Bonjour,
Le 07/06/25 17:47 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de perl.1
Relecture, propositions de mises en forme à partir de constructions pour Bookworm et unstable (relecture très certainement fastidieuse) et suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- perl.1.po.orig 2025-06-07 20:10:39.035833456 +0200
+++ perl.1.po 2025-06-08 15:37:43.623005384 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 15:37+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
"perlrun\\*(C'>."
msgstr ""
"Pour plus d’informations à propos de ces options, vous pouvez exécuter " -"CW<\\*(C`perldoc perlrun\\*(C'>."
+"« perldoc\\ perlrun »."
#. type: IX
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -142,7 +142,7 @@
msgstr ""
"Le programme B<perldoc>(1) permet d’accéder à toute la documentation qui "
"accompagne Perl. Vous trouverez plus de documentation, des didacticiels et " -"le support de la communauté en lign