0IFBTLzIsICIKLSJldCBt w6ptZSBsw6AgZW5jb3JlIGlscyBzb250IGTDqXNhY3RpdsOpcyDDoCBtb2lucyBxdWUgbGUg cGFyYW3DqHRyZSBkdSBub3lhdSwgIgorImV0IG3Dqm1lIGzDoCBlbmNvcmUgaWxzIHNvbnQg ZMOpc2FjdGl2w6lzIMOgIG1vaW5zIHF1ZSBsZSBwYXJhbcOodHJlIGR1IG5veWF1ICIKICJC PGF0a2JkLnNvZnRyYXc9MD4gc29pdCB1dGlsaXPDqS4gUXVhbmQgbGVzIHNjYW5jb2RlcyBi cnV0cyBuZSBzb250IHBhcyAiCiAiZGlzcG9uaWJsZXMsIGxlIG5veWF1IHV0aWxpc2UgdW5l IHRhYmxlIGludGVybmUgZml4ZSBwb3VyIHByb2R1aXJlIGxlcyAiCiAic2NhbmNvZGVzIMOg IHBhcnRpciBkZXMga2V5Y29kZXMuIFBhciBjb25zw6lxdWVudCwgQjxzZXRrZXljb2Rlcz4o OCkgcGV1dCAiCi0iYWZmZWN0ZXIgbGEgc29ydGllIGRlIEI8c2hvd2tleT4gZGFucyBsZSBt b2RlIGRlIGNvcGllIHNjYW5jb2RlLm1vZGUuIgorImFmZmVjdGVyIGxhIHNvcnRpZSBkZSBC PHNob3drZXk+IGRhbnMgbGUgbW9kZSBkZSBjb3BpZSBkZSBzY2FuY29kZS4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 02/07/25 13:05 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch à une harmonisation près.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SHOWKEY"
msgstr "SHOWKEY"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

Bonjour,

le 03/07/25 17:04 JP a écrit :

⇒ patch à une harmonisation près.

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)