This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --vZmR5G5N2M4oiBg8nVHCxyH9W4ZF2yi2n
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------3BD0D699C9F155967DDC9C77"
Content-Language: fr
This is a multi-part message in MIME format. --------------3BD0D699C9F155967DDC9C77
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour,
Le 16/11/2021 � 12:32,
[email protected] a �crit�:
Bonjour,
voici une proposition de traduction de ce fichier,
merci pour vos relectures, suggestions et commentaires,
amicalement,
bubu
Bonjour,
J"ai vu que ce fichier po n'�tait pas traduit, c'est un jeu.. je vais le
faire, �a a l'air plut�t court ....
amicalement
bubu,
Quelques suggestions (pr�f�rences personnelles). J'ai modifi� la
pseudo-URL pour la rendre plus "canonique".
Amicalement,
jipeger
--------------3BD0D699C9F155967DDC9C77
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8;
name="peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.diff"
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr.po 2021-11-17 00:49:38.549628254 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.po 2021-11-17 00:59:31.138815570 +0100
@@ -35,10 +35,10 @@
"saves, and has undo-redo capability. Pieces can move horizontally, "
"vertically, and diagonally."
msgstr ""
-"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus les pions " -"dans le but de les enlever du plateau de jeu, pour essayer au final de tous " -"les éliminer, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec "
-"cent niveaux de difficulté. Le jeu s'auto-sauvegarde, et a la compétence " +"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus des pions " +"dans le but de les retirer du plateau de jeu, pour tenter au final de les éliminer"
+"tous, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec " +"cent niveaux de difficulté. Le jeu se sauvegarde automatiquement et a la compétence "
"