Bonjour,
Le 13/05/25 13:50 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de lesspipe.1
Suggestions dont
multifichier ⇒
https://fr.wiktionary.org/wiki/multi-
et coloration de la syntaxe ⇒
https://fr.wikipedia.org/wiki/Coloration_syntaxique
(non intégré)
Amicalement
--
Jean-Paul
--- lesspipe.1.po.orig 2025-05-13 14:21:20.795842265 +0200
+++ lesspipe.1.po 2025-05-13 17:52:13.002216875 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-04 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-13 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -140,8 +140,8 @@
msgstr ""
"Si l’utilitaire B<file>(1) indique du texte avec un codage différent de "
"celui utilisé dans le terminal, le texte sera converti vers le codage par " -"défaut à l’aide de I<iconv>(1). Pour que cela fonctionne, la commande " -"I<file>(1) doit extraire le codage du fichier de manière correcte, ce qui " +"défaut à l’aide de B<iconv>(1). Pour que cela fonctionne, la commande " +"I<file> doit extraire le codage du fichier de manière correcte, ce qui "
"n’est pas