Bonjour,


Le 15/05/25 00:07 Jean-Pierre a écrit :

Voici une prosposition de traduction du ficher mis à jour.

Propositions à partir de l’affichage avec podebconf-display-po *o

Amicalement

--
Jean-Paul

--- fr.po.orig 2025-05-15 07:21:07.201049145 +0200
+++ fr.po 2025-05-15 11:37:25.644940738 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: debian-edu-router\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-15 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
"interface. Please note:"
msgstr ""
"La configuration ci-dessus peut être adoptée automatiquement pour " -"l'interface du réseau « Uplink ». Veuillez noter que :"
+"l'interface du réseau « Uplink ». Veuillez noter que :"

#. Type: boolean
#. Description
@@ -80,9 +80,9 @@
"moved out of the way by adding a '.d-e-r.backup' suffix. E.g. /etc/network/"
"interfaces.d-e-r.backup."
msgstr ""
-"– Le fichier qui contient la définiti