• [RFR] po4a://manpages-fr/iptunnel.8/po/fr.po 10f 58u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Jun 29 08:50:01 2025
    --=-6AewkVg9ggiuQh31cm4Z
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,
    Mise à jour d'un nouveau fichier importé récemment. J'ai supprimé les lignes commentées de la fin du fichiers qui ont été importées dans toute une série de fichiers. Merci d'avance pour vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    --=-6AewkVg9ggiuQh31cm4Z
    Content-Type: application/x-compressed-tar; name="iptunnel.8.po.tar.gz" Content-Disposition: attachment; filename="iptunnel.8.po.tar.gz" Content-Transfer-Encoding: base64

    H4sICI3gYGgAA3hhLXRtcC5kZWNvbXByZXNzZWQA7FxLc9vGls52/CtO2QtLBYIiqacVRWU9aJu5 ksiIlGZSScoFkU0SNgjQeMiWk1TdbTazmT/g3cSzmNXd3G34T+aXzDndjafAB8hWfO/UKBWTbADd fR59Xt34zLEf2DazynvlsfPVw/xV8G9na4s+q7vbleQn/m1t7tSqX1W3K5uV6vbu1tbOV5VqdReb oPJA80n9BZ5vuABfvRkPqrPum3f9n/TvCbxwmd0dgu8atmcZvunY4PRhZNhjY8C8R0+gMzQ96JsW A/zsmZ7vmjeBz3oQ2D3mgj9k4BkjBpbZZbbHwPB4W9iDblUrNoyN7lv8Vcb+TpzxnWsOhj788ZmG 8sP+9/Hit8yw4dzsDpkF10cX7U69flGHg1ucnM/Y8/eOa/Vs5pf77mEJqs+e7ZblQ3rLZK7L4KXp GkEPDt5Q25i3DXjTc5sFffFcrVLbLj8aeQOzB48f0xckir49brnOG9b19UZPv2auh8zYzxCyVa7t lis/2nRzs6OfuIzzTD81fLbPe9Yr2/pmBaq7+5VNrVKrhDfrl+zW9LL37ui1Pbp3uxrfe2Z4vt6R AnHc/YIEyj7sQYDT1jvMGO2HUj7osRsTnyNS9D5ve26hSL2yuFB23EH6+X3ou69fXPK288Z5PeZL VbLhxLF9ZuOE78Z4t88++BtjyzDtr6E7NFyP+d9cdV7oe+l7ibg+c/W63XV6pj3Yh70b0xecsgLX sPQXjjvy9sEe85/eN7WvQXz9Zs2GQ6iuf83v/jf9JbOZK/h05rw1LPMjg1qtXK2VN+mOR0/K4POp dV49erIPhtsdWqYdfADJixvHeYt6NQp/B6hqxg2qe5/1HNfQt2rhN9d4PzR77NGTEtiO/t41xqES NVqdq4uL+lmsTHHL9AkUGKBdb3Xq58f1S1SbyrN4GNl+WZftNNgTXf4H8Vj7YCYtvQ9rraOTvxy9 rMN1/bLdaF6sQ/xcPOP2q0yHGZ4V7hZaFjPISPTeoOUVa7+HywHeD1GMt2hPXL5K7EHSiJTnzyiU 2j/AjCKxFp/LuUGmcoCDu6aPKwVu7uBb0zWh5YyZ9dbAZT+W3446OLHe0PDhtNmBrjM6nD8lqV// OPMaYZ+moXeNwOq5ZFSW1lI1C3s/O6OcpXhxdF6PF+BF8zy5xFtk+bgRTE0pdjaPjw9CGg9Bhy75 D+aVyFbaA/rSYxbjLYbdI3eLtvTOQz7afXMQIGdBPOyl/Fay0//563/88enEnXxmbglGaF37Jn3z gvHYNUeoz8wHo98nH+viaF7YYTTG5LOXJOnP5W77+4tmq91oJ0xc1LIwm5Ps+KF+YPmHxweoni53 1Yf1g4F/+FN0wXAHnmyLB83vYfJ5gS6mc66Avb9odlJKRr+KaBkP2sauM3CNEcVtzo3nkF6VQ3MX 4P9EJIRUmhRhGT2hdx4TV3XsSt6wtrcOfcdFjcIgxLTx64jzopxSxBMWjooRIUN7ygee/E4jX7PA tCz2kfy4P/mbD4FvYvCBWpiaCKondoTK6AWWLy/qiUmMnQD11sCQ0CeL1HuamIxX/nKae1pvn1yi 20czFbMk1VhMgEICIVfQkI5IMtJg5BgELh2P2RROcSG6rMvMW/qF/TVatzuAN+DnFo/GmU9xOppp A+WJgaAxRn4bFNfLAH5s3FmO0aMQHa0/fw77QddokHjTYj8zwglmZk1maJqREZJk9q1zJ6wSTfjW MV0+Dj4zNt4FNE0x90DMIZwqdUBjMh5moiKQNuFYGFhiZgLhPPG6oH6rvIAApquAlMxUsZCDZC4p Ijg2E3kNapRjWc57EkFkfrz9mHPT2DZmgQ+s38dUJEDWBLbgYWyAPDTnJq0A5v3xaV8FYdyJCOWK /RIYUm644HEp9o0uK2FchK4D7lAeIwqYvODGYygn27fuYq0sZ9xT2DN3TlwrBFlRv0hgONa7wOSq 4Row+S+faydSi7OJdYctIszYGwjnyuni30ih2QfMe3hUl6GwnPQC4ZN83ufSmYL1NDHvp6htsg/e J0pFiapxvologGYuvuVIpAzfh7LAcIEbMlI9edsN65PBxs5IYqSmsiPTz8ooHIvT2o7ChSliQnvu BBgqY4j8ESwDerggja5vUsSM3XH7THfjpSj0UMcXb+i8J67QZ5Jcw5flCQ/WbGOE6hqKBhfp2EE6 MLKycUwYOmNuMSMPh5ZP2sX1LGfEaJwvR2HkZOEQ4WheSgvWbGdUQl3wUVFHpk+GqhfIiyUazzMC P1zAkDR00W3rM/3YNA4tEl7V63B01m7GBF43G5dwdNVuNwoGWAmfXOLWi76lI6gpt2Qz4jl+OYeM W1GEgGp5pxIPmW5dfZQX7MYNDPcOc+vqXjzMi8nnW5fMgGiexrR548lBQquPynwijS6qKvoECm4a rfvhfvRAItAn7zlA55CJ6But5ad3nx3pPINXX37GtLkHv4Rm9RcyLvgvX5W/wg9AuRL8xG8F/InZ CIOfMcnDcO8XGLj0hGf6eCvG0uj+Rw6Sf3R6esl/W07XsOTPqIsfzF+cn9Dh8Dv4j7fsDv5S/z5u 6HrBKPGE71vQ6Zzx677jQafZ5t9tZzzyAzSZXf4TDRm0Xn3ffn1avxZP5+dXi9HdPF+Y7KPTy3q7 XeelVfLoqUbOAzaX/pOzyW8qGNA4aE1+w3j11WtiReO7q/qh6GhFJU8lvddIvq7LxZqfcmXvUazE /4oGnB3uC/Xc/wbancvGxUvJMP7HtQ6v/Ixr6DX9QGnglAz7Dn5N3ke8FPddXPHy3C/oK7F3km7q PuS/uK9aLte2t6fdR4os7jttdjr109ffXR2d4s2y91/v6WVz8vcEISevjib/flHPp0Tq1Gs0KrMp afKCojpKJr+dNM6Pzl5P/vq61WxcdIiTcpBfFShXpv5BMc4NT3AxNXJooYbVlVIURFGKS2s1tq8Y tfM4AjsbGd2had8LYVPhuStDU5HCTj6LXMZ442DosUDZBTu0UnYa73MpVIrHzrr/4qre5GlnopIS NSRcY2u5vo8PhswaHyZXr2xYUZjtMKCj7vjDCTkkgi9+iaJvw/O44eymmbY8YTzYSxImG1Yk7Axn GScdseIlyKNbZGQZakaYUXiKiMt1XLGnTtE9/V7ybqtzBBdBe8y6Zv+O8jHKHXANrh0f4KiHFC6G uZdDNaAwOeGliDBKpvV9w9cs+8C6fFPy5i6VSctVLSMmygh6eJ2IPQwzWZ453VBmRaE5BvT2oAxx TuXJKVJWL+aYNgxtTMq7Ii0MoltyyQgSZMTZQqO1DpNP0DdMV1KC/ZEVwazATdHCTURMizMaod1p HKA0DnnO3HPQBkuzZPO+cOjJf9sslap5efNVpF080GldNjvNk+ZZSpfoyiGFF/JiXan6+LwqEw0s 1YJ7AErx6HKkNCjbhh86CWIvZiVhItg5aW00WiQ0DNJE6wmGRw68RFcVZneXL048qO5WqtyN4Jca JjdcRzGmEw9RwYpKp6at85qVeJQUa5rqoFyTzCGNiKqj3LXEgm+0ykBlVqoRCWmHVGCX/N4MGbwt VjiiBcUkCCNqiIZdck+cFqGnnJSwv6Sy3u7ArWnAvYLa8kqTCPtTKiPaSWlk4KJGZZjP9UGOumaW WZniAjLLvLS2TlbPZZ4X1vAitTk+4HOMDAZVObg1ih4QqoYzICODEdZhWt6nk8990zapfmTwJ1gc 9EepP6x1n+Js9MknvUcmgUoridmVeTkzYkl20Yf94qxQjqg0SGU8FxXiirOylLR480MJS4wpZeWh SnbZ4mISMiJhLS8mmYbNEpKcVhmywsEeF5PPvSenPcajR/WSRWPzLiVT2bC6HC8Z+ieXyf0Gi4qX XWdEcVC4E0GbEGjrTH58o4dSbNoWhgXjsWV2xd6MsNDHB2i+DnNiJ7xW/2AO0Fy+C3Ag8ndWorLG bDrghN7cMRl9TD7zsfDTK0ObBRYbUXtiQFKY4EMUiImBFXHayXLaUcXpus0nH7JSnOdaEwX6LjJc 7OGRCDBTGTgJEeTwHPvrc8c2nedHsuJLCyDkaTjo5DONOvlPY8Dkrt09sXiOK6Jb4Ks9RwwPJgNT 1o3SGo+NZMSonqI8QjHtMbpsGjYMSrLBBbdeNKfIeDHTp3wHx6Y9McenEPddYPRgTf7oYf8jA0Nh EivYweiGuVOWj5RjVPD2pkcjBnQtDC57T2nd0BZeJgZJxhBkt07w7pTR8qTlYzZy3hca0aP+R2RH jVvWldV4JEQ2U8wj2tZL4vmAHh7duOwLqIeTpx6OcvWgg5MGTZ1rXgluaGdAej1coaHCyM355QTb 6CHTTDKLyOFopJFBB52Eq5PiDaXO+Lo02RewjCbVLtNLUrb8GV5oiIrJWd91XJd1MU0Ysu5bHD9k PJGey/tlHRJ6Pu6QeABBm9U9vs2Ji+5vVjSNL6L/9wThKBPEiWF1+VmDiL9eEbe0gMqLEWQthTPW S3M23x2FQkkqflrkD8ZvWaRPcRzbyNqIZtXZcsccMb3j6Gfovw/h1rAClpssH/PxE1UScSv2d8P8 9wwN/PFB9ZDnwscHte3tw1ImwJbV4aje0jUwMRdHTNDZWLxIy3tD8YxNStldZyQMoGsOMO+htBOG aP74BvJUj4XzorpsI0PZGhWs+VZZL5CnUTCDDSOSdFrNUytObib+ln2TfjBBL/Mluak4PqSVelob UkDkTz6v8+oM1y2qxnA7S5RSOtEdGqMx93wGWlyXb5ij09V9HJvLofdUcEFVdVNuAKX1LGpTrmTY l97s623m3prdeXqGU0hX48Tdq+sZBbKhqinUsyxxa7SHwlWNeMj9qLgUK1tksLi+NQTNSymb2JMI 9U2NslGMqVjf4k3GlMqlmlfXulN58OX4oGX4QzjvXMEpxaaYmtzJIrDpxbp2QaUfEQagDfrAa8Lc 2OJNvGyHccEYg1bq8j1G4OJxZ3y/+nuaOPWSPziPb50Af4gqD13msmAYeqzzom43oRdlPrmPPGjo Mgzx5bD8MGVqYjyIDuxw6kSHIpklt8JTUstcWHVT2MS1nKjO4+KkXzgILhniZjhSaouEJY22EQCd iTPHXP2JZzk72Eo20141z+uto5eJQ7n0C06fHp2cXNUbZ6tz44AfJh76/tjb39gQ5SQ0lANWtpm/ MRZvJnkb+EP3HcfyNviB45R8lu1hdfYcXXVeNS8Te43YUL+6nHFoe/HFzc8yy/cu4D1mS4mXEND2 DkwHTgM0WoYN3wa2iV6B88Hjl3pvYM3w14Fv7kQtmDyvA/KBMwANwhH02XtuFrF3xg84e2PTjfeT 5Emmter64VNPbBKL90Ayp59pwfJ58tNYdkA6CpPPaJjx365r8svuQtOmEIJmfn/WIKf9HXaPOu8J e84jXduXU8dIh7eTA6A6fnpO8rxpgqoZR/MWl1SLuSPT42ewUGQDiqXFJjy6oLtS4uVBcuMb/DB5 TwQLlIs63YBH3OK9QrKIZBuwy6jG+/LiCsTrXha0ghsMyuFMvHVYAvleGtR4JcS+A0owXAjPhBEP 6AlvKIRK3b1wGYO20/ffU/nxhYMD5xxpb1jc9hqBj57RE/kxd6luTBHf3t+gLcPwiCgdlQwJ8piF M6BEg4hCgkQ2gpKZRZCc+R+fauT1A8snE4eBAWoQ3cmrMoY4SmDMImWaWOeds5zyokrx91MyL6eI Q+GrvJFSlI6NwHM3vBvT3lj9tZDpfTWmviDSmPaCSDFCpr/T8cKht9RQEl2Rs/K0OvVWRUKlZ72i 0ZJhqstGvDeUUvgixsdUf8tT8SDvNlzLdxuul3y34fr/7rsNiyxzOpZbTi9Y2ZQ9RLvA63H1jt5p Ns8SsUCiqXh/36LHEmdwa5txl9h6K47gUmvxXqMYCGrlauIIcba9eM/tO89nIzjqYXhP3kHUvq9o M598dDyUaKJjH3R83Ejf72Evk99HbLpcszO5R5jOnT06Fu77aQHNJ5onr610rMA1OboF3VGGMQtN K7lwGgc//liafYL2xx83Dn8QN/KDSfR7ytt5BXtrnoedFaQAV9oqB5jTR3d5Z7NOLxc7tkuhV3R0 OWW8lBw+xibqauGTx1Mnzye06LHjwhKKDsYfH+jXh0gmfoZHiBNp0pzbCg7KjxJnTxInjlxO/v7H p31+Yi4+nruM7s06kMy5O+UQMpdC+rgur3CEl0n3Zpw3Tm/2zjhKnJjDvePDiTnoM6cw66BwYaYd WewDLa7gIxovz7lN5Kb3rhSXB8Uw/cCyoihf2G2xNxFZS15RGmGPaOdtEX4Y0GEf6JVVaZ7LPDVt 9GXFlK6EVc5ENzJiEwcl8AdGrZbYFjQsenMJY507stOU5WKSWZK7WDxsyUYz6RlTRYlHfyIpTIzJ xBtlY8fm9aYw+pBugXggCClD2xTbKGFY6UWE8Mplok+eoYbbWuH+iiQDo56SqFeKaGsZJ0N8jYdL eYzspYKdoy/BBhiYt4y//Gh0u3SYSBatOBfpaLkUajwy2jfXQD2/5UcwHbQ8Lj07+d2j6pVkpnwc H/uT8X8SeAuYuPYfZIw5+E/bmzs1if+0U6lu176qVGu1yub/4z/9GX+6rsPG0BmxDSJw41SaBm8D A9FewM8GexuEFrQhC15636Wvexux5iS+vr6tlMfOv0TQRs+gsre/ubu/uVmublV3nu3WKrvAgY4e aZqmcuTcYWs75a0d1LXaztYzOezz56BXS7UKaPjvJjx//gjmYmCBahAsmImCpS0Fg6Uti4MFkVOD 2E9AISgsKISFpc8Cw9qFWnW/tpW4ORcNa0HmUA9aEewtTQX4FqyKvgV58FuQj78FRQC4YBEELigG waXNx+AC1PhEHg1qUDkgkXyHShzDbtFCr9VK1SpotW36oKU+ax6Fxsnicenx0tHCr1lsLjH66uhc kNytyXS5Ej4XrACHRezerpaqaFi3t0J250VYKaYnjY9CZKSEIdMeABsJsiJQpM73Y8+k6hGHd4RC 7+yEHI50LQJJgiJsXx4oKU/hVwBNmsnSQitTYCURs3Z3uDruVUrVmlDHaZqnDi0JFoBLSmmnKsAk bQXEpC+nz8+qpS3U52e7pa29UJ9joSjdJQBVEEiQ3CdIyVL5ToGmdqtAC/cKFrER0wWroxD7wceP d5G41KAiRSblhMmjSnRe0xRbwpx9IwfZ0OU0S/gUD/YTBkgZntJqDEo7NaWgShnP9gCwSgX9R1Fo pXy/sTTMkkpBqcNaglywpYzsVMItaVPxllQySCXoEuSiLmVYpBZ3SVsQeGmpWGSmq4uzhhB9iZch NvdKtRpoVYyba7Up+cm8wzd5w6RxkPJWXPoORcNm4JLyxs1AJ81QzrkTyG76zINPyptOQSilVaab wy+pBTuYNe2gFuxuUVmKtKAArBIowFWC4sBKsBqy0rT8TJQTFgZX0lSiK2lLwCtpyvCVVlCt++HY LCQlPXa6+jXHp0hufuamctkuHmYZ7KIxpFyg+my7VNsT2e2iaEywKBwTLIpiBEUAmTLqPBWSSVsU k0lbFJRJW5QebQlYJgXWOVvWWRWbCRLgTFOLPCrgmbS5+Ew5UcIy2h9hMkXkxC1Jt9wqZgvigbSc QSOwpsgaNA70YQkXuWxP2AHZokAZcqGd8tzyXJinJTiTx/sI2glicsOW1cmdAfiUR/Qc8CdlJM9H gMpP0eaiQSkyF6ogoUAVJhQsCgqVMkiKYaE0lbhQWiFgKGWal0WHytezPKQoxaqlCC4KVONFQS5g 1DS1UgQZpanGjNLmgUYpU6g0clS+OuWhSKlSJ5VQUrAIllRKFVShSWlLw0kpE2QKUypfjjn4UorF qARkCmajTM0T4Go4U5p6oCntHtKUMqFLdKkpG4nioiIRK8OfgvsAVCmRqoag0vKRVpTJwJklA0ep DBQjU0E+NFVKGgrBqbQC8CvqVkiMQTRllaTxiB4gTFoVswqUgVbB4ylSfgjcKk0hcNUXUR1nnuo4 D6M6avGspspcPaTVQ1vaEMZqykKWV/80f7cA0hXMhboq6voWB7v6MmtmpogctSJSiYE1dZkohcHS 5uJgPWTBMsbHSuxg+P5duliZQsx6kKrByrBZoBY3CxYGzprhNJVAZ2nqsLO0BwDPUmYmYrSsfEMR X38YBVwJUgsUYmpBcVCthXRwKVgtTR2ulvYQwFra4xWVcWFLmYLWShjLH/Sfxigc0Z7Q19T9ilRW KR4XzAXkypZVFEFyaYowuZSZngz+Vr79ydykQKJFgLryt7aWAu1StMMaI3dFapKF7lLBo6XBt/Kl uGxvipgW4XnR2Yyt2mapWtsFbYvO0m9V7p/UVgPQBSoRuiAB0ZU5ca8UpEtTh9KlLQTTpchEq8Xq AsVgXVAIrStdG1CK16U9AGCXNgexa4aE557UXRm1a96LPSsgeK1G1+ooXv/b3h2lIAzDYAC+SvG1 eBSfvIMgiG+Cj17D63kSNzZC2qZrk/6KSPLo6mzW0K3QfcqpAUSvkcQGVS8pJ5DwNZLV7jMv8ECc r/9+gUfx2g5zvtg64Xxaklv+qzeZA9bGwn7xnt3vjAGTqpYdNv5ASoXRyKZWWMe5O5daOadFSdEB ll3eGNeNJjhG/TrQU8Xl9XiyL8zL4unT44qOTbe06+3OOt9JlW1UZTF8xTVsc2VS0VjoMkM3MXxZ 69ZqpswMGc3TINIzC2DQLCSiWTJL40yziEHNoko1UwxWOWU38LLO3f2NsxjKqcKgSRVfIdGMNQx1 0YIGRku3GgBptGiw0QxXr1TQxL3YRSvjQGHBtAAU04JEpuXPhSg0LaLUtFhn04ZmGEFK23ywEdob KkSrq9HwKHm1/beBNQ8PDw8PDw+PH4s3i7hM6QCgAAA=


    --=-6AewkVg9ggiuQh31cm4Z--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmhg4NIACgkQeBP2a44w MXLWzA/+OfxQhJ3Kld3Mqt9Y+wh2zBBIHmg5nOFI81wmC+FYBUqh6JiIq2Su5qe9 9/gbU13Wzc2wLWxS6xv7eBzzSleIZFS7AxWPOIulB3+ay+cCKmBn/LX9CVA3pDmf rhi6afkyPJnYWuVYr6dga6fHYhw2wZgF7wsN0M1ftb/YxsjfilU22dsm6CmmMlip SbUTEv2rhBl5mJpWgGbTITNOPncAtTn8odS6XPCIE/keWxgmAhfIEB6fe455zOua cbo85bN70TuExl+IxJNBSBovLdTgHGx7z83jKdRjEKkpfNzOCMjAk8jTa6xtSIIB o8Cm4qT3zQ1QlmoZ2yWUrj2JAEu5J2rsdQE8UlnvuE+cK2rX1mTrNEOrZw9MfHun IEVqtTyMY8Xp/Bub8tcvc2czWKSB4eyhrb+kl3oDo18B38/WPEA2ghkIs06Cl+ia 5XpoPRu0ztNuvygeQAKhvuB2jutmuQwB/OzX5JiWeTkrO6DP4MbVBfHKmUUtokJy 6vcfZ4eUNqywi2gZHR29zVRuHVXpfAk6SFEbmvGXu6LDCWiG2R02krqMoFhyzCLZ CXj2GbaaaMzIdzJLmj9/TafLFvkzyxyjUIKqxSxztw/2kz3mKjbAjg3RBZ1o/4sc lBuXHd0ysbs524ySGaJLchkeuJQ/vd3rNaxeNBqlaYD7UT1Jew4=
    =zhBn
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jun 29 10:10:01 2025
    Bonjour,

    Le 29/06/25 08:44 Jean-Pierre a écrit :
    Mise à jour d'un nouveau fichier importé récemment. J'ai supprimé les Suggestions.
    Le rendu pour mageia-cauldron est bizarre :

    Où : NOM := CHAÎNE

    ADDR := { ADRESSE_IP | any } TOS := { NOMBRE | inherit } TTL := {
    1-255 | inherit } KEY := { DÉCIMAL_À_POINTS | NOMBRE }

    Alexey Kuznetsov


    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- iptunnel.8.po.orig 2025-06-29 09:18:11.389882671 +0200
    +++ iptunnel.8.po 2025-06-29 09:59:46.745676977 +0200
    @@ -7,7 +7,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-05-30 17:03+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2025-06-28 17:51+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2025-06-29 09:59+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr_FR\n"
    @@ -68,7 +68,7 @@
    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid "B<iptunnel> [E<lt>B<operation>E<gt>] [E<lt>B<args>E<gt>]"
    -msgstr "B<iptunnel> [E<lt>B<opération>E<gt>] [E<lt>B<args>E<gt>]"
    +msgstr "B<iptunnel> [I<opération>] [I<args>]"

    #. type: SH
    #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide
    @@ -113,7 +113,7 @@
    msgid ""
    "B<create> - create a tunnel interface, which you must subsequently configure."
    msgstr ""
    -"B<create> – créer une interface de tunnel qui pourra être ensuite configurée."
    +"B<cr