Bonjour,
Le 29/06/25 08:44 Jean-Pierre a écrit :
Mise à jour d'un nouveau fichier importé récemment. J'ai supprimé les Suggestions.
Le rendu pour mageia-cauldron est bizarre :
⇒
Où : NOM := CHAÎNE
ADDR := { ADRESSE_IP | any } TOS := { NOMBRE | inherit } TTL := {
1-255 | inherit } KEY := { DÉCIMAL_À_POINTS | NOMBRE }
Alexey Kuznetsov
⇐
Amicalement
--
Jean-Paul
--- iptunnel.8.po.orig 2025-06-29 09:18:11.389882671 +0200
+++ iptunnel.8.po 2025-06-29 09:59:46.745676977 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 09:59+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<iptunnel> [E<lt>B<operation>E<gt>] [E<lt>B<args>E<gt>]"
-msgstr "B<iptunnel> [E<lt>B<opération>E<gt>] [E<lt>B<args>E<gt>]"
+msgstr "B<iptunnel> [I<opération>] [I<args>]"
#. type: SH
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide
@@ -113,7 +113,7 @@
msgid ""
"B<create> - create a tunnel interface, which you must subsequently configure."
msgstr ""
-"B<create> – créer une interface de tunnel qui pourra être ensuite configurée."
+"B<cr