This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,

On 10/06/2025 09:54, JP Guillonneau wrote:

Bonjour,

voici une traduction d’une page de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

un détail,

          amicalement,         bubu

LS0tIHNldGxlZHMtZXguMS5wbwkyMDI1LTA2LTEwIDE1OjM4OjAzLjc5MDc0NDExMyArMDIw MAorKysgc2V0bGVkcy4xLnBvCTIwMjUtMDYtMTAgMTU6NDA6MDMuMTIyNTMxOTQ1ICswMjAw CkBAIC0xMjMsNyArMTIzLDcgQEAKICIoYW5kIHRoZWlyIHNldHRpbmcgbWF5IGJlIHJlZmxl Y3RlZCBieSB0aGUga2V5Ym9hcmQgbGVkcykuIgogbXNnc3RyICIiCiAiUGFyIGTDqWZhdXQg KG91IGF2ZWMgbOKAmW9wdGlvbiBCPC1GPiksIEI8c2V0bGVkcz4gbmUgY2hhbmdlIHF1ZSBs ZXMgIgotImluZGljYXRldXJzIGR1IHRlcm1pbmFsIHZpcnR1ZWwgKGV0IGxldXJzIMOpdGF0 cyBwZXV0IMOqdHJlIHJlZmzDqXTDqXMgcGFyIGxlcyAiCisiaW5kaWNhdGV1cnMgZHUgdGVy bWluYWwgdmlydHVlbCAoZXQgbGV1cnMgw6l0YXRzIHBldXZlbnQgw6p0cmUgcmVmbMOpdMOp cyBwYXIgbGVzICIKICJsZWRzIGR1IGNsYXZpZXIpLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4
dAo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-CVYuQd44uAEi3bf8fe0r
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mardi 10 juin 2025 à 09:54 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction d’une page de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Un détail et des préférences personnelles ... partagées.

https://www.question-orthographe.fr/question/ou-pas-ou-non/

Amicalement,
jipege

--=-CVYuQd44uAEi3bf8fe0r
Content-Disposition: attachment; filename="setleds.1_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="setleds.1_jpg.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9tYW4x L3NldGxlZHMuMS9zZXRsZWRzLjEucG8JMjAyNS0wNi0xMCAxMDowNDo1MC41ODk5ODA0MjAgKzAy MDAKKysrIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9t YW4xL3NldGxlZHMuMS9zZXRsZWRzLjFfanBnLnBvCTIwMjUtMDYtMTAgMTY6MzE6MTYuMjgwNjk1 MDQ3ICswMjAwCkBAIC00LDExICs0LDExIEBACiAjIEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3Vp bGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5mcj4sIDIwMjUuDQogbXNnaWQgIiINCiBtc2dzdHIgIiIN CiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5wYWdlcy1sMTBuXG4iDQogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1E YXRlOiAyMDI1LTA1LTAzIDA2OjA2KzAyMDBcbiINCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0w Ni0xMCAwOTo0OSswMjAwXG4iDQorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDYtMTAgMTY6MzAr MDIwMFxuIg0KICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxv bm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5mcj5cbiINCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJp YW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiINCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iDQog Ik1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iDQogIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNl dD1VVEYtOFxuIg0KQEAgLTEyMSwxMiArMTIxLDEyIEBACiBtc2dpZCAiIg0KICJCeSBkZWZhdWx0 IChvciB3aXRoIG9wdGlvbiAtRiksIEI8c2V0bGVkcz4gd2lsbCBvbmx5IGNoYW5nZSB0aGUgVlQg ZmxhZ3MgIg0KICIoYW5kIHRoZWlyIHNldHRpbmcgbWF5IGJlIHJlZmxlY3RlZCBieSB0aGUga2V5 Ym9hcmQgbGVkcykuIg0KIG1zZ3N0ciAiIg0KICJQYXIgZMOpZmF1dCAob3UgYXZlYyBs4oCZb3B0 aW9uIEI8LUY+KSwgQjxzZXRsZWRzPiBuZSBjaGFuZ2UgcXVlIGxlcyAiDQotImluZGljYXRldXJz IGR1IHRlcm1pbmFsIHZpcnR1ZWwgKGV0IGxldXJzIMOpdGF0cyBwZXV0IMOqdHJlIHJlZmzDqXTD qXMgcGFyIGxlcyAiDQotImxlZHMgZHUgY2xhdmllcikuIg0KKyJpbmRpY2F0ZXVycyBkdSB0ZXJt aW5hbCB2aXJ0dWVsIChldCBsZXVycyDDqXRhdHMgcGV1dmVudCDDqnRyZSByZWZsw6l0w6lzIHBh ciAiDQorImxlcyBsZWRzIGR1IGNsYXZpZXIpLiINCiANCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0DQog IzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZl ZG9yYS1yYXdoaWRlDQogIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMCBvcGVu c3VzZS10dW1ibGV3ZWVkDQogbXNnaWQgIiINCkBAIC0yMTAsMTEgKzIxMCwxMSBAQAogbXNnaWQg IiINCiAiQ2xlYXIgb3Igc2V0IE51bUxvY2suICAoQXQgcHJlc2VudCwgdGhlIE51bUxvY2sgc2V0 dGluZyBpbmZsdWVuY2VzIHRoZSAiDQogImludGVycHJldGF0aW9uIG9mIGtleXBhZCBrZXlzLiAg UHJlc3NpbmcgdGhlIE51bUxvY2sga2V5IGNvbXBsZW1lbnRzIHRoZSAiDQogIk51bUxvY2sgc2V0 dGluZy4pIg0KIG1zZ3N0ciAiIg0KLSJWZXJyb3VpbGxhZ2Ugb3UgcGFzIGR1IHBhdsOpIG51bcOp cmlxdWUgKGFjdHVlbGxlbWVudCwgY2UgcsOpZ2xhZ2UgaW5mbHVlIHN1ciAiDQorIlZlcnJvdWls bGFnZSBvdSBub24gZHUgcGF2w6kgbnVtw6lyaXF1ZSAoYWN0dWVsbGVtZW50LCBjZSByw6lnbGFn ZSBpbmZsdWUgc3VyICINCiAibOKAmWludGVycHLDqXRhdGlvbiBkZXMgdG91Y2hlcyBkdSBwYXbD qSBudW3DqXJpcXVlLiBM4oCZYXBwdWkgc3VyIGxhIHRvdWNoZSBkZSAiDQogInZlcnJvdWlsbGFn ZSBhZ2l0IGVuIGNvbXBsw6ltZW50IGR1IHLDqWdsYWdlIGRlIHZlcnJvdWlsbGFnZSkuIg0KIA0K ICMuIHR5cGU6IFRQDQogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFi bGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlDQpAQCAtMjI5LDExICsyMjksMTEgQEAKIG1zZ2lk ICIiDQogIkNsZWFyIG9yIHNldCBDYXBzTG9jay4gIChBdCBwcmVzZW50LCB0aGUgQ2Fwc0xvY2sg c2V0dGluZyBjb21wbGVtZW50cyB0aGUgIg0KICJTaGlmdCBrZXkgd2hlbiBhcHBsaWVkIHRvIGxl dHRlcnMuICBQcmVzc2luZyB0aGUgQ2Fwc0xvY2sga2V5IGNvbXBsZW1lbnRzICINCiAidGhlIENh cHNMb2NrIHNldHRpbmcuKSINCiBtc2dzdHIgIiINCi0iVmVycm91aWxsYWdlIG91IHBhcyBkZXMg Y2FwaXRhbGVzL21hanVzY3VsZXMgKGFjdHVlbGxlbWVudCwgY2UgcsOpZ2xhZ2UgYWdpdCAiDQor IlZlcnJvdWlsbGFnZSBvdSBub24gZGVzIGNhcGl0YWxlcy9tYWp1c2N1bGVzIChhY3R1ZWxsZW1l bnQsIGNlIHLDqWdsYWdlIGFnaXQgIg0KICJlbiBjb21wbMOpbWVudCBkZSBsYSB0b3VjaGUgTWFq IHBvdXIgbGVzIGxldHRyZXMuIEzigJlhcHB1aSBzdXIgbGEgdG91Y2hlIGRlICINCiAidmVycm91 aWxsYWdlIGRlcyBtYWp1c2N1bGVzIGFnaXQgZW4gY29tcGzDqW1lbnQgZHUgcsOpZ2xhZ2UgZGUg dmVycm91aWxsYWdlKS4iDQogDQogIy4gdHlwZTogVFANCiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJv b2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUNCkBAIC0yNDcs MTEgKzI0NywxMSBAQAogIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMCBvcGVu c3VzZS10dW1ibGV3ZWVkDQogbXNnaWQgIiINCiAiQ2xlYXIgb3Igc2V0IFNjcm9sbExvY2suICAo QXQgcHJlc2VudCwgcHJlc3NpbmcgdGhlIFNjcm9sbExvY2sga2V5IChvciBeUy8iDQogIl5RKSBz dG9wcy9zdGFydHMgY29uc29sZSBvdXRwdXQuKSINCiBtc2dzdHIgIiINCi0iVmVycm91aWxsYWdl IG91IHBhcyBkdSBkw6lmaWxlbWVudCAoYWN0dWVsbGVtZW50LCBs4oCZYXBwdWkgc3VyIGxhIHRv dWNoZSAiDQorIlZlcnJvdWlsbGFnZSBvdSBub24gZHUgZMOpZmlsZW1lbnQgKGFjdHVlbGxlbWVu dCwgbOKAmWFwcHVpIHN1ciBsYSB0b3VjaGUgIg0KICJk4oCZYXJyw6p0IGR1IGTDqWZpbGVtZW50 IChvdSBeUy9eUSkgYXJyw6p0ZSBvdSBkw6ltYXJyZSBsYSBzb3J0aWUgc3VyIGxhIGNvbnNvbGUp LiINCiANCiAjLiB0eXBlOiBTSA0KICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQ0KICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBv cGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZA0K


--=-CVYuQd44uAEi3bf8fe0r--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmhIQmMACgkQeBP2a44w MXIv/A//WBkCyvYW5gHCHjRSsEQwOiVfBjA4EcXmpIiCV4pTST+2FUPvcb2k/0T+ fvXeYuofDZqK9PS1NfMR0ErJWbWeivRrAE/C3GgkFQmWglkcWLsQqB75xX2dn8RR SoDK+2/zKitYk0NtZ1h6tpLLe2eoAVuJpdN4Sb5tkGJIcIdxQl90D4D/Q3pdqKX7 2sBSKNMsXq2PsXkx/ELNr6UWtX3h3+w3d4QDjB7KGup5lzvWSb/1aNAKCUtZMU3L MiLmNhRMLDxr0PiZwipAO7wvdnm0PCUXaoYMykO6VA2sxuLu4sVAmf6zEOt8fx0q POX9Pnnhc9cErrNQycVSjmvnhZV+bWnb1TRdiQv7DvinEIVjbSn7B3jqqR3Bvb2Y ZBaYfg4Q8WbTt/Vnzrf2ncTBCQegY9prhZ1fAzoD0RfE6z3gLrQSAZfxGSINm7Cp YnduXi/K8UKsh/KIIvnm6tpOockqMdujaDArM6O54VXFUT8XC1bIjx6yznwyWJie HQgQkISUen1iZS7yGJWW4khFoiijhuco7B4a/hx6bPCUv4tdO/60NjEvIzHBNCC/ ZDJ4+lk9HJbeqTMYsTv2Gz2iMwh01iQsMqCniDKqKjBJY51x+2cb07tUOpDfNwvW oPYhrfD44SYEfJ8EbtYbLNqE5m+MM9hGykt+6I/i6sufO0iHkqM=
=xDfT
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 10/06/25 15:42 bubu a écrit :

un détail,

⇒ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 09:49+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SETLEDS"
msgstr "SETLEDS"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

Bonjour,

le 10/06/25 16:34 Jean-Pierre a écrit :

Un détail et des préférences personnelles ... partagées.

⇒ patch

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SETLEDS"
msgstr "SETLEDS"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

This is a multi-part message in MIME format.
Le 11/06/2025 à 07:55, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le 10/06/25 16:34 Jean-Pierre a écrit :

Un détail et des préférences personnelles ... partagées.

⇒ patch

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Bonjour,

Suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHNldGxlZHMuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDYtMTEgMTU6MDI6NTcuNzc4MTY1MTcyICsw MjAwCisrKyBzZXRsZWRzLjEucG8JMjAyNS0wNi0xMSAxNToxNTo1OC4wNDAxOTY5NjggKzAy MDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1h bnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNS0wMyAwNjowNisw MjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNi0xMCAxNjozMCswMjAwXG4iCisi UE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNi0xMSAxNToxNSswMjAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFu c2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5wYXVsQGZy ZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hA bGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTk4LDEyICs5OCwx MiBAQAogIihhbmQgbGVhdmVzIHRoZSBvdGhlcnMgdW5jaGFuZ2VkKS4gVGhlIHNldHRpbmdz IGJlZm9yZSBhbmQgYWZ0ZXIgdGhlIGNoYW5nZSAiCiAiYXJlIHJlcG9ydGVkIGlmIHRoZSAt diBmbGFnIGlzIGdpdmVuLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8c2V0bGVkcz4gcmFwcG9ydGUgZXQg bW9kaWZpZSBsZXMgcsOpZ2xhZ2VzIGRlcyBpbmRpY2F0ZXVycyBkZSBsZWQgZOKAmXVuICIK KyJCPHNldGxlZHM+IGFmZmljaGUgZXQgbW9kaWZpZSBsZXMgcsOpZ2xhZ2VzIGRlcyBpbmRp Y2F0ZXVycyBkZSBsZWQgZOKAmXVuICIKICJ0ZXJtaW5hbCB2aXJ0dWVsIChwcsOpY2lzw6lt ZW50IHZlcnJvdWlsbGFnZSBkdSBwYXbDqSBudW3DqXJpcXVlLCBkZXMgY2FwaXRhbGVzLyIK ICJtYWp1c2N1bGVzIGV0IGFycsOqdCBkdSBkw6lmaWxlbWVudCkuIFNhbnMgYXJndW1lbnQs IEI8c2V0bGVkcz4gYWZmaWNoZSBsZXMgIgogInLDqWdsYWdlcyBhY3R1ZWxzLiBBdmVjIGRl cyBhcmd1bWVudHMsIGlsIMOpdGFibGl0IG91IGVmZmFjZSBsZXMgaW5kaWNhdGV1cnMgIgog InNww6ljaWZpw6lzIChsYWlzc2FudCBsZXMgYXV0cmVzIGluY2hhbmfDqXMpLiBMZXMgcsOp Z2xhZ2VzIGF2YW50IGV0IGFwcsOocyBsYSAiCi0ibW9kaWZpY2F0aW9uIHNvbnQgcmFwcG9y dMOpcyBzaSBs4oCZb3B0aW9uIEI8LXY+IGVzdCBpbmRpcXXDqWUuIgorIm1vZGlmaWNhdGlv biBzb250IGFmZmljaMOpcyBzaSBs4oCZb3B0aW9uIEI8LXY+IGVzdCBpbmRpcXXDqWUuIgog CiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRl Ymlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTE1Miw3ICsxNTIs NyBAQAogIkF2ZWMgbOKAmW9wdGlvbiBCPC1MPiwgQjxzZXRsZWRzPiBuZSBtb2RpZmllIHBh cyBsZXMgaW5kaWNhdGV1cnMgZGUgdGVybWluYWwgIgogInZpcnR1ZWwsIG1haXMgbW9kaWZp ZSBzZXVsZW1lbnQgbGVzIGxlZHMuIMOAIHBhcnRpciBkZSBjZSBtb21lbnQsIGxlcyBsZWRz IG5lICIKICJzZXJvbnQgcGx1cyByZXByw6lzZW50YXRpdmVzIGRlcyBpbmRpY2F0ZXVycyBk ZSB0ZXJtaW5hbCB2aXJ0dWVsIChtYWlzICIKLSJhZmZpY2jDqWVzIHF1ZWxzIHF1ZSBzb2ll bnQgbGVzIGluZGljYXRldXJzKS4gTGEgY29tbWFuZGUgQjxzZXRsZWRzXFwgLUw+ICIKKyJh ZmZpY2hlcm9udCBjZSBxdWkgbGV1ciBhdXJhIMOpdMOpIGFzc2lnbsOpKS4gTGEgY29tbWFu ZGUgQjxzZXRsZWRzXFwgLUw+ICIKICIoc2FucyBhdXRyZXMgYXJndW1lbnRzKSByZXN0YXVy ZXJhIGxhIHNpdHVhdGlvbiBvw7kgbGVzIGxlZHMgcmVwcsOpc2VudGVudCBsZXMgIgogImlu ZGljYXRldXJzIGRlIHRlcm1pbmFsIHZpcnR1ZWwuIgogCkBAIC0zMDQsMTIgKzMwNCwxMiBA QAogIihhbmQgbGVhdmVzIHRoZSBvdGhlcnMgdW5jaGFuZ2VkKS4gIFRoZSBzZXR0aW5ncyBi ZWZvcmUgYW5kIGFmdGVyIHRoZSBjaGFuZ2UgIgogImFyZSByZXBvcnRlZCBpZiB0aGUgLXYg ZmxhZyBpcyBnaXZlbi4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJCPHNldGxlZHM+IHJhcHBvcnRlIGV0IG1v ZGlmaWUgbGVzIHLDqWdsYWdlcyBkZXMgaW5kaWNhdGV1cnMgZGUgbGVkIGTigJl1biAiCisi QjxzZXRsZWRzPiBhZmZpY2hlIGV0IG1vZGlmaWUgbGVzIHLDqWdsYWdlcyBkZXMgaW5kaWNh dGV1cnMgZGUgbGVkIGTigJl1biAiCiAidGVybWluYWwgdmlydHVlbCAocHLDqWNpc8OpbWVu dCB2ZXJyb3VpbGxhZ2UgZHUgcGF2w6kgbnVtw6lyaXF1ZSwgZGVzIGNhcGl0YWxlcy8iCiAi bWFqdXNjdWxlcyBldCBhcnLDqnQgZHUgZMOpZmlsZW1lbnQpLiBTYW5zIGFyZ3VtZW50LCBC PHNldGxlZHM+IGFmZmljaGUgbGVzICIKICJyw6lnbGFnZXMgYWN0dWVscy4gQXZlYyBkZXMg YXJndW1lbnRzLCBpbCDDqXRhYmxpdCBvdSBlZmZhY2UgbGVzIGluZGljYXRldXJzICIKICJz cMOpY2lmacOpcyAobGFpc3NhbnQgbGVzIGF1dHJlcyBpbmNoYW5nw6lzKS4gTGVzIHLDqWds YWdlcyBhdmFudCBldCBhcHLDqHMgbGEgIgotIm1vZGlmaWNhdGlvbiBzb250IHJhcHBvcnTD qXMgc2kgbOKAmW9wdGlvbiBCPC12PiBlc3QgaW5kaXF1w6llLiIKKyJtb2RpZmljYXRpb24g c29udCBhZmZpY2jDqXMgc2kgbOKAmW9wdGlvbiBCPC12PiBlc3QgaW5kaXF1w6llLiIKIAog Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZQpAQCAtMzIzLDcgKzMyMyw3IEBACiAiQXZlYyBs4oCZb3B0aW9uIEI8LUw+LCBCPHNldGxl ZHM+IG5lIG1vZGlmaWUgcGFzIGxlcyBpbmRpY2F0ZXVycyBkZSB0ZXJtaW5hbCAiCiAidmly dHVlbCwgbWFpcyBtb2RpZmllIHNldWxlbWVudCBsZXMgbGVkcy4gw4AgcGFydGlyIGRlIGNl IG1vbWVudCwgbGVzIGxlZHMgbmUgIgogInNlcm9udCBwbHVzIHJlcHLDqXNlbnRhdGl2ZXMg ZGVzIGluZGljYXRldXJzIGRlIHRlcm1pbmFsIHZpcnR1ZWwgKG1haXMgIgotImFmZmljaMOp ZXMgcXVlbHMgcXVlIHNvaWVudCBsZXMgaW5kaWNhdGV1cnMpLiBMYSBjb21tYW5kZSBCPHNl dGxlZHNcXCAtTD4gIgorImFmZmljaGVyb250IGNlIHF1aSBsZXVyIGF1cmEgw6l0w6kgYXNz aWduw6kpLiBMYSBjb21tYW5kZSBCPHNldGxlZHNcXCAtTD4gIgogIihzYW5zIGF1dHJlcyBh cmd1bWVudHMpIHJlc3RhdXJlcmEgbGEgc2l0dWF0aW9uIG/DuSBsZXMgbGVkcyByZXByw6lz ZW50ZW50IGxlcyAiCiAiaW5kaWNhdGV1cnMgZGUgdGVybWluYWwgdmlydHVlbC4iCiAK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

le 11/06/25 15:17 Lucien a écrit :

Suggestions

⇒patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SETLEDS"
msgstr "SETLEDS"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

Bonjour,

le 12/06/25 09:41 JP a écrit :

⇒patch

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)