1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/recset.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jun 2 09:10:01 2025
    Bonjour,

    voici une traduction d’une page de manuel.
    Certaines chaines sont des copies de celles de recins(1)
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-02 09:02+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "RECSET"
    msgstr "RECSET"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "April 2022"
    msgstr "Avril 2022"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "rec
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Fri Jun 6 18:00:03 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 02/06/2025 à 09:07, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici une traduction d’une page de manuel.
    Certaines chaines sont des copies de celles de recins(1)
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    Bonjour,

    Suggestions

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHJlY3NldC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNi0wNiAxNzo1MjoxNy40MDkxMTI0NDcgKzAy MDAKKysrIHJlY3NldC4xLnBvCTIwMjUtMDYtMDYgMTc6NTU6NTYuNTczODYyNjQ0ICswMjAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6NTgrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDYtMDIgMDk6MDIrMDIwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDYtMDYgMTc6NTUrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0xNjksNyArMTY5LDcg QEAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiBtc2dpZCAic2VsZWN0IHJlY29yZHMg d2l0aCBmaWVsZHMgY29udGFpbmluZyBhIHN0cmluZy4iCi1tc2dzdHIgIlPDqWxlY3Rpb24g ZOKAmWVucmVnaXN0cmVtZW50cyBhdmVjIGRlcyBjaGFtcHMgY29udGVuYW50IGxhIGNoYWlu ZS4iCittc2dzdHIgIlPDqWxlY3Rpb24gZOKAmWVucmVnaXN0cmVtZW50cyBhdmVjIGRlcyBj aGFtcHMgY29udGVuYW50IGxhIGNoYWluZSBzcMOpY2lmacOpZS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQ CiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQpAQCAtMjY3LDggKzI2Nyw4IEBACiAicmVuYW1lIHRoZSBzZWxlY3RlZCBmaWVs ZHMgdG8gYSBnaXZlbiBuYW1lLiAgSWYgYW4gZW50aXJlIHJlY29yZCBzZXQgaXMgIgogInNl bGVjdGVkIHRoZW4gdGhlIGZpZWxkIGlzIHJlbmFtZWQgaW4gdGhlIHJlY29yZCBkZXNjcmlw dG9yIGFzIHdlbGwuIgogbXNnc3RyICIiCi0iUmVub21tYWdlIGRlcyBjaGFtcHMgc8OpbGVj dGlvbm7DqXMgw6AgY2VsdWkgaW5kaXF1w6kuIFNpIGzigJllbnNlbWJsZSBlbnRpZXIgZGVz ICIKLSJlbnJlZ2lzdHJlbWVudHMgZXN0IHPDqWxlY3Rpb25uw6ksIGFsb3JzIGxlIGNoYW1w IGVzdCBhdXNzaSByZW5vbW3DqSBkYW5zIGxlICIKKyJSZW5vbW1hZ2UgZGVzIGNoYW1wcyBz w6lsZWN0aW9ubsOpcyBhdmVjIGxlIG5vbSBpbmRpcXXDqS4gU2kgdW4gZW5zZW1ibGUgZW50 aWVyICIKKyJk4oCZZW5yZWdpc3RyZW1lbnRzIGVzdCBzw6lsZWN0aW9ubsOpLCBsZSBjaGFt cCBlc3QgYXVzc2kgcmVub21tw6kgZGFucyBsZSAiCiAiZGVzY3JpcHRldXIgZOKAmWVucmVn aXN0cmVtZW50LiIKIAogIy4gdHlwZTogVFAK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jun 7 08:10:01 2025
    Bonjour,

    le 06/06/25 17:57 Lucien a écrit :
    Suggestions
    ⇒ patch
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-06 17:55+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "RECSET"
    msgstr "RECSET"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "April 2022"
    msgstr "Avril 2022"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "rec
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Thu Jun 12 15:50:01 2025
    Bonjour,
    Le samedi 07 juin 2025 à 08:06 +0200, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    le 06/06/25 17:57 Lucien a écrit :
    Suggestions
    ⇒ patch
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement
    Relu. RAS.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmhK2dcACgkQeBP2a44w MXJVNQ/+P+HRKA+mwOLZAH5/VIz41wRmqUraZM8MQSkw+u2yUN3dDiz7Ris8op+s lTwJjMugpJ351bqd/ycaUxZhmq6uPDZg356+nkwErw+qEKrg0u/4I87WseSMC7Fp K++R6uUGo0vibrsaEbEs8NrMji6nlF/e4dEMbRm4L+iqhgoVLa5+C221weRc/Vnt qh+LdPQJrcWSdheq4KtcJ639LDFfYzuCP/dqTCjIGLn6q2pG9//TZ9scGLckzvZr 8L/8cW70etSAwdqmSedHomD7lr5hSEDKcdWyxjQAXTKDzL/l53Ve900o+QhZJecZ AvwAB5nPIA2UoNvv432putRf98YSmgm2Wdz6lFFjPPJlLisLbnifzymt4IdShZrW oX85T6iHIjFpuhFkLJ388pbNdc+F20XATCNQLxp8pgL6+oJGSCNPGSdIoBKhiYUK zboo1Tf17HX3QDbHh86a99Bo3r1SEEU9rHyqT2BvwECHTXHgTLs0Ohmrb7UB4WVT epsQz7wITvsKWEIS7z4sg5eOQ3JjOCicxKffjoJqFrwpw3J09e+7pyAi9p9pVEC0 cCOeV1T2MU844f/cbR2nnbdtb7PeWt5VUkxsCF9Nzlau+skhqdY5nHi0UJ73esdx PlmboNa00oKmEFJVDardg3HERhvXMVueKLXlKiVJ73XFI+sJF88=
    =L8cS
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Jun 12 19:50:01 2025
    Bonjour,

    le 12/06/25 15:44 Jean-Pierre a écrit :
    Relu. RAS.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jun 30 14:20:01 2025
    Bonjour,

    le 12/06/25 19:42 JP a écrit :
    [...]
    merci aux relecteurs et intégrateur.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)