This is a multi-part message in MIME format.
Le 18/05/2025 à 10:39, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une mise à jour d’une page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIG10LWdudS4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNS0xOSAxMjo1NToxNC4zMDk5MDc5NDMgKzAy MDAKKysrIG10LWdudS4xLnBvCTIwMjUtMDUtMTkgMTM6MDQ6NTguNTM0Nzk5NTg2ICswMjAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMjIgMDc6MzIrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDUtMTggMTA6MzYrMDIwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDUtMTkgMTM6MDQrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC00Myw3ICs0Myw3IEBA CiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlCiBtc2dpZCAibXQgLSBjb250cm9sIG1hZ25ldGljIHRhcGUgZHJpdmUgb3BlcmF0aW9u IgotbXNnc3RyICJtdCDigJPCoENvbnRyw7RsZSBk4oCZdW4gZW5yZWdpc3RyZXVyLWxlY3Rl dXIgZGUgYmFuZGUgbWFnbsOpdGlxdWUiCittc2dzdHIgIm10IOKAk8KgQ29udHLDtGxlIGTi gJl1biBww6lyaXBow6lyaXF1ZSBkZSBiYW5kZSBtYWduw6l0aXF1ZSIKIAogIy4gdHlwZTog U0gKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUKQEAgLTg4LDcgKzg4LDcg QEAKICJMZSBww6lyaXBow6lyaXF1ZSBzdXIgbGVxdWVsIGFnaXIgcGFyIGTDqWZhdXQgZXN0 IGTDqXRlcm1pbsOpIMOgIHBhcnRpciBkdSBmaWNoaWVyICIKICJCPC91c3IvaW5jbHVkZS9z eXMvbXRpby5oPiBsb3JzcXVlIEI8bXQ+IGVzdCBjb21waWzDqS4gQ2VsYSBwZXV0IMOqdHJl ICIKICJvdXRyZXBhc3PDqSBlbiBpbmRpcXVhbnQgdW4gbm9tIGRlIHDDqXJpcGjDqXJpcXVl IGRhbnMgbGEgdmFyaWFibGUgIgotImTigJllbnZpcm9ubmVtZW50IEk8VEFQRT4gb3UgcGFy IHVuZSBvcHRpb24gZGUgbGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUsIHF1aSwgZGUgIgorImTigJllbnZp cm9ubmVtZW50IEk8VEFQRT4gb3UgcGFyIHVuZSBvcHRpb24gZGUgbGlnbmUgZGUgY29tbWFu ZGUgcXVpLCBkZSAiCiAibcOqbWUsIMOpY3Jhc2UgbGEgdmFyaWFibGUgZOKAmWVudmlyb25u ZW1lbnQgKHZvaXIgY2ktYXByw6hzKS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTEw MSw3ICsxMDEsNyBAQAogImRvIHNvICh0eXBpY2FsbHkgYW4gZW50cnkgaW4gdGhhdCB1c2Vy J3MgYH4vLnJob3N0cycgZmlsZSkuIgogbXNnc3RyICIiCiAiTGUgcMOpcmlwaMOpcmlxdWUg ZG9pdCBzb2l0IMOqdHJlIHVuIGZpY2hpZXIgc3DDqWNpYWwgZW4gbW9kZSBjYXJhY3TDqHJl IG91IHVuICIKLSJlbnJlZ2lzdHJldXItbGVjdGV1ciBkaXN0YW50LiBQb3VyIHV0aWxpc2Vy IGNlIGRlcm5pZXIgc3VyIHVuZSBhdXRyZSBtYWNoaW5lICIKKyJww6lyaXBow6lyaXF1ZSBk aXN0YW50LiBQb3VyIHV0aWxpc2VyIGNlIGRlcm5pZXIgc3VyIHVuZSBhdXRyZSBtYWNoaW5l ICIKICJxdWUgbOKAmWFyY2hpdmUsIGlsIGZhdXQgdXRpbGlzZXIgdW4gbm9tIGRlIGZpY2hp ZXIgcXVpIGNvbW1lbmNlIGF2ZWMgIgogIsKrwqBIT1NUTkFNRTrCoMK7LiBMZSBub20gZOKA mWjDtHRlIHBldXQgw6p0cmUgcHLDqWPDqWTDqSBwYXIgdW4gbm9tIGTigJl1dGlsaXNhdGV1 ciBldCAiCiAidW4gwqvCoEDCoMK7IHBvdXIgYWNjw6lkZXIgYXUgcMOpcmlwaMOpcmlxdWUg ZGlzdGFudCBlbiB0YW50IHF14oCZdXRpbGlzYXRldXIsIMOgICIKQEAgLTExOCw4ICsxMTgs OCBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiTGVzIG9ww6lyYXRpb25zIHBvc3NpYmxlcyBzb250IGxpc3TD qWVzIGNpLWRlc3N1cy4gTGVzIGFicsOpdmlhdGlvbnMgdW5pcXVlcyAiCiAic29udCBhY2Nl cHTDqWVzLiBUb3V0ZXMgbGVzIG9ww6lyYXRpb25zIG5lIHNvbnQgcGFzIGRpc3BvbmlibGVz IHN1ciB0b3VzIGxlcyAiCi0ic3lzdMOobWVzIG91IG5lIHNvbnQgcGFzIHZhbGFibGVzIHN1 ciB0b3VzIGxlcyB0eXBlcyBk4oCZZW5yZWdpc3RyZXVyLWxlY3RldXIuICIKLSJDZXJ0YWlu ZXMgb3DDqXJhdGlvbnMgb250IHVuIGNvbXB0ZSBkZSByw6lww6l0aXRpb24gcXVpIHBldXQg w6p0cmUgaW5kaXF1w6kgYXByw6hzICIKKyJzeXN0w6htZXMgb3UgbmUgc29udCBwYXMgdmFs YWJsZXMgc3VyIHRvdXMgbGVzIHR5cGVzIGRlIHDDqXJpcGjDqXJpcXVlLiAiCisiQ2VydGFp bmVzIG9ww6lyYXRpb25zIHByZW5uZW50IGNvbW1lIGFyZ3VtZW50IHVuIG5vbWJyZSBkZSBy w6lww6l0aXRpb25zIHF1aSBwZXV0IMOqdHJlIGluZGlxdcOpIGFwcsOocyAiCiAibGUgbm9t IGRlIGzigJlvcMOpcmF0aW9uIGV0IHF1aSBlc3QgcGFyIGTDqWZhdXQgw6lnYWwgw6DCoDEu IgogCiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAtMTk3LDcgKzE5Nyw3IEBACiAiQmFja3dhcmQgc3BhY2Ug STxjb3VudD4gZmlsZSBtYXJrcy4gIFRoZSB0YXBlIGlzIHBvc2l0aW9uZWQgb24gdGhlIGJl Z2lubmluZy0iCiAib2YtdGhlLXRhcGUgc2lkZSBvZiB0aGUgZmlsZSBtYXJrLiIKIG1zZ3N0 ciAiIgotIlJlY3VsZXIgZGUgSTxub21icmU+IGRlIG1hcnF1ZXMgZGUgZmljaGllci4gTGEg YmFuZGUgZXN0IHBvc2l0aW9ubsOpZSBkdSBjw7R0w6kgIgorIlJlY3VsZXIgZGUgSTxub21i cmU+IG1hcnF1ZXMgZGUgZmljaGllci4gTGEgYmFuZGUgZXN0IHBvc2l0aW9ubsOpZSBkdSBj w7R0w6kgIgogImR1IGTDqWJ1dCBkZSBiYW5kZSBkZSBsYSBtYXJxdWUgZGUgZmljaGllci4i CiAKICMuIHR5cGU6IFRQCkBAIC0yMTIsNyArMjEyLDcgQEAKICJGb3J3YXJkIHNwYWNlIEk8 Y291bnQ+IGZpbGUgbWFya3MuICBUaGUgdGFwZSBpcyBwb3NpdGlvbmVkIG9uIHRoZSBiZWdp bm5pbmctIgogIm9mLXRoZS10YXBlIHNpZGUgb2YgdGhlIGZpbGUgbWFyay4iCiBtc2dzdHIg IiIKLSJBdmFuY2VyIGRlIEk8bm9tYnJlPiBkZSBtYXJxdWVzIGRlIGZpY2hpZXIuIExhIGJh bmRlIGVzdCBwb3NpdGlvbm7DqWUgZHUgY8O0dMOpICIKKyJBdmFuY2VyIGRlIEk8bm9tYnJl PiBtYXJxdWVzIGRlIGZpY2hpZXIuIExhIGJhbmRlIGVzdCBwb3NpdGlvbm7DqWUgZHUgY8O0 dMOpICIKICJkdSBkw6lidXQgZGUgYmFuZGUgZGUgbGEgbWFycXVlIGRlIGZpY2hpZXIuIgog CiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAtMzI2LDcgKzMyNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJCPG10PiBx dWl0dGUgYXZlYyBsZSBjb2RlIGRlIHJldG91ciBCPDA+IHNpIGzigJlvcMOpcmF0aW9uIGEg csOpdXNzaWUsIEI8MT4gc2kgIgogImxlIG5vbSBkZSBww6lyaXBow6lyaXF1ZSBpbmRpcXXD qSBu4oCZZXN0IHBhcyB2YWxhYmxlIGV0IEI8Mj4gc2kgbOKAmW9ww6lyYXRpb24gYSAiCi0i w6ljaG91w6llLiIKKyLDqWNob3XDqS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFNTCiAjOiBkZWJpYW4tYm9v a3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 19/05/25 13:06 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

Intégrés.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 07:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:04+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "MT"
msgstr "MT"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "January 28, 2014"
msgstr "28 janvier 2014"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "GNU CPIO"
msgstr "GNU CPIO"

#. type: SH

Bonjour,


Le 20/05/25 08:22 JP a écrit :

Le 19/05/25 13:06 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

Intégrés.

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)